1
00:00:06,006 --> 00:00:10,301
UNA SERIE DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:00:14,264 --> 00:00:15,598
Te pido un favor.

3
00:00:16,683 --> 00:00:18,143
No me hagas contestarte eso.

4
00:00:19,728 --> 00:00:21,062
No me hagas decir eso.

5
00:00:22,188 --> 00:00:23,606
Que lo haga alguien más.

6
00:00:25,900 --> 00:00:27,610
No quiero convertirlo en un héroe.

7
00:00:30,196 --> 00:00:31,740
Porque era increíble.

8
00:00:43,042 --> 00:00:47,589
Nadie se ha acercado
a hacer lo que él hizo.

9
00:00:48,631 --> 00:00:50,175
Ha muerto un hombre.

10
00:00:50,258 --> 00:00:52,635
La calma de Salt Lake City,
Utah, fue interrumpida

11
00:00:52,719 --> 00:00:55,430
por dos bombas que causaron dos muertes.

12
00:00:55,513 --> 00:00:57,515
…una mañana de miedo y muertes.

13
00:00:57,599 --> 00:01:01,227
La primera bomba destruyó
un edificio del centro y mató a un hombre.

14
00:01:01,311 --> 00:01:04,814
La segunda, en una casa de Holladay,
se cobró otra vida.

15
00:01:04,898 --> 00:01:08,860
Se habla de documentos religiosos
y asesinos contratados.

16
00:01:08,943 --> 00:01:10,403
Un gran encubrimiento

17
00:01:10,487 --> 00:01:14,365
que involucra a una de las Iglesias
más ricas de EE. UU.,

18
00:01:14,449 --> 00:01:15,825
la Iglesia mormona.

19
00:01:15,909 --> 00:01:17,202
POLICÍA DE SALT LAKE

20
00:01:17,285 --> 00:01:20,789
Hay un nexo común
que parece vincular a todas las víctimas.

21
00:01:20,872 --> 00:01:22,791
La misteriosa Carta de la salamandra.

22
00:01:22,874 --> 00:01:27,128
La Carta de la salamandra
cuestiona los orígenes de la Iglesia SUD.

23
00:01:27,212 --> 00:01:30,965
Las explosiones pusieron a la Iglesia
en un sitio incómodo:

24
00:01:31,049 --> 00:01:32,842
asesinato entre los mormones.

25
00:02:34,112 --> 00:02:37,282
Lo que más me gusta
de las historias de tesoros

26
00:02:37,365 --> 00:02:40,118
es que siempre se tratan
de tesoros perdidos.

27
00:02:41,161 --> 00:02:45,206
Ya sea que busquen la Atlántida,
el Titanic o lo que sea.

28
00:02:45,290 --> 00:02:46,749
Hay muchos tesoros.

29
00:02:49,669 --> 00:02:54,048
Pero las historias de tesoros
siempre tienen el mismo final.

30
00:02:55,133 --> 00:02:57,176
Hallan temporalmente el tesoro.

31
00:02:57,927 --> 00:03:03,516
Pero luego sucede una calamidad
y vuelven a perder el tesoro.

32
00:03:03,600 --> 00:03:07,478
CINCO AÑOS ANTES DE LAS EXPLOSIONES

33
00:03:10,857 --> 00:03:13,568
Es como el chiste del piloto de avión:

34
00:03:13,651 --> 00:03:16,571
"Damas y caballeros,
aterrizamos en Salt Lake City.

35
00:03:16,654 --> 00:03:19,199
Retrocedan su reloj diez años".

36
00:03:19,282 --> 00:03:20,533
Es un viejo chiste.

37
00:03:21,534 --> 00:03:23,995
Es una comunidad muy conservadora.

38
00:03:24,078 --> 00:03:27,540
El estado de Utah
es el hogar de los mormones.

39
00:03:27,624 --> 00:03:30,251
Los mormones son miembros
de una iglesia mundial,

40
00:03:30,335 --> 00:03:32,962
con sede en Salt Lake City, Utah.

41
00:03:33,046 --> 00:03:35,757
Queremos presentarles a los mormones.

42
00:03:37,550 --> 00:03:39,302
El mormonismo es bastante reciente.

43
00:03:39,385 --> 00:03:42,305
Joseph Smith lo fundó hace solo 150 años.

44
00:03:42,388 --> 00:03:48,019
En 1829, un joven llamado Joseph Smith
tradujo unas planchas de oro

45
00:03:48,102 --> 00:03:49,896
que le presentó un ángel

46
00:03:49,979 --> 00:03:52,398
a un volumen llamado el Libro de Mormón.

47
00:03:52,482 --> 00:03:55,902
Esta es la historia real
de la valiente misión de Joseph Smith

48
00:03:55,985 --> 00:03:58,446
al compartir el Libro de Mormón.

49
00:03:58,947 --> 00:04:02,659
Soy un mensajero enviado por Dios.

50
00:04:03,326 --> 00:04:05,286
Me llamo Moroni.

51
00:04:06,037 --> 00:04:09,874
Hay un libro escrito en planchas de oro.

52
00:04:10,541 --> 00:04:14,587
Joseph Smith creó La Iglesia de Jesucristo
de los Santos de los Últimos Días,

53
00:04:14,671 --> 00:04:16,381
abreviada SUD.

54
00:04:16,464 --> 00:04:22,136
Traduce estos escritos antiguos
y compártelos con el mundo entero.

55
00:04:22,804 --> 00:04:25,848
El verdadero tesoro
no es el oro de esas planchas,

56
00:04:25,932 --> 00:04:27,600
sino lo que está escrito en ellas.

57
00:04:27,684 --> 00:04:31,562
La Iglesia SUD cree que su misión divina
es preservar su historia.

58
00:04:31,646 --> 00:04:35,441
Para la Iglesia SUD,
su historia es tan importante como su fe.

59
00:04:35,525 --> 00:04:39,612
Joseph, ¿aquí viste
al Padre Celestial, Jesús?

60
00:04:39,696 --> 00:04:40,697
Sí, Lucy.

61
00:04:42,156 --> 00:04:43,616
Aquí mismo.

62
00:04:50,248 --> 00:04:53,626
Los inicios del mormonismo
están llenos de historias de tesoros

63
00:04:53,710 --> 00:04:57,213
y tuvo un gran impacto
en los años 70 y 80.

64
00:04:57,297 --> 00:05:03,386
Hubo un gran auge de la religión
y de venta de artículos mormones.

65
00:05:03,970 --> 00:05:09,309
Los mormones siempre han sido propensos
a buscar ese tipo de tesoros.

66
00:05:09,392 --> 00:05:11,102
Es un juego de astucia.

67
00:05:11,185 --> 00:05:14,981
Conocedores de historia
compran libros y documentos viejos,

68
00:05:15,064 --> 00:05:16,441
y obtienen grandes ganancias.

69
00:05:17,275 --> 00:05:22,113
Hay pocas personas que han comercializado
estos valiosos artículos históricos.

70
00:05:22,196 --> 00:05:23,614
Shannon Flynn es una.

71
00:05:23,698 --> 00:05:25,783
Implica una labor detectivesca.

72
00:05:25,867 --> 00:05:29,579
Es emocionante, son artículos valiosos,
hay mucho dinero involucrado.

73
00:05:29,662 --> 00:05:31,247
COMERCIANTE DE DOCUMENTOS INUSUALES

74
00:05:31,331 --> 00:05:33,958
Me interesé en la doctrina
de la Iglesia SUD

75
00:05:34,042 --> 00:05:36,586
en mis últimos años de adolescencia.

76
00:05:37,086 --> 00:05:41,632
Recuerdo el primer artículo coleccionable
que compré.

77
00:05:41,716 --> 00:05:45,845
Era una tercera edición
de un panfleto de B. H. Roberts.

78
00:05:45,928 --> 00:05:48,765
No sabía qué hacía.
Lo compré por diez dólares.

79
00:05:50,600 --> 00:05:52,727
Me interesaba la historia,

80
00:05:52,810 --> 00:05:57,148
y Salt Lake estaba repleta de librerías.

81
00:05:57,690 --> 00:06:01,319
Eran los sitios de reunión
de historiadores mormones.

