1 00:00:05,040 --> 00:00:13,060 FantasticBabyOtaku Presenta ... 2 00:00:24,870 --> 00:00:28,230 ¿Quién es usted para alardear que me gusta? 3 00:00:28,230 --> 00:00:32,650 ¿Por qué me hace salir como una solterona y una mujer lamentable que le gusta un hombre que no tienen nada de interés? 4 00:00:32,650 --> 00:00:36,610 ¿Hay algo de eso mal? ¿No es un hecho? 5 00:00:41,900 --> 00:00:45,950 Lo siento, pero no estoy interrumpiendo, ¿podría la Presentador Hong salir por un momento? 6 00:00:45,950 --> 00:00:48,760 Usted está interrumpiendo. Y no creo poder dejar el cuarto. 7 00:00:48,760 --> 00:00:52,380 Entonces déjeme interrumpir y por favor salga. No creo que sea algo que deba hablar con usted. 8 00:00:52,380 --> 00:00:56,980 -Si es odiada por mi-- -¿No es malo para dos mujeres hablar entre nosotras con un hombre aquí? 9 00:00:56,980 --> 00:00:58,330 Por favor salga. 10 00:00:58,330 --> 00:01:00,490 Sr. Reportero, ¿está saliendo con Pyo Na Ri? 11 00:01:00,490 --> 00:01:02,060 Ya terminamos. 12 00:01:02,060 --> 00:01:05,410 ¿Escuchó, cierto? Dijo que terminaron. 13 00:01:05,410 --> 00:01:07,080 ¿Oh, vinieron? 14 00:01:07,080 --> 00:01:10,950 Oh. Pero no llame a Pyo Na Ri. Bien, muy bien. Está bien. 15 00:01:10,950 --> 00:01:12,270 -Jefe. -¿Qué 16 00:01:12,270 --> 00:01:15,350 -Deje el cuarto por un momento. -¿Qué? Oye chico, es mi oficina. 17 00:01:15,350 --> 00:01:18,250 -Incluso así, ¿puede salir un momento? 18 00:01:21,280 --> 00:01:25,190 Bien, digamos que todavía no vengo. 19 00:01:35,380 --> 00:01:38,230 Es por eso que dije que no podía creer en usted. 20 00:01:38,230 --> 00:01:41,780 Esto es el porque digo que no se puede creer en un hombre. 21 00:01:41,780 --> 00:01:44,850 ¿Hemos terminado hace una o dos horas? 22 00:01:44,850 --> 00:01:49,710 ¿De qué país es esa trampa tuya que besa otra mujer cuando nin siquiera a pasado una hora? 23 00:01:49,710 --> 00:01:50,920 ¿Tienes el derecho de preguntar? 24 00:01:50,920 --> 00:01:52,970 -¿Qué? -Lo dijiste con tu propia boca. 25 00:01:52,970 --> 00:01:57,450 Cuando el Presentador Geum Soo Jeong paso, dijiste que no tenías el derecho regañar de cualquier cosa. 26 00:01:57,450 --> 00:01:59,540 Fuiste tú la que dijo eso. ¿Pero por qué a mi? 27 00:01:59,540 --> 00:02:02,170 ¿Por qué me seguiste hasta aquí y actuaste fuera de linea? 28 00:02:02,170 --> 00:02:06,280 Con un hombre con el que terminaste, ¿por qué me sigues a mi lugar de trabajo y discutes sobre confianza o no 29 00:02:06,280 --> 00:02:08,830 y en un instante llamas a mi boca tramposa? ¡¿Por qué?! 30 00:02:08,830 --> 00:02:11,490 Ya sea un indigno de confianza de mi*** 31 00:02:11,490 --> 00:02:15,860 besando a una mujer o a una colega, ¡¿qué tiene que ver contigo?! 32 00:02:15,860 --> 00:02:18,150 Por qué me sigues para discutir sobre eso.. 33 00:02:20,260 --> 00:02:21,160 No es posible... 