82
00:06:02,362 --> 00:06:06,157
Podría pensarse así,
allí se iba para hablar con gente.

83
00:06:06,240 --> 00:06:10,161
"Oye, ven aquí.
Quiero mostrarte algo. Mira este libro".

84
00:06:12,205 --> 00:06:16,417
Fue en ese momento
que me presentaron a Mark Hofmann.

85
00:06:18,002 --> 00:06:20,922
Tenía muchas ganas de conocer a Mark.

86
00:06:21,005 --> 00:06:24,550
Era una estrella de rock
en el mundo de documentos mormones.

87
00:06:25,635 --> 00:06:29,764
Halló el documento Mark Hofmann,
estudiante de la Universidad de Utah.

88
00:06:29,847 --> 00:06:34,477
Parece ser el primer documento mormón,
el primer hológrafo de Joseph Smith.

89
00:06:35,186 --> 00:06:38,523
Me resulta interesante pensar que…

90
00:06:38,606 --> 00:06:39,649
3 DE MAYO DE 1980

91
00:06:39,732 --> 00:06:42,902
…según parece,
es del puño y letra de Joseph Smith.

92
00:06:42,985 --> 00:06:46,364
Copió los caracteres
de las planchas de oro.

93
00:06:46,447 --> 00:06:49,075
Tiene símbolos y signos
cuidadosamente dibujados.

94
00:06:49,158 --> 00:06:51,452
En el reverso,
hay una cita que firmó Joseph Smith:

95
00:06:51,536 --> 00:06:56,457
"Copié estos caracteres de mi puño y letra
de las planchas de oro".

96
00:06:56,541 --> 00:06:58,251
Me siento muy afortunado.

97
00:06:59,085 --> 00:07:01,462
Mark le compró una Biblia
a un hombre en Salt Lake.

98
00:07:01,546 --> 00:07:06,634
El hombre dijo que él se la había comprado
a la nieta de la hermana de Joseph Smith.

99
00:07:08,136 --> 00:07:11,097
Dorie acaba de llegar del trabajo.

100
00:07:11,681 --> 00:07:15,393
Tenía una Biblia,
y comencé a hojear las páginas.

101
00:07:15,476 --> 00:07:17,103
En una sección,

102
00:07:17,186 --> 00:07:19,856
vi una página doblada que tenía pegamento.

103
00:07:19,939 --> 00:07:21,274
Creo que era negro.

104
00:07:21,357 --> 00:07:24,485
Recuerdo llamarlo y decirle:
"Hay algo aquí".

105
00:07:25,945 --> 00:07:30,408
Ella estaba conmigo cuando, finalmente,
logré despegar la página.

106
00:07:31,784 --> 00:07:34,454
Eso reveló un papel doblado:

107
00:07:35,496 --> 00:07:37,456
la transcripción de Anthon.

108
00:07:39,917 --> 00:07:42,962
El contenido de ese documento
validaba el Libro de Mormón

109
00:07:43,045 --> 00:07:44,088
y a Joseph Smith…

110
00:07:44,630 --> 00:07:45,882
Fue muy emocionante.

111
00:07:46,424 --> 00:07:49,010
En ese momento decidió dedicarse a eso.

112
00:07:49,093 --> 00:07:52,471
Me dijo: "Comercializaré documentos.
¿Te parece bien?".

113
00:07:57,059 --> 00:08:02,231
La Iglesia SUD es reconocida por su esmero
en coleccionar documentos históricos.

114
00:08:02,315 --> 00:08:06,819
Docenas de investigadores y coleccionistas
no cesan de buscar artículos históricos.

115
00:08:06,903 --> 00:08:10,364
El primer encuentro de Joseph Smith
con el Divino

116
00:08:10,448 --> 00:08:13,743
fue su experiencia
con la creación del Libro de Mormón.

117
00:08:13,826 --> 00:08:18,706
En ese momento, me interesaban
los orígenes del mormonismo.

118
00:08:19,999 --> 00:08:23,169
La primera vez que oí de Mark Hofmann

119
00:08:23,252 --> 00:08:25,671
fue cuando vi una foto de él

120
00:08:25,755 --> 00:08:30,843
con importantes figuras
de la jerarquía mormona.

121
00:08:31,344 --> 00:08:35,097
Se habían reunido
para ver qué había encontrado este joven.

122
00:08:35,181 --> 00:08:38,351
El hallazgo de la transcripción de Anthon
fue muy publicitado

123
00:08:38,434 --> 00:08:42,188
y puso a Mark Hofmann en contacto
con líderes de la Iglesia SUD.

124
00:08:42,271 --> 00:08:46,108
Mark quería ser
el mejor vendedor de documentos.

125
00:08:46,734 --> 00:08:50,404
Me pidió que hiciera
una investigación genealógica

126
00:08:50,488 --> 00:08:54,283
para investigar a los descendientes
de ciertos presidentes misioneros

127
00:08:55,076 --> 00:09:00,122
y ver si tenían libros
o documentos familiares a mano.

128
00:09:00,831 --> 00:09:05,544
Me resultó muy interesante
y todo siguió creciendo desde ahí.

129
00:09:05,628 --> 00:09:10,383
Un historiador de la Iglesia mormona
halló y autenticó una carta de 137 años.

130
00:09:10,466 --> 00:09:13,010
El documento fue hallado por Mark Hofmann.

131
00:09:13,094 --> 00:09:17,139
Nunca había visto a nadie hallar las cosas
que Mark hallaba.

132
00:09:17,223 --> 00:09:19,350
La primera vez que leí la carta,

133
00:09:19,475 --> 00:09:22,019
casi me caigo de la silla.

134
00:09:22,103 --> 00:09:24,021
La carta es de Lucy Mack Smith,

135
00:09:24,105 --> 00:09:27,400
madre del primer profeta
y presidente de la Iglesia, Joseph Smith.

136
00:09:27,483 --> 00:09:32,405
Rastreaba cartas viejas por estampillas,
sellos de cera, esas cosas.

137
00:09:32,488 --> 00:09:36,576
Siempre tenía información privilegiada
para conseguir documentos.

138
00:09:36,659 --> 00:09:39,495
- Parte de la colección…
- Le compré muchas cosas.

139
00:09:40,371 --> 00:09:43,958
No había muchos comerciantes
de este tipo de cosas.

140
00:09:44,583 --> 00:09:46,377
Era casi como una nueva era

141
00:09:46,460 --> 00:09:48,963
para los artículos mormones
coleccionables.

142
00:09:49,046 --> 00:09:52,883
La compra y venta de documentos mormones
atrajo mucha atención últimamente.

143
00:09:52,967 --> 00:09:54,468
Generan mucho dinero.

144
00:09:54,552 --> 00:09:57,346
Es muy lucrativo
porque muchos de los artículos

145
00:09:57,430 --> 00:10:01,225
son de un período de la historia mormona
del que poco se sabe.

146
00:10:01,309 --> 00:10:05,479
Mark viajaba a diferentes sitios,
incluido Nueva York,

147
00:10:05,563 --> 00:10:07,440
y descubría varias cosas.

148
00:10:07,523 --> 00:10:11,986
Hofmann pasó de vender
únicamente documentos mormones

149
00:10:12,069 --> 00:10:13,613
a cartas y artículos firmados

150
00:10:13,696 --> 00:10:16,782
por las figuras históricas
más prominentes de EE. UU.

151
00:10:16,866 --> 00:10:20,036
Es casi como Indiana Jones.

152
00:10:21,412 --> 00:10:25,625
Jamás lo hubiera pensado al verlo.
Parecía un ñoño, y lo era.

153
00:10:25,708 --> 00:10:30,713
Fue capaz de recordar detalles minuciosos,
aparentemente inservibles,

154
00:10:30,796 --> 00:10:33,549
que, en algún momento,
marcaron una diferencia.

155
00:10:33,633 --> 00:10:37,386
Teníamos una amistad
que se extendió a su esposa

156
00:10:37,470 --> 00:10:38,929
y a nuestras familias.

157
00:10:39,013 --> 00:10:42,933
Una de las veces que fui a su casa,
jugamos a Celestial Pursuit,

158
00:10:43,768 --> 00:10:46,187
Trivial Pursuit para mormones.

159
00:10:48,856 --> 00:10:53,569
Mark acertó cada respuesta, una a una.

160
00:10:54,195 --> 00:10:55,446
Ni una mal.

161
00:10:56,947 --> 00:11:00,743
Empecé a comercializar documentos para él.

162
00:11:01,410 --> 00:11:05,373
Fue como si me hubieran permitido
jugar con Michael Jordan,

163
00:11:05,456 --> 00:11:09,251
Brett Favre o Ryne Sandberg.

164
00:11:16,884 --> 00:11:21,806
Trabajé en el archivo genealógico,
investigaba los inicios del mormonismo

165
00:11:21,889 --> 00:11:25,768
y a contemporáneos de Joseph Smith,
como Martin Harris, David Whitmer…

166
00:11:25,851 --> 00:11:32,233
En ese entonces, pasé mucho tiempo
en los archivos históricos.

167
00:11:32,316 --> 00:11:38,114
Investigaba documentos y trabajaba
para el área de seguridad de la Iglesia.

168
00:11:39,490 --> 00:11:41,325
Me encontré con un libro.

169
00:11:42,076 --> 00:11:43,869
¿Cómo decirlo?

170
00:11:45,121 --> 00:11:49,166
Atrajo la atención
de muchas autoridades generales

171
00:11:49,250 --> 00:11:54,547
porque muchos creían que ese material
era perjudicial para la Iglesia,

172
00:11:54,630 --> 00:11:57,633
y les preocupaba que lo publicara.

173
00:11:59,260 --> 00:12:01,762
Mis supervisores me llamaron

174
00:12:01,846 --> 00:12:03,514
y me despidieron.

175
00:12:04,098 --> 00:12:06,600
IGLESIA SUD

176
00:12:08,436 --> 00:12:12,815
La posición de la Iglesia es irónica.

177
00:12:13,524 --> 00:12:17,194
Por un lado, les interesa la historia

178
00:12:17,278 --> 00:12:19,405
y quieren conservar los documentos.

179
00:12:19,488 --> 00:12:24,493
Les estaremos aún más agradecidos
a nuestros fundadores.

180
00:12:24,577 --> 00:12:27,580
Pero, por otro lado,
¿qué se hace con documentos

181
00:12:27,663 --> 00:12:30,374
que podrían destruir la fe de alguien?

182
00:12:32,793 --> 00:12:37,006
DICIEMBRE DE 1983
2 AÑOS ANTES DE LAS EXPLOSIONES

183
00:12:42,386 --> 00:12:46,140
Lo recuerdo claramente
porque era mi cumpleaños,

184
00:12:46,223 --> 00:12:48,976
27 de diciembre de 1983.

185
00:12:50,019 --> 00:12:55,357
Mark dijo: "Ven, te mostraré algo
que nadie ha visto".

186
00:12:55,900 --> 00:12:58,819
Abrió el maletín
y sacó la Carta de la salamandra.

187
00:13:01,572 --> 00:13:04,825
Dijo: "Estaba en la caja
con las planchas de oro".

188
00:13:05,618 --> 00:13:07,995
¿Qué?

189
00:13:09,288 --> 00:13:10,122
Vaya.

190
00:13:12,500 --> 00:13:17,505
Dijo: "No tenemos fotografías de esto.
¿Puedes tomarlas tú?".

191
00:13:19,632 --> 00:13:22,968
Fui la primera persona
en tomar esas fotografías.

192
00:13:24,094 --> 00:13:28,599
La estaba manteniendo en absoluto secreto.

193
00:13:29,183 --> 00:13:32,061
Era parte de un círculo muy íntimo

194
00:13:32,895 --> 00:13:35,314
que tenía acceso a esta información.

195
00:13:35,397 --> 00:13:39,818
Ese era el mundo en el que se movía
y era lógico que se manejara así

196
00:13:40,611 --> 00:13:44,156
porque todos lo hacían hasta cierto punto.

197
00:13:44,240 --> 00:13:49,036
Nadie jamás revelaría
de dónde sacaba sus mejores materiales.

198
00:13:49,119 --> 00:13:53,207
En ese mundo,
no era tan extraño ocultar secretos.

199
00:13:59,839 --> 00:14:04,593
LA IGLESIA DE JESUCRISTO
DE LOS SANTOS DE LOS ÚLTIMOS DÍAS

200
00:14:04,677 --> 00:14:11,433
Con su trono en la cima de la montaña
y adornada con la gloria del estado.

201
00:14:11,517 --> 00:14:15,729
Utah, te amamos.

202
00:14:16,397 --> 00:14:18,857
Rod Decker, KUTV News.

203
00:14:18,941 --> 00:14:21,527
Gracias, Rod.
Es bueno terminar las noticias así.

204
00:14:21,610 --> 00:14:26,198
Fui periodista en Utah por 45 años.

205
00:14:26,282 --> 00:14:30,119
Entre la gente interesada
en la historia y documentos mormones…

206
00:14:30,202 --> 00:14:35,082
En los años 80, Mark Hofmann
encontró documento tras documento

207
00:14:35,165 --> 00:14:38,168
y se ganó una gran reputación.

208
00:14:39,086 --> 00:14:43,841
Uno de los documentos que encontró
era la Carta de la salamandra blanca.

209
00:14:43,924 --> 00:14:47,636
Era de Martin Harris, alguien importante
durante los inicios del mormonismo.

210
00:14:48,637 --> 00:14:51,849
Según la carta,
Joseph Smith le había dicho

211
00:14:51,932 --> 00:14:56,395
que una salamandra blanca
le había presentado las planchas de oro.

212
00:14:56,478 --> 00:14:59,815
UNA SALAMANDRA BLANCA

213
00:14:59,899 --> 00:15:04,028
Esto contradecía la versión de la Iglesia
sobre lo que había pasado

214
00:15:04,111 --> 00:15:06,572
y fue un golpe duro para la fe mormona.

215
00:15:10,409 --> 00:15:12,453
La Carta de la salamandra

216
00:15:12,536 --> 00:15:16,582
relataba una historia muy diferente
sobre los inicios de la Iglesia.

217
00:15:16,665 --> 00:15:21,754
Le quitó términos cristianos reconocidos,
como ángeles…

218
00:15:21,837 --> 00:15:24,089
Me llamo Moroni.

219
00:15:24,173 --> 00:15:28,344
…e introdujo elementos de magia popular.

220
00:15:28,427 --> 00:15:30,429
¿MORONI O SALAMANDRA?

221
00:15:30,512 --> 00:15:34,683
El contenido de la Carta de la salamandra
cautivó la atención de eruditos.

222
00:15:34,767 --> 00:15:37,227
Empezaron a decir: "Aguarden.

223
00:15:37,311 --> 00:15:41,357
¿La historia que conocemos
de Joseph Smith no es correcta?".

224
00:15:46,153 --> 00:15:50,908
La Iglesia SUD, efectivamente,
tiene documentos que no hace públicos.

225
00:15:50,991 --> 00:15:56,121
Por eso algunos dicen
que la Iglesia SUD oculta su historia.

226
00:15:58,624 --> 00:16:02,628
Una de las preocupaciones de Mark
era que la Iglesia

227
00:16:02,711 --> 00:16:07,716
intentara ocultar documentos
que le resultaran vergonzosos.

228
00:16:07,800 --> 00:16:13,263
Por ese motivo, él les daba copias
de los documentos a otras personas.

229
00:16:15,057 --> 00:16:19,728
Recuerdo que un día Mark Hofmann
vino con la Carta de la salamandra.

230
00:16:21,021 --> 00:16:24,108
Y recuerdo que, al leerla,

231
00:16:24,191 --> 00:16:28,070
le pregunté
si ya había hablado con Steve Christensen.

232
00:16:28,153 --> 00:16:30,906
Tú coleccionas este tipo de cosas.

233
00:16:31,031 --> 00:16:32,658
EMPRESARIO Y COLECCIONISTA

234
00:16:32,741 --> 00:16:33,951
De hecho, no.

235
00:16:34,034 --> 00:16:35,703
Colecciono muchos libros.

236
00:16:36,537 --> 00:16:40,958
Me enteré del documento
por Brent Metcalfe.