34 00:02:21,160 --> 00:02:23,640 Quítese esos lentes. 35 00:02:24,240 --> 00:02:28,770 ¿Cuántas veces le dije que no use esos lentes frente a otra mujer? 36 00:02:28,770 --> 00:02:32,830 ¿Por qué besa a otra mujer mientras usa esos lentes? 37 00:02:34,750 --> 00:02:36,710 No puede ser que tú... 38 00:02:44,420 --> 00:02:47,980 = Jealousy Incarnate = Capitulo 19 39 00:02:49,940 --> 00:02:53,970 Hong Hye Won y yo somos colegas que damos las noticias juntos. Nada más, nada menos. 40 00:02:53,970 --> 00:02:58,150 Creo que besa a sus colegas. Y ni una hora después de empacar e irse de la casa. 41 00:02:58,150 --> 00:03:00,240 Y en la oficina del jefe. ¿Y con Hong Hye Won de toda la gente? 42 00:03:00,240 --> 00:03:01,280 Dijiste que era un cabeza de mi***. 43 00:03:01,280 --> 00:03:03,560 ¿Es la primera vez que besa a Hong Hye Won? 44 00:03:03,560 --> 00:03:06,450 ¿Es la primera vez? ¿No es la primera vez? ¡Eh! 45 00:03:06,450 --> 00:03:10,510 Si hubiera sido la primera vez no lo hubiera hecho en la oficina del jefe donde no hay discreción. 46 00:03:10,510 --> 00:03:12,100 Cuando Hong Hye Won y usted, 47 00:03:12,100 --> 00:03:15,970 fueron emparejados para las noticias de las 7, sentía que algo así pasaría. 48 00:03:15,970 --> 00:03:19,570 Sabía que era extraño que me continuara preguntando que saliera en citas arregladas. 49 00:03:19,570 --> 00:03:21,220 -Creo que estás molesta por Hong Hye Won. -¿Qué? 50 00:03:21,220 --> 00:03:23,160 ¿Qué? 51 00:03:23,160 --> 00:03:25,440 ¿Tienes celos? 52 00:03:25,440 --> 00:03:26,280 No, no los tengo. 53 00:03:26,280 --> 00:03:32,310 ¿No los tienes? Si no, entonces bien. ¿Entonces de que tienes tanta curiosidad ahora? 54 00:03:32,310 --> 00:03:37,820 Entonces, entonces...¿va a salir de inmediato con Hong Hye Won, Sr. Reportero? 55 00:03:37,820 --> 00:03:41,920 Después de todo al no estar molesta por la Presentadora Geum, 56 00:03:41,920 --> 00:03:46,840 ¿por qué se molesta sobre mi mujer pero no la de Jeong Won? 57 00:03:50,080 --> 00:03:51,110 No es lo mismo, ¿cierto? 58 00:03:51,110 --> 00:03:54,890 Es el 59%/49% Incluso si solo es el 1%, estoy seguro que hay una diferencia. 59 00:03:54,890 --> 00:03:57,850 ¿Quién te gusta más? 60 00:03:57,850 --> 00:04:00,130 Yo le gusto más, ¿cierto? 61 00:04:00,890 --> 00:04:05,470 Está celosa ahora. No estabas celosa de Jeong Won y sólo tienes celos de mi. 62 00:04:05,470 --> 00:04:07,750 ¿Yo? ¿Cuando lo estuve? 63 00:04:07,750 --> 00:04:12,090 Tu corazón se siente ahora como si estuviera siendo asado en carbón, ¿cierto? 64 00:04:12,090 --> 00:04:16,480 Sientes como si tu cerebro se está haciendo camino a la tabla de picar, ¿cierto? Eso me paso a mi muchas veces. 65 00:04:16,480 --> 00:04:22,780 Por ti, hice eso muchas veces y también es algo por lo que ahora estoy pasando. 