237
00:16:41,041 --> 00:16:44,420
A Steve realmente le interesaba
la historia de la Iglesia.

238
00:16:44,920 --> 00:16:47,756
Si bien adoraba a la Iglesia,

239
00:16:47,840 --> 00:16:52,720
creía en la importancia
de la transparencia intelectual

240
00:16:52,803 --> 00:16:55,597
en lo relacionado
con la historia de la Iglesia.

241
00:16:57,599 --> 00:17:00,561
Sé que, cuando Steve vio
la Carta de la salamandra,

242
00:17:00,644 --> 00:17:05,607
reconoció que contenía algunos problemas
que resultarían muy…

243
00:17:07,192 --> 00:17:12,114
controvertidos para muchos miembros
de la Iglesia SUD.

244
00:17:12,656 --> 00:17:15,325
Su primera preocupación
fue si la carta era auténtica.

245
00:17:15,826 --> 00:17:19,121
Ciertas personas selectas leyeron la carta

246
00:17:19,204 --> 00:17:21,749
y analizaron la caligrafía
a comienzos de 1984.

247
00:17:22,374 --> 00:17:25,127
Recibí los informes de autentificación.

248
00:17:26,670 --> 00:17:27,921
Poco después,

249
00:17:28,422 --> 00:17:31,550
le compré la carta a Hofmann…

250
00:17:31,633 --> 00:17:34,470
Recuerdo ir con Mark
a la oficina de Steve,

251
00:17:34,553 --> 00:17:38,682
y acordaron la venta del documento
por 40 000 dólares.

252
00:17:41,435 --> 00:17:46,356
En ese momento, la Carta de la salamandra
comenzó a preocupar a muchas personas,

253
00:17:46,440 --> 00:17:49,401
en especial,
al presidente Gordon B. Hinckley.

254
00:17:49,485 --> 00:17:54,198
Cuando debemos rendir cuentas
ante el tribunal de Dios…

255
00:17:54,281 --> 00:17:57,034
Hinckley dio a conocer la carta
con una advertencia.

256
00:17:57,951 --> 00:18:01,371
Dijo: "Debemos aceptar, por el momento,

257
00:18:01,455 --> 00:18:05,459
la evaluación científica
de los examinadores,

258
00:18:05,542 --> 00:18:09,797
pero eso no significa
que no se trate de una falsificación

259
00:18:09,880 --> 00:18:12,674
que fue creada
para lastimar a la Iglesia".

260
00:18:12,758 --> 00:18:18,055
Es poco probable que seamos elogiados
por haber dedicado nuestras vidas

261
00:18:18,806 --> 00:18:24,770
a hallar vestigios de historia,
carente de contexto,

262
00:18:25,354 --> 00:18:28,524
que pongan en duda
la integridad de la Iglesia.

263
00:18:28,607 --> 00:18:31,610
Cuando se publicó 
la Carta de la salamandra

264
00:18:31,693 --> 00:18:33,821
y apareció en las noticias,

265
00:18:33,904 --> 00:18:35,948
todo cambió por completo.

266
00:18:36,615 --> 00:18:38,742
La carta generó mucha controversia.

267
00:18:38,826 --> 00:18:41,662
Se dice que modifica la historia mormona.

268
00:18:41,745 --> 00:18:45,124
Otros dicen que solo arroja nuevos datos
y no cambia nada.

269
00:18:45,207 --> 00:18:50,921
La Iglesia no quiere cambiar su historia,
pero la nueva evidencia la modificará.

270
00:18:51,004 --> 00:18:54,842
La Carta de la salamandra
altera los orígenes de la Iglesia SUD.

271
00:18:54,925 --> 00:18:58,470
Envió a los historiadores
a reinterpretar el pasado mormón.

272
00:18:58,554 --> 00:19:03,183
En lugar de Dios y ángeles,
se trataba de salamandras y magia.

273
00:19:03,267 --> 00:19:06,520
Es como si se hallara un documento
en el que Moisés dijera:

274
00:19:06,603 --> 00:19:10,107
"Recibí los Diez Mandamientos
del fantasma de Elvis Presley".

275
00:19:10,190 --> 00:19:13,861
La carta acusa a Smith de vincularse
con magia y búsqueda de tesoros.

276
00:19:13,944 --> 00:19:18,323
Este mormonismo es una consecuencia
de la magia, nada más que abracadabra.

277
00:19:18,407 --> 00:19:23,162
La religión, a veces,
lleva a la gente a los extremos.

278
00:19:23,245 --> 00:19:27,207
Fue un duro golpe a la fe de la Iglesia.

279
00:19:27,291 --> 00:19:31,420
Líderes mormones sufrieron críticas
al publicarse la Carta de la salamandra…

280
00:19:31,503 --> 00:19:33,589
La Iglesia no está en crisis de fe.

281
00:19:33,672 --> 00:19:35,090
No creemos,

282
00:19:35,674 --> 00:19:37,467
más allá de lo que se diga,

283
00:19:37,551 --> 00:19:41,847
que los fundamentos de la Iglesia
se hayan desmoronado.

284
00:19:41,930 --> 00:19:44,516
Amo el Evangelio con todo mi corazón…

285
00:19:44,600 --> 00:19:47,144
Steve notó
que la comercialización de documentos

286
00:19:47,227 --> 00:19:50,898
era más que un pasatiempo
para los historiadores.

287
00:19:51,690 --> 00:19:53,525
¿Aún tienes la carta?

288
00:19:53,609 --> 00:19:56,069
No, la doné a la Iglesia SUD.

289
00:19:56,570 --> 00:20:00,282
Tenía la intención de hacerlo hace tiempo.

290
00:20:00,365 --> 00:20:03,744
Según se dice,
la Iglesia tiene estos documentos.

291
00:20:03,827 --> 00:20:06,997
Se ha prohibido el análisis
por fuera de la Iglesia.

292
00:20:07,080 --> 00:20:08,165
En ese momento,

293
00:20:08,248 --> 00:20:12,085
Christensen donó
la Carta de la salamandra a la Iglesia.

294
00:20:12,169 --> 00:20:17,841
Le escribió una carta
al presidente Gordon B. Hinckley y dijo:

295
00:20:17,925 --> 00:20:21,970
"Parece que comprar documentos mormones
puede ser peligroso".

296
00:20:23,722 --> 00:20:25,933
- Creo que eso es todo.
- Bien.

297
00:20:26,016 --> 00:20:28,936
DICIEMBRE DE 1983
2 AÑOS ANTES DE LAS EXPLOSIONES

298
00:20:29,019 --> 00:20:33,190
AGOSTO DE 1985
2 MESES ANTES DE LAS EXPLOSIONES

299
00:20:38,695 --> 00:20:41,490
Vine a Utah y me uní a una liga de bolos.

300
00:20:42,824 --> 00:20:46,703
Y uno de los miembros
trajo un cofre lleno de monedas.

301
00:20:47,287 --> 00:20:49,039
Abrí bien los ojos.

302
00:20:49,122 --> 00:20:51,124
GANAR DINERO CON LA HISTORIA

303
00:20:51,792 --> 00:20:54,336
Lo compré
y empecé a comercializar monedas.

304
00:20:54,419 --> 00:20:56,505
TIENDA DE MONEDAS Y REGALOS

305
00:20:56,588 --> 00:21:01,593
Y Mark Hofmann notó que me interesaban
los artículos de dinero mormón.

306
00:21:02,344 --> 00:21:05,806
Siempre me traía cosas nuevas.

307
00:21:07,641 --> 00:21:10,602
La fama de la Carta de la salamandra
aumentó las probabilidades

308
00:21:10,686 --> 00:21:14,398
de que pronto se encuentren
más documentos mormones inusuales.

309
00:21:14,481 --> 00:21:19,236
Estos artículos interesan particularmente
a comerciantes y coleccionistas.

310
00:21:19,319 --> 00:21:26,076
Expertos creen que los documentos SUD
podrían valer cientos o miles de dólares.

311
00:21:31,415 --> 00:21:33,917
Un día, Mark fue a mi tienda

312
00:21:34,001 --> 00:21:37,671
y me dijo que había hallado
una gran colección en Nueva York.