66 00:04:22,780 --> 00:04:26,310 Ahora tienes celos. Estás celosa. 67 00:04:27,050 --> 00:04:30,970 No con Jeong Won sólo conmigo. ¿Qué más puedes ser sino celos? 68 00:04:30,970 --> 00:04:33,540 Son celos. Eso es. 69 00:04:33,540 --> 00:04:37,830 Estás celosa. Estás celosa. 70 00:04:37,830 --> 00:04:40,600 Estás celosa ahora mismo. 71 00:04:40,600 --> 00:04:43,790 Te dijo...ahora estás celosa. 72 00:04:45,380 --> 00:04:47,440 Acéptalo. 73 00:04:49,420 --> 00:04:51,160 ¿No puedes? 74 00:04:53,320 --> 00:04:59,800 Sr. Reportero, no use eso lentes frente a otras mujeres. 75 00:04:59,800 --> 00:05:02,830 No bese a otras mujeres. 76 00:05:02,830 --> 00:05:08,830 Oye, Te...gusto más. 77 00:05:13,050 --> 00:05:18,630 Pyo Na Ri, dije...te gusto más. 78 00:05:20,780 --> 00:05:22,480 Pyo Na Ri. 79 00:05:25,780 --> 00:05:28,510 ♬ No solo tú. ¿Por qué eres tú? ♬ 80 00:05:28,510 --> 00:05:32,490 ¡Le gusto más a Pyo Na Ri! 81 00:05:32,490 --> 00:05:35,340 ¡Pyo Na Ri me ama más! 82 00:05:35,340 --> 00:05:40,420 ¡Vecinos! ¡El rey tiene orejas de burro! (refiriendose a una fábula sobre decir la verdad) 83 00:05:40,420 --> 00:05:45,490 ¡Pyo Na Ri me ama más, más, más! 84 00:05:45,490 --> 00:05:48,480 No, ¡ella sólo me ama ami! 85 00:05:48,480 --> 00:05:53,040 ¡¡¡Pyo Na Ri está celosa por mi!!! 86 00:05:53,040 --> 00:05:56,000 ♬ No seas exigente. No No. ♬ 87 00:05:56,000 --> 00:05:57,560 ♬ No solo tú. ¿Por qué? ♬ 88 00:05:57,560 --> 00:06:00,540 ¿Entonces va a salir con Hong Hye Won o no? 89 00:06:00,540 --> 00:06:04,610 ♬ ¿Qué es esto que está pasando? ♬ 90 00:06:04,610 --> 00:06:07,810 ♬ Aquí, en la palma de tu mano ♬ 91 00:06:07,810 --> 00:06:10,380 ¡Dije que me responda rápido! 92 00:06:10,380 --> 00:06:17,080 Entonces hoy...¿besar a Hong Hye Won fue la primera vez? ¿No fue la primera vez? 93 00:06:17,080 --> 00:06:24,210 Fue la primera vez, ¿de alguna manera paso una vez y lo vi accidentalmente, cierto? 94 00:06:26,980 --> 00:06:28,600 ¿¡Eh!? 95 00:06:31,760 --> 00:06:34,100 -Bueno, no lo sé. -¿Bueno...? 96 00:06:34,100 --> 00:06:39,700 Qué quiere decir con ¿"Bueno, no sé"? ¿Fue una vez o dos? 97 00:06:39,700 --> 00:06:43,830 Reportero. 98 00:06:43,830 --> 00:06:47,660 Qué te está tomando tanto tiempo. Ven aquí. 99 00:06:48,730 --> 00:06:51,240 Sr. Reportero, ¿a dónde va? 100 00:06:51,240 --> 00:06:52,750 El Jefe está esperando. 101 00:06:52,750 --> 00:06:56,610 ¿No está esperando Hong Hye Won esperando? 102 00:06:56,610 --> 00:06:59,180 ¿Debo esperar? 103 00:06:59,180 --> 00:07:02,120 ¿Puedo ir con usted? 104 00:07:02,120 --> 00:07:04,730 ¿Olvidaste que empaque mis cosa y deje la casa? 105 00:07:04,730 --> 00:07:07,540 No esperes. Sólo ve a casa. 106 00:07:07,540 --> 00:07:10,660 No. 107 00:07:10,660 --> 00:07:12,810 ♬ Eres todo mío (Eres todo mío) ♬ 108 00:07:12,810 --> 00:07:14,810 ♬ Eso es todo mío (Eso es todo mío) ♬ 109 00:07:14,810 --> 00:07:16,240 ♬ ¿Por qué estás volviéndome loca? ♬ 110 00:07:16,240 --> 00:07:19,400 ♬ Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo ♬ 111 00:07:19,400 --> 00:07:21,440 ♬ Sí, eres mío (Sí, eres mío) ♬ 112 00:07:21,440 --> 00:07:24,460 ♬ Esto es todo mío (Esto es todo mío) ♬ 113 00:07:24,460 --> 00:07:27,780 ♬ ¿Por qué no pienso en mí? ♬ 114 00:07:29,270 --> 00:07:35,800 ¿Nuestro esposo quién le gustaba tú o yo? 115 00:07:35,800 --> 00:07:40,770 No estaba engañando con tu esposo. 116 00:07:40,770 --> 00:07:43,160 Sigues pensando de esa manera, ¿cierto? 117 00:07:43,160 --> 00:07:44,760 Sí. 118 00:07:46,920 --> 00:07:52,400 P***a. Te robaste a mi esposo y también a mi hija. Ladrona. 119 00:07:54,090 --> 00:07:57,370 Parece que nadie me ama. 120 00:07:58,230 --> 00:08:08,080 Oye. A su esposo le gustaba más usted que yo. 121 00:08:08,080 --> 00:08:11,620 Al principio no lo hacia pero después la comparo conmigo en todo. 122 00:08:11,620 --> 00:08:18,900 Que era más feliz contigo. Eras mejor. Gritando esas palabras que me hacían querer arrancarle la boca. 123 00:08:21,250 --> 00:08:23,820 ¿De verdad? Dime más. 124 00:08:23,820 --> 00:08:25,610 No quiero. 125 00:08:25,610 --> 00:08:29,280 Sólo una vez más. En estos días me muero de cumplidos. 126 00:08:29,280 --> 00:08:32,320 Nadie me hace cumplidos. 127 00:08:32,320 --> 00:08:36,160 Cuando me divorcie, casi recojo un cuchillo. 128 00:08:36,160 --> 00:08:39,320 Él dijo que realmente se arrepentía de divorciarse de ti. 129 00:08:43,540 --> 00:08:45,470 -¿Ahora estás feliz? -Sí. 130 00:08:45,470 --> 00:08:47,360 De verdad. 131 00:08:58,410 --> 00:09:00,880 No estoy diciendo que compitan por ratings. 132 00:09:00,880 --> 00:09:04,230 Este es un asunto en el que la integridad y la confianza de la estación de televisión están en la linea. 133 00:09:04,230 --> 00:09:09,140 Así que la elección de la alcaldía de Seúl. Debemos de ganarla. 134 00:09:09,140 --> 00:09:11,170 -Sí. -Sí, Jefe. 135 00:09:11,170 --> 00:09:13,440 Bien. Entonces de lo que hablaba... 136 00:09:13,440 --> 00:09:17,060 Esta elección de alcaldía de Seúl. Sus trabajos... 137 00:09:17,060 --> 00:09:19,980 a las 6 en punto aparecerán y por dos horas 138 00:09:19,980 --> 00:09:24,140 seguirán trabajando en ello aunque tengan que vivir ahí. 139 00:09:24,140 --> 00:09:26,010 Tienen que continuar trabajando juntos ensañando. 140 00:09:26,010 --> 00:09:29,920 No hay guión para ello. Lo entienden, ¿cierto? Tienen que ganar el #1. 141 00:09:29,920 --> 00:09:33,220 -Sí. -No se preocupe, Jefe. 142 00:09:41,970 --> 00:09:46,550 Mi cabeza está en la linea. Saben lo que digo, ¿cierto? 