313
00:21:37,754 --> 00:21:42,592
La colección más grande de dinero mormón

314
00:21:42,676 --> 00:21:46,680
y de documentos de la Iglesia
que jamás haya existido.

315
00:21:46,763 --> 00:21:52,185
Me dijo que lo habían llamado
y que estaban interesados en venderla.

316
00:21:55,731 --> 00:21:58,191
Mark dijo:
"No tengo dinero para comprarla.

317
00:21:58,275 --> 00:22:00,861
¿Me ayudas a financiarla?".

318
00:22:00,944 --> 00:22:02,988
Le pregunté cuánto dinero.

319
00:22:03,071 --> 00:22:06,450
Y me dijo: "Serían 185 000 dólares".

320
00:22:07,492 --> 00:22:11,997
Tenía crédito con el banco.
Le di el dinero por adelantado a Mark.

321
00:22:12,914 --> 00:22:15,959
Se corrió el rumor
de que Mark tenía una colección.

322
00:22:16,043 --> 00:22:19,421
Recuerdo haber hablado con él
y preguntarle qué contenía.

323
00:22:19,504 --> 00:22:21,423
Me dijo que eran cinco diarios.

324
00:22:21,506 --> 00:22:24,509
Habían sido redactados entre 1831 y 1838.

325
00:22:25,677 --> 00:22:27,471
Era la colección McLellin.

326
00:22:29,806 --> 00:22:36,271
En la colección McLellin, había una carta
que podía llegar a ser devastadora.

327
00:22:36,355 --> 00:22:39,941
Era una carta
de la esposa de Joseph Smith.

328
00:22:40,025 --> 00:22:44,404
Detallaba que, en realidad,
el hermano mayor de Joseph Smith

329
00:22:44,488 --> 00:22:49,951
había visto a Moroni, levantado la piedra
y encontrado las planchas de oro.

330
00:22:52,371 --> 00:22:57,209
La Iglesia había sufrido un gran impacto
por la Carta de la salamandra.

331
00:22:58,752 --> 00:23:04,466
La colección McLellin, por su parte,
podía ser realmente devastadora.

332
00:23:06,510 --> 00:23:09,471
Al comercializar la colección McLellin,

333
00:23:09,554 --> 00:23:12,516
Mark habló con Steve Christensen,

334
00:23:13,100 --> 00:23:16,853
quien representaba los intereses
de la Iglesia en ese entonces.

335
00:23:16,937 --> 00:23:20,065
Cuando lo oí,
pensé que la Iglesia debía comprarla.

336
00:23:24,152 --> 00:23:30,325
La Iglesia SUD había designado
a Steve Christensen como intermediario.

337
00:23:30,409 --> 00:23:36,873
Debía reunirse con Mark
y conseguir la colección McLellin.

338
00:23:37,374 --> 00:23:41,503
Mark se la llevó a Christensen,
su contacto directo con la Iglesia SUD.

339
00:23:42,170 --> 00:23:46,133
Iban a comprarla por 300 000 dólares.

340
00:23:47,384 --> 00:23:48,426
Por otro lado,

341
00:23:48,510 --> 00:23:54,891
debo aclarar que le había prometido
que no se lo mencionaría a nadie.

342
00:23:55,642 --> 00:24:01,314
Me dijo que la Iglesia
quería mantener la colección en secreto

343
00:24:01,398 --> 00:24:04,401
hasta que pudieran revisarla por completo.

344
00:24:04,484 --> 00:24:07,612
Querían saber qué contenía
antes de hacerla pública.

345
00:24:08,446 --> 00:24:10,866
Los secretos nunca permanecen ocultos.

346
00:24:11,533 --> 00:24:14,286
Siempre… Hay un viejo dicho.

347
00:24:14,369 --> 00:24:20,041
Para guardar un secreto entre dos,
uno de ellos debe morir.

348
00:24:20,584 --> 00:24:21,835
Es cierto.

349
00:24:24,004 --> 00:24:27,799
15 DE OCTUBRE DE 1985
8:15 A. M.

350
00:24:27,883 --> 00:24:33,138
Hay una emergencia en el Judge Building
en Main y 300 South.

351
00:24:34,055 --> 00:24:35,724
Vehículo 231, hay un eco.

352
00:24:35,807 --> 00:24:37,767
Informemos a Homicidios.

353
00:24:37,851 --> 00:24:39,686
Ha muerto un hombre.

354
00:24:39,769 --> 00:24:42,856
Es el tipo de terror
que suele azotar a otros países.

355
00:24:42,939 --> 00:24:46,776
La violencia que asociamos
al Medio Oriente o a Irlanda del Norte

356
00:24:46,860 --> 00:24:49,112
hoy atacó a Wasatch Front.

357
00:24:49,196 --> 00:24:52,115
Oímos un estallido y el edificio tembló.

358
00:24:52,199 --> 00:24:56,119
Había escombros y latas en el pasillo.
Parecía un basurero.

359
00:24:57,829 --> 00:25:01,541
La bomba explotó en el lado este
del Judge Building cerca de las 8 a. m.

360
00:25:01,625 --> 00:25:04,461
El edificio de oficinas ya estaba repleto.

361
00:25:04,544 --> 00:25:06,546
Estaba en la cama,

362
00:25:07,214 --> 00:25:08,882
viendo televisión.

363
00:25:09,508 --> 00:25:12,802
Y recibí una llamada de Curt Bench.

364
00:25:13,678 --> 00:25:19,184
Conducía por el centro para ir a trabajar
y siempre escuchaba las noticias.

365
00:25:19,267 --> 00:25:21,519
La policía aún busca entre los escombros.

366
00:25:21,603 --> 00:25:25,523
Esperan que retiren del Judge Building
el cuerpo de la víctima.

367
00:25:25,607 --> 00:25:30,320
El presentador dijo que había ocurrido
una explosión en el centro

368
00:25:30,820 --> 00:25:33,698
y que un hombre había muerto.

369
00:25:34,241 --> 00:25:37,869
Y solo conocía a una persona
que trabajaba en el Judge Building.

370
00:25:38,328 --> 00:25:44,417
Estaba en todos los noticieros.
Lo transmitían todas las cadenas.

371
00:25:44,501 --> 00:25:48,213
Una explosión sacudió el sexto piso
del Judge Building en Salt Lake.

372
00:25:48,296 --> 00:25:50,382
Se cree que era una bomba sofisticada.

373
00:25:50,465 --> 00:25:53,343
Quitó la puerta de las bisagras,
despidió metralla…

374
00:25:53,426 --> 00:25:57,055
Ella es la secretaria
que halló una caja para nuestra víctima.

375
00:25:57,138 --> 00:26:02,102
Luego me llamó un reportero y…

376
00:26:11,444 --> 00:26:13,154
Me dijo…

377
00:26:15,448 --> 00:26:19,619
"¿Qué puedes decirme de Steve Christensen

378
00:26:20,245 --> 00:26:22,455
ya que murió?".

379
00:26:24,291 --> 00:26:28,795
Steven F. Christensen, asesor financiero, 
murió en la explosión

380
00:26:28,878 --> 00:26:30,463
del centro de Salt Lake.

381
00:26:30,547 --> 00:26:34,259
Testigos dicen que recogió un paquete
cerca de su oficina

382
00:26:34,342 --> 00:26:35,885
cuando se detonó la bomba.

383
00:26:35,969 --> 00:26:39,681
Trajeron un perro del aeropuerto
para buscar más explosivos.

384
00:26:40,265 --> 00:26:43,184
Hasta ahora,
no se han encontrado otras bombas.

385
00:26:44,853 --> 00:26:47,188
La mañana del 15 de octubre,

386
00:26:47,272 --> 00:26:50,191
Steve y yo íbamos a reunirnos
a las 8:00 a. m.

387
00:26:50,775 --> 00:26:52,027
en el Judge Building.

388
00:26:52,527 --> 00:26:55,905
Llamé a Steve para decirle
que llegaría diez minutos tarde

389
00:26:55,989 --> 00:26:59,576
porque había ido a buscar los documentos
e iba caminando.

390
00:27:00,327 --> 00:27:03,913
El teléfono sonó y sonó,
y solo respondía el contestador.

391
00:27:03,997 --> 00:27:07,667
Hola. Se ha comunicado
con las oficinas de Steve Christensen.