143 00:09:46,550 --> 00:09:48,140 Bien. 144 00:09:55,260 --> 00:09:56,230 Intentemoslo y hagamoslo bien. 145 00:09:56,230 --> 00:09:59,200 -¿Hacer qué bien? -No podemos dejar que la cabeza vuela. 146 00:09:59,200 --> 00:10:02,080 ¿Cómo se siente ser el hombre 101 que he besado? 147 00:10:02,080 --> 00:10:06,410 Si miente así, ¿la hace sentir mejor después de que su orgullo fue lastimado por mi? 148 00:10:06,410 --> 00:10:09,370 Se un poco más honesta. En vez de actuar fuerte todo el tiempo. 149 00:10:12,130 --> 00:10:13,400 No estuvo mal. 150 00:10:13,400 --> 00:10:14,690 ¿Honesto? 151 00:10:15,370 --> 00:10:18,290 Gracias a ti, descubrí algo. 152 00:10:18,290 --> 00:10:22,440 Al oír que usted dice que no estuvo mal me hace sentir bien, también. 153 00:10:30,590 --> 00:10:33,000 Vamos a hablar un poco. 154 00:11:10,070 --> 00:11:12,510 ¿Todavía no lo has reconocido? 155 00:11:13,730 --> 00:11:17,830 - Sólo admite que estás celosa. - ¡No estoy celosa, sino enojada! 156 00:11:17,830 --> 00:11:23,470 Es decir, se debe a que no entiendo cómo puede hacer eso con una mujer cuando ni siquiera han sido un par de horas desde que hizo las maletas y solo se mudó. 157 00:11:23,470 --> 00:11:29,100 Oye, eres alguien que corrió y le dijo a Jeong Won que lo amaba ni siquiera una hora después de besarme. 158 00:11:32,030 --> 00:11:35,890 ¿Así que estás diciendo que no vas a reconocer que estás celosa? ¿Eh? 159 00:11:35,890 --> 00:11:39,670 ¿No vas a admitir que te gusto más que Jeong Wo? Esta bien, lo tengo. 160 00:11:39,670 --> 00:11:45,080 Me hizo un poco feliz saber que estabas celosa. Pero estás diciendo que no vas a reconocerlo. Bueno. 161 00:11:45,080 --> 00:11:47,060 Entiendo. 162 00:11:47,060 --> 00:11:51,240 Más temprano... Cuando tuve la cena con la madre de Jeong Won... 163 00:11:51,240 --> 00:11:54,020 Si, eso. ¡Eso! 164 00:11:54,020 --> 00:11:57,170 Cuando te vi comiendo junto con la madre de Jeong Won, 165 00:11:57,170 --> 00:12:00,800 no es como si fueras un animal sin patas y si ella de pronto aparece o si te pone en una posición incómoda, 166 00:12:00,800 --> 00:12:03,060 viendo que come con la familia de Jeong Won sólo ustedes tres 167 00:12:03,060 --> 00:12:07,640 y darme cuenta de dónde estaba tu corazón, es cuando me hice a la idea de dar un paso al costado. Es por eso que hice las maletas y sólo me mudé. 168 00:12:07,640 --> 00:12:13,450 Todavía tengo el enojo hirviendo cuando pienso en esa vista. Incluso si yo estaba de acuerdo con que las tres de ustedes vivieran juntas, 169 00:12:13,450 --> 00:12:15,730 ¡no puedo perdonar eso! ¡No puedo! 170 00:12:15,730 --> 00:12:17,250 No voy a volver a ese lugar. 171 00:12:17,250 --> 00:12:19,450 No voy a entrar a ese lugar infernal. 172 00:12:19,450 --> 00:12:24,190 Incluso si dices que está terminado contigo a menos que vuelvas allí, no voy a volver jamás. 