392
00:27:07,751 --> 00:27:12,255
Al acercarme,
vi policías y camiones de bomberos

393
00:27:12,339 --> 00:27:14,924
en la entrada del Judge Building.

394
00:27:15,925 --> 00:27:22,390
Literalmente entré al edificio
al mismo tiempo que el agente inmobiliario

395
00:27:22,474 --> 00:27:24,893
y subimos corriendo las escaleras juntos.

396
00:27:26,770 --> 00:27:32,942
Jamás olvidaré que,
cuando miré el pasillo de nuestra oficina,

397
00:27:34,110 --> 00:27:37,989
vi que la puerta
se había salido por completo.

398
00:27:38,073 --> 00:27:39,115
No había puerta.

399
00:27:39,699 --> 00:27:43,787
Había latas de refrescos y escombros
por todo el pasillo.

400
00:27:44,287 --> 00:27:48,458
No podía creer lo que estaba viendo.

401
00:27:56,633 --> 00:28:00,470
Jamás olvidaré que el agente inmobiliario
volteó hacia mí y dijo:

402
00:28:01,179 --> 00:28:03,765
"¿Qué clase de negocio tenían?".

403
00:28:05,225 --> 00:28:06,726
UNA HORA DESPUÉS DE LA EXPLOSIÓN

404
00:28:06,810 --> 00:28:09,813
La policía de Salt Lake
informa de otra explosión

405
00:28:09,896 --> 00:28:14,234
en una casa en Naniloa Drive,
Holladay, en la última hora.

406
00:28:14,317 --> 00:28:18,905
El alguacil investiga la posibilidad
de que esta segunda explosión

407
00:28:18,988 --> 00:28:22,242
esté relacionada con la bomba
en el Judge Building.

408
00:28:22,325 --> 00:28:25,537
Ambas bombas se activaron
con un dispositivo eléctrico

409
00:28:25,620 --> 00:28:27,747
y fueron obra de asesinos profesionales.

410
00:28:27,831 --> 00:28:29,165
Sí, hizo mucho ruido.

411
00:28:29,249 --> 00:28:31,543
Se oyó una gran explosión.

412
00:28:31,626 --> 00:28:34,337
La primera víctima fue Steve Christensen.

413
00:28:34,421 --> 00:28:38,466
La segunda fue la esposa
de un exsocio de Christensen.

414
00:28:38,550 --> 00:28:42,971
Kathy Sheets murió en la explosión,
aparentemente dirigida a su esposo, Gary.

415
00:28:43,471 --> 00:28:46,766
Lo que acababa de pasar
me había dejado muy alterado.

416
00:28:47,308 --> 00:28:49,185
Miré por el rabillo del ojo

417
00:28:50,061 --> 00:28:53,565
y vi a mi exsocio y jefe,

418
00:28:53,648 --> 00:28:58,069
Gary Sheets,
preguntándose qué estaba pasando.

419
00:28:58,153 --> 00:29:03,908
Tanto Steven Christensen como Gary Sheets
trabajaban de asesores financieros…

420
00:29:03,992 --> 00:29:06,327
La bomba habría sido para Gary Sheets,

421
00:29:06,411 --> 00:29:08,913
pero el asesino falló
y mató a la esposa de Sheets…

422
00:29:08,997 --> 00:29:12,834
Kathy Sheets murió al recoger una bomba
en la entrada de su casa.

423
00:29:13,501 --> 00:29:16,504
El dispositivo tenía la misma potencia
que dos dinamitas.

424
00:29:18,423 --> 00:29:22,302
En los noticieros salió que Salt Lake City
era como Beirut, Líbano.

425
00:29:22,886 --> 00:29:26,306
Todos pensaban:
"¿Qué diablos está pasando?".

426
00:29:28,183 --> 00:29:32,395
La gente entró en pánico
porque una bomba es una anomalía,

427
00:29:32,479 --> 00:29:34,772
pero dos sugieren un asesino en serie.

428
00:29:35,273 --> 00:29:39,360
Si había dos bombas, podría haber tres,
cuatro, cinco, doce o más.

429
00:29:39,444 --> 00:29:42,071
Una secretaria de Salt Lake Tribune
recibió una llamada

430
00:29:42,155 --> 00:29:44,115
que decía que habría más bombas.

431
00:29:44,199 --> 00:29:45,909
"Escucha con atención.

432
00:29:45,992 --> 00:29:49,537
Hay cuatro bombas más
de aquí a South Temple".

433
00:29:49,621 --> 00:29:53,291
Fue muy perturbador y aterrador.

434
00:29:53,374 --> 00:29:55,919
Hubo toda clase de especulaciones.

435
00:29:56,002 --> 00:29:57,712
Si hay una razón para esto,

436
00:29:57,796 --> 00:30:01,216
debe estar en los registros comerciales
de Christensen y Sheets.

437
00:30:01,299 --> 00:30:05,762
Las teorías versan sobre altas finanzas
y grandes pérdidas de CFS.

438
00:30:05,845 --> 00:30:08,223
Se habla de inversionistas disgustados,

439
00:30:08,306 --> 00:30:11,017
asesinos a sueldo
y contactos en Las Vegas.

440
00:30:11,100 --> 00:30:13,394
Sheets ayudó a Steve Christensen

441
00:30:13,478 --> 00:30:16,731
a financiar la compra y el análisis
de la Carta de la salamandra

442
00:30:16,815 --> 00:30:18,775
antes de entregarla a la Iglesia.

443
00:30:18,858 --> 00:30:23,488
Creo que un inversionista disgustado
contrató a alguien para hacer esto.

444
00:30:23,571 --> 00:30:26,783
No sabíamos quiénes serían
las próximas víctimas

445
00:30:26,866 --> 00:30:28,826
o siquiera si las habría.

446
00:30:28,910 --> 00:30:32,372
El jefe Willoughby
se ha reunido con otros oficiales.

447
00:30:32,455 --> 00:30:34,999
Escuchemos qué nos dice en su informe.

448
00:30:37,001 --> 00:30:42,215
A este momento, hemos designado un equipo.

449
00:30:42,298 --> 00:30:46,511
Creemos fervientemente
que hay un vínculo directo

450
00:30:46,594 --> 00:30:50,473
entre la explosión de aquí
y la de Salt Lake City.

451
00:30:51,099 --> 00:30:55,520
Nos estamos enfocando
en dos áreas específicas.

452
00:30:55,603 --> 00:30:58,314
Una son los negocios financieros

453
00:30:58,398 --> 00:31:02,235
en los que estaban vinculados
el Sr. Sheets y el Sr. Christensen.

454
00:31:02,986 --> 00:31:08,449
El otro móvil que investigamos
se vincula con la Carta de la salamandra,

455
00:31:08,533 --> 00:31:11,703
la cual ahora está en posesión
de la Iglesia SUD.

456
00:31:11,786 --> 00:31:16,040
En ese momento, todo cambió por completo.

457
00:31:17,166 --> 00:31:20,420
Esto tenía algo que ver
con ese alocado documento

458
00:31:21,254 --> 00:31:22,922
que Steve iba a comprar.

459
00:31:24,465 --> 00:31:31,431
16 DE OCTUBRE DE 1985
EL DÍA SIGUIENTE DE LAS EXPLOSIONES

460
00:31:40,523 --> 00:31:43,067
Bienvenidos a Primetime Access.
Soy Bruce Lindsay.

461
00:31:43,151 --> 00:31:45,612
En este inusual día en Salt Lake City,

462
00:31:45,695 --> 00:31:49,866
dedicaremos el resto de esta hora
a hablar sobre las explosiones.

463
00:31:49,949 --> 00:31:53,036
Todo comenzó por la mañana
en el centro de Salt Lake.

464
00:31:53,119 --> 00:31:56,331
Una mañana de miedo y muertes
en Wasatch Front.

465
00:31:56,414 --> 00:32:00,877
En una llamada anónima se advirtió
de más bombas en edificios cercanos.

466
00:32:00,960 --> 00:32:03,838
La policía dice
que podría tratarse de una broma,

467
00:32:03,922 --> 00:32:06,674
pero que no se arriesgará a lo contrario.

468
00:32:06,758 --> 00:32:10,637
Trabajaba con Mark
los miércoles por la tarde.

469
00:32:10,720 --> 00:32:13,640
Siempre nos reuníamos en Walden Book.

470
00:32:14,182 --> 00:32:17,185
Pero no fui el 16 de octubre.

471
00:32:18,603 --> 00:32:22,398
Traté de comunicarme con Mark,
pero no pude contactarlo.

472
00:32:22,482 --> 00:32:24,525
Supuse que estaba ocupado.

473
00:32:25,234 --> 00:32:30,782
Pero me encontré con Curt Bench
y él me dijo que había hablado con Mark.

474
00:32:30,865 --> 00:32:33,951
Por lo que dijo,
me dio a entender que Mark…

475
00:32:35,370 --> 00:32:38,748
estaba realmente muy nervioso.

476
00:32:38,831 --> 00:32:42,293
Un socio de Christensen dijo:
"Tenemos muchísimo miedo".

477
00:32:42,377 --> 00:32:47,006
Perimetraron y evacuaron las casas,
y llevaron perros para detectar bombas.

478
00:32:47,090 --> 00:32:48,132
No hallaron nada.

479
00:32:48,216 --> 00:32:55,098
Llamé a Mark y le advertí
que sacara a su familia de la casa.

480
00:32:55,723 --> 00:33:00,144
Mark me dijo: "Asesinaron
a Steve Christensen y a Kathy Sheets.

481
00:33:00,228 --> 00:33:02,397
No entiendo qué está pasando.

482
00:33:02,480 --> 00:33:05,858
Tu vida podría correr peligro.
Debes irte de la casa".

483
00:33:05,942 --> 00:33:09,487
No sabemos si los ataques
fueron por motivos religiosos, comerciales

484
00:33:09,570 --> 00:33:11,072
o quizá ambos.

485
00:33:11,155 --> 00:33:14,784
Sabíamos que los involucrados
en la venta de documentos mormones

486
00:33:14,867 --> 00:33:17,620
podían ser blancos potenciales.

487
00:33:18,496 --> 00:33:23,960
Mark me dijo que estaba preocupado

488
00:33:24,043 --> 00:33:26,337
por la colección McLellin.

489
00:33:27,797 --> 00:33:33,553
La gente había oído cosas al respecto
y se estaba volviendo algo controvertido.

490
00:33:36,097 --> 00:33:40,810
La policía de Salt Lake City
investiga el motivo de esta tragedia.

491
00:33:40,893 --> 00:33:43,563
Han encontrado información sorprendente.

492
00:33:43,646 --> 00:33:47,233
Parece que hay otra colección
de antiguos documentos mormones

493
00:33:47,316 --> 00:33:49,819
que sería mucho más explosiva.

494
00:33:49,902 --> 00:33:51,362
Es la colección McLellin:

495
00:33:51,446 --> 00:33:54,407
libros, diarios y revelaciones
de la época de Joseph Smith.

496
00:33:54,490 --> 00:33:59,162
Uno de los compradores potenciales 
era Christensen, víctima de la explosión.

497
00:33:59,245 --> 00:34:01,914
La Iglesia SUD no confirmó ni desmintió

498
00:34:01,998 --> 00:34:05,209
que Gordon B. Hinckley
hubiera aceptado comprar los documentos

499
00:34:05,293 --> 00:34:09,672
que tendrían información controvertida
sobre los orígenes de la Iglesia.

500
00:34:09,756 --> 00:34:16,095
Alvin Rust dice que la Iglesia SUD
había acordado comprarla por $300 000.

501
00:34:16,179 --> 00:34:19,390
¿Quién acordó comprar la colección
por 300 000 dólares?

502
00:34:19,474 --> 00:34:21,726
Gordon B. Hinckley.

503
00:34:22,977 --> 00:34:28,107
Llamé a la Iglesia SUD
para hablar con el profeta.

504
00:34:28,608 --> 00:34:32,820
El hombre que atendió
me preguntó por qué motivo llamaba.

505
00:34:33,404 --> 00:34:36,240
Le respondí
que era sobre la colección McLellin.

506
00:34:36,324 --> 00:34:39,494
Y me dijo:
"Hofmann y tú deben traerla de inmediato".

507
00:34:39,577 --> 00:34:43,081
Un vocero de la Iglesia SUD confirmó
que Hofmann se reunió con los apóstoles

508
00:34:43,164 --> 00:34:44,624
el martes por la tarde,

509
00:34:44,707 --> 00:34:47,835
horas antes de que la primera bomba
matara a Steven Christensen.

510
00:34:47,919 --> 00:34:51,464
Dijo que quería donar la colección
a la Iglesia.

511
00:34:52,173 --> 00:34:55,176
Jamás se habló de fuéramos a comprarla.

512
00:34:55,885 --> 00:35:01,974
Dijo: "Hay personas que esperan
la colección McLellin para examinarla.

513
00:35:02,058 --> 00:35:04,685
Quieren comprarla para la Iglesia".

514
00:35:04,769 --> 00:35:09,190
Hofmann debía darle la colección
a Christensen la mañana de la explosión.

515
00:35:09,273 --> 00:35:12,110
Hofmann no se presentó
a la cita de las 10:00 a. m.

516
00:35:12,193 --> 00:35:14,612
Llamó para que se reunieran
a las 2:00 p. m.

517
00:35:14,695 --> 00:35:19,534
Según fuentes, Hofmann había programado
dos reuniones para vender los documentos.

518
00:35:19,617 --> 00:35:22,203
…y que alguien la examine.

519
00:35:22,286 --> 00:35:27,667
También puedo decirte
que la Iglesia SUD está interesada.

520
00:35:27,750 --> 00:35:31,170
Eso podría llegar a complicar las cosas.

521
00:35:31,254 --> 00:35:37,176
Ya me han comprado otros artículos,
pero aún no tienen esta colección.

522
00:35:37,927 --> 00:35:40,012
No sé por qué les interesa.

523
00:35:40,096 --> 00:35:42,098
No sé si solo desean ocultarla.

524
00:35:42,181 --> 00:35:44,267
No creo que deseen publicarla.

525
00:35:45,017 --> 00:35:46,644
¿Cómo saberlo?

526
00:35:46,727 --> 00:35:47,562
Sí.

527
00:35:47,645 --> 00:35:49,146
16 DE OCTUBRE DE 1985

528
00:35:49,230 --> 00:35:51,941
Se cree
que Shannon Flynn trabajaba con Hofmann

529
00:35:52,024 --> 00:35:53,818
en la venta de los documentos.

530
00:35:54,986 --> 00:35:55,987
No lo sé.

531
00:35:57,363 --> 00:36:00,116
Tenía una cita a las 2:00 p. m.

532
00:36:00,199 --> 00:36:04,704
con un abogado que representaba
a un miembro rico de la Iglesia

533
00:36:04,787 --> 00:36:08,791
que iba a comprar la colección McLellin.

534
00:36:08,875 --> 00:36:13,421
Iba a darle el dinero a Mark
y conservar la colección para la Iglesia.

535
00:36:14,380 --> 00:36:16,382
Y luego ocurrió lo peor.

536
00:36:25,766 --> 00:36:29,729
Vimos la explosión.
La ventana trasera salió volando.

537
00:36:29,812 --> 00:36:32,982
Fue muy fuerte.
Estremeció todo el edificio.

538
00:36:36,110 --> 00:36:40,781
Fui a la casa de Mark
porque íbamos a almorzar juntos.

539
00:36:40,865 --> 00:36:43,659
Toqué a la puerta y no obtuve respuesta.

540
00:36:43,743 --> 00:36:45,036
No había nadie.

541
00:36:47,330 --> 00:36:51,709
Cuando estaba allí,
oí las noticias sobre otra explosión.

542
00:36:51,792 --> 00:36:54,378
Colocaron una bomba
bajo el asiento de un auto deportivo…

543
00:36:54,462 --> 00:36:58,090
Habían hecho explotar un auto,
un Toyota MR2.

544
00:36:58,174 --> 00:37:01,302
Las tres explosiones
estarían vinculadas a una controversia.

545
00:37:01,385 --> 00:37:05,222
Pensé de inmediato:
"Ese es el auto de Mark Hofmann".