173 00:12:24,190 --> 00:12:26,500 Porque lo dejé preparado para terminarlo. 174 00:12:26,500 --> 00:12:30,720 Entonces ¿usted realmente... va a acabar con ello? 175 00:12:36,780 --> 00:12:39,080 ¿Se terminó? 176 00:12:40,530 --> 00:12:42,970 Depende de ti. 177 00:12:45,650 --> 00:12:49,080 Entonces... ¿va a salir con Hong Hye Won? 178 00:12:49,080 --> 00:12:51,420 Vete. 179 00:13:08,250 --> 00:13:13,050 ¿Qué? ¿Te llamó acerca de la elección de la alcaldía? 180 00:13:13,050 --> 00:13:15,460 Oh, está tan húmedo... 181 00:13:15,460 --> 00:13:20,250 ♪ Porque mi piel es preciosa... 182 00:13:22,970 --> 00:13:24,990 ¿Qué? 183 00:13:26,320 --> 00:13:31,460 ¿Cuál es la diferencia entre la ira y los celos? ¿Como es diferente? 184 00:13:31,460 --> 00:13:33,170 ¿Quien? ¿Mujer u hombre? 185 00:13:33,170 --> 00:13:34,830 - Mujer. - ¿Mujer o novia? 186 00:13:34,830 --> 00:13:36,580 - Novia. - ¿Novia o amante? 187 00:13:36,580 --> 00:13:39,950 - Amante - ¿Amante o esposa? - Esp... Aish. 188 00:13:39,950 --> 00:13:42,380 - ¿Dónde tengo una esposa? - ¿Qué hiciste mal? 189 00:13:42,380 --> 00:13:46,070 ¿Se va a mantener simplemente haciendo preguntas sin contestarme? 190 00:13:46,070 --> 00:13:50,460 Van a ir con un plano de cuerpo entero para la emisión en directo de la elección de la alcaldía, mostrando su cuerpo entero. 191 00:13:50,460 --> 00:13:56,560 Se suponía que iría el presentador Gu de las noticias de las 12 en punto, pero el presentador Gu tiene un vientre. 192 00:13:56,560 --> 00:13:59,080 Pero es otoño y usted tiene ganas de comer. 193 00:13:59,080 --> 00:14:02,660 Así que en lugar de hacer una dieta para hacer el programa electoral, 194 00:14:02,660 --> 00:14:05,420 dijo que prefería comer mollejas y todas las cosas deliciosas 195 00:14:05,420 --> 00:14:08,870 para que su corazón este contento este otoño por lo que terminó yendo a usted. 196 00:14:08,870 --> 00:14:12,880 El presentador Park de las 6 en punto dijo que no lo haría bien, 197 00:14:12,880 --> 00:14:14,570 El Reportero Choi dijo que no quería hacerlo tampoco 198 00:14:14,570 --> 00:14:18,880 por lo que el jefe dijo, " Hwa Shin, coma esto" y te lo dio a ti, así que en este momento 199 00:14:18,880 --> 00:14:20,460 ¿estás enfadado o celoso? 200 00:14:20,460 --> 00:14:22,820 ¡Cierra la boca! - ¡Eso es exactamente! 201 00:14:22,820 --> 00:14:26,440 Esa sensación que tuvo cuando dijo, "¡Cierra la boca!" ¿Es eso ira o celos?! 202 00:14:26,440 --> 00:14:30,520 - Ambas. - ¿Eh? ¿Am... ambos? 203 00:14:31,570 --> 00:14:34,380 Aish, Son ambas cosas. Ambas. 204 00:14:34,380 --> 00:14:37,670 Estos ambiguamente mezcla de situaciones y hasta palabras... Realmente lo odio. 205 00:14:37,670 --> 00:14:42,830 La parte importante es que nos vendieron de una molleja. 