546
00:37:09,852 --> 00:37:13,981
Está muy herido.
Por lo que pude ver, perdió algunos dedos.

547
00:37:14,065 --> 00:37:18,027
Tenía un agujero en la cabeza
y otro en una pierna.

548
00:37:18,110 --> 00:37:22,823
Recuerdo claramente
que tuve que estacionar el auto,

549
00:37:22,907 --> 00:37:27,620
golpeé el volante y grité:

550
00:37:27,703 --> 00:37:31,082
"¿Por qué no me escuchaste?".

551
00:37:31,666 --> 00:37:33,751
Al registrar el auto de Mark Hofmann,

552
00:37:33,834 --> 00:37:36,963
se halló lo que serían
documentos mormones históricos,

553
00:37:37,046 --> 00:37:38,965
la colección McLellin.

554
00:37:39,924 --> 00:37:43,886
Recuerdo salir corriendo
tan rápido como pude,

555
00:37:43,970 --> 00:37:47,014
conducir hacia el perímetro policial,

556
00:37:47,598 --> 00:37:51,686
salir del auto,
dejarlo en el medio de la calle

557
00:37:52,269 --> 00:37:55,898
y correr hacia un oficial que estaba ahí.

558
00:37:55,982 --> 00:38:00,069
Le dije: "Disculpa,
pero creo que sé de quién es ese auto".

559
00:38:00,152 --> 00:38:03,406
Mark Hofmann intentaba vender
documentos mormones.

560
00:38:03,489 --> 00:38:06,450
La reunión original
incluía a Steven Christensen.

561
00:38:06,534 --> 00:38:08,494
Me preguntó cómo me llamaba.

562
00:38:08,577 --> 00:38:10,579
Le dije: "Brent Metcalfe".

563
00:38:11,539 --> 00:38:14,375
Me dijo
que debía acompañarlo de inmediato.

564
00:38:18,337 --> 00:38:19,922
Y él me dijo:

565
00:38:20,631 --> 00:38:25,177
"Tenemos razones para creer
que alguien intenta matarte".

566
00:38:31,934 --> 00:38:38,232
Recibí una llamada de un hombre que dijo:
"Randy, debes buscar a tu familia y huir.

567
00:38:38,315 --> 00:38:42,987
Enviaremos perros y oficiales
para buscar bombas en tu casa".

568
00:38:43,904 --> 00:38:46,532
Me puse a buscar debajo del auto.

569
00:38:46,615 --> 00:38:50,119
Estaba realmente alterado,
todo me generaba desconfianza.

570
00:38:50,911 --> 00:38:54,331
Nos habían destrozado la vida.

571
00:38:54,915 --> 00:38:57,793
Me informaron que estaba en gran peligro

572
00:38:57,877 --> 00:39:01,047
y que mi familia y yo
debíamos tomar precauciones.

573
00:39:01,130 --> 00:39:02,548
"Busquen refugio.

574
00:39:02,631 --> 00:39:07,011
Llama a tu esposa de inmediato
y tengan mucho cuidado.

575
00:39:07,094 --> 00:39:08,512
No sabemos qué pasa".

576
00:39:23,152 --> 00:39:27,031
Estaba en la casa de mi madre
y recibimos una llamada.

577
00:39:27,114 --> 00:39:31,744
Dijeron que Mark estaba herido,
que había explotado una bomba en su auto.

578
00:39:32,870 --> 00:39:36,207
Comencé a temblar de inmediato.

579
00:39:37,833 --> 00:39:41,003
Me llevó mi hermana.
No podía conducir, estaba muy alterada.

580
00:39:41,087 --> 00:39:42,713
Ella me llevó al hospital.

581
00:39:43,923 --> 00:39:46,884
Entré y les dije
que era la esposa de Mark.

582
00:39:57,394 --> 00:40:01,232
Estaba en una mesa con un bata.
Tenía vidrio en la cara.

583
00:40:03,567 --> 00:40:06,612
No entendía nada.
¿Por qué esta gente querría…?

584
00:40:06,695 --> 00:40:10,574
¿Por qué querrían matar a Steve o Kathy?
¿Quién querría matarlos?

585
00:40:10,658 --> 00:40:13,369
No tenía sentido.
¿Por qué querrían matarlos?

586
00:40:14,161 --> 00:40:16,080
No entendía nada.

587
00:40:21,293 --> 00:40:26,048
La policía se apresuró a investigar
amenazas de bomba y eventos sospechosos.

588
00:40:26,132 --> 00:40:28,968
Y ahora se extendió
al corazón de nuestra ciudad.

589
00:40:29,051 --> 00:40:31,887
Temple Square está bajo confinamiento.

590
00:40:31,971 --> 00:40:35,808
Todos han debido evacuar,
incluido la Mormon Youth Symphony,

591
00:40:35,891 --> 00:40:37,935
tras recibir una amenaza de bomba.

592
00:40:38,018 --> 00:40:40,646
Unidades caninas rastrearon la zona.

593
00:40:40,729 --> 00:40:42,064
En la Iglesia mormona…

594
00:40:48,779 --> 00:40:52,575
No creí que el comercio
de documentos mormones era peligroso.

595
00:40:52,658 --> 00:40:55,286
Creí que era emocionante,

596
00:40:55,369 --> 00:41:01,250
pero era evidente que la comercialización
de esos documentos tenía un lado oscuro.

597
00:41:05,880 --> 00:41:07,298
Como ningún otro crimen,

598
00:41:07,381 --> 00:41:11,469
estas explosiones han generado teorías,
especulaciones y supuestos.

599
00:41:11,552 --> 00:41:14,722
Se intensificó la seguridad
y se hicieron rastreos de bombas.

600
00:41:14,805 --> 00:41:16,474
Los archivos universitarios…

601
00:41:16,557 --> 00:41:19,101
Algunos documentos han desaparecido.

602
00:41:19,185 --> 00:41:22,313
No sabemos realmente qué pasó con ellos.

603
00:41:26,275 --> 00:41:29,069
Quien haya cometido estos asesinatos

604
00:41:29,153 --> 00:41:32,072
estaba relacionado
con estos documentos mormones.

605
00:41:32,156 --> 00:41:35,743
La policía se niega a responder
si Hofmann tenía otras cartas,

606
00:41:35,826 --> 00:41:37,953
en teoría, más dañinas para la Iglesia…

607
00:41:38,037 --> 00:41:41,957
No haré comentarios sobre eso ahora.
Es parte de la investigación.

608
00:41:42,041 --> 00:41:44,001
Y el asesino sigue suelto.

609
00:41:44,084 --> 00:41:49,215
Lo más probable
era que lo hubiera hecho algún mormón

610
00:41:49,298 --> 00:41:53,010
que sabía los detalles de lo que hacíamos.

611
00:41:53,093 --> 00:41:57,848
La conexión a los asesinatos
trajo atención indeseada a la Iglesia SUD.

612
00:41:57,932 --> 00:42:00,434
Podría haber sido alguien
con un ser querido

613
00:42:00,518 --> 00:42:03,395
que había tenido una crisis de fe
como resultado de esto.

614
00:42:03,479 --> 00:42:06,857
Involucrar a la Iglesia
en la adquisición de una colección

615
00:42:06,941 --> 00:42:08,609
APÓSTOL DE LA IGLESIA SUD

616
00:42:08,692 --> 00:42:10,986
solo alimentaría la especulación

617
00:42:11,070 --> 00:42:14,573
de que la Iglesia intentaba comprarla
para ocultarla.

618
00:42:14,657 --> 00:42:17,493
Querían causar daño y agravio.

619
00:42:17,576 --> 00:42:19,703
Un oficial de la Iglesia SUD dijo:

620
00:42:19,787 --> 00:42:23,916
"No tiene nada de siniestro
que la Iglesia quiera comprarle documentos

621
00:42:23,999 --> 00:42:24,875
a Mark Hofmann".

622
00:42:24,959 --> 00:42:26,085
Hofmann está internado…

623
00:42:26,168 --> 00:42:28,045
Para mí era evidente.

624
00:42:28,921 --> 00:42:30,923
Esto había sido una venganza.

625
00:44:18,822 --> 00:44:23,827
Subtítulos: Sebastián Capano