206 00:14:43,770 --> 00:14:46,120 Esa es la vida 207 00:14:46,760 --> 00:14:53,750 ♪ En el otoño, quiero comer mollejas. 208 00:15:20,340 --> 00:15:23,110 Si usted tiene algo que decirme, adelante. 209 00:15:23,110 --> 00:15:27,990 ¿Reportero besándote... hoy fue la primera vez? 210 00:15:29,720 --> 00:15:31,990 Fue la primera vez en la oficina del jefe. 211 00:15:31,990 --> 00:15:33,820 ¿Así que lo hizo en otros lugares, también? 212 00:15:33,820 --> 00:15:36,860 Es lo que estás imaginando. 213 00:15:36,860 --> 00:15:39,440 Es lo que está pensando. 214 00:15:44,600 --> 00:15:46,770 ¿Podría ser que estás celosa? 215 00:15:55,010 --> 00:15:58,770 ¡No voy a imaginarlo! ¡Nunca voy a pensarlo por mí misma! 216 00:15:58,770 --> 00:16:01,230 Yo sé qué clase de infierno que es. 217 00:16:03,700 --> 00:16:07,840 Sólo dime sí o no, lo hizo una vez o dos veces. Sólo dime los hechos. 218 00:16:07,840 --> 00:16:10,830 Somos personas que trabajan en la emisión de noticias. ¿"Cualquier cosa que yo imaginé"? 219 00:16:10,830 --> 00:16:14,110 "Cualquier cosa que yo crea" ¡"No digas esas cosas! 220 00:16:14,110 --> 00:16:18,570 ¿Qué quiere decir todo lo que pienso o imagino? ¿Estás diciendo que se agotará hasta la muerte? 221 00:16:19,290 --> 00:16:23,300 Yo no quiero imaginarlo. No quiero pensar en ello. 222 00:16:23,300 --> 00:16:28,700 Presentadora Hong, usted sabe muy bien cómo puede triturar su alma y poner a alguien loco como un idiota. 223 00:16:28,700 --> 00:16:31,780 ¿Tal vez usted no sabe? ¿Eh? 224 00:16:31,780 --> 00:16:37,650 Dígame. Entonces el Reportero le pidio salir con usted? ¿Usted está de acuerdo con salir? 225 00:16:37,650 --> 00:16:40,630 Dijo que el beso de hoy no estaba mal. 226 00:16:42,340 --> 00:16:47,240 Dijo que vamos a tratar de hacerlo bien. Estos son los hechos. Es sólo cuando lo dijo. 227 00:16:47,240 --> 00:16:49,320 ¿Podría hacerse a un lado? 228 00:17:00,020 --> 00:17:03,600 Pyo Na Ri 229 00:17:03,600 --> 00:17:07,230 - ¡Oye, Hwa Sin! Ven con nosotros... - No, no... - ¡Oye, mocoso! 230 00:17:07,230 --> 00:17:09,110 Oye, sólo entre cuando le digamos.. 231 00:17:09,110 --> 00:17:12,480 Es una cosa moral de hacer, el asistir al cumpleaños de un sunbae solitario. 232 00:17:12,480 --> 00:17:15,210 O te mueres. 233 00:17:15,210 --> 00:17:17,540 Caray... Pero, ¿quién es? ¿Quién es? 234 00:17:17,540 --> 00:17:19,140 Oye, dame el encendedor. Encendedor... 235 00:17:19,140 --> 00:17:21,110 Solo entra. Es necesario cantar. 236 00:17:21,110 --> 00:17:22,390 Ah, caramba. 237 00:17:22,390 --> 00:17:25,080 ¿No puede decir sino el número? 238 00:17:25,080 --> 00:17:28,490 - ¿Porqué tantos? - ¿Hay que sacar uno y encender las otras? 239 00:17:28,490 --> 00:17:32,850 ¡Ta-dah! 240 00:17:32,850 --> 00:17:36,400 - Aquí. Oh. - Mira esa expresión. 241 00:17:36,400 --> 00:17:40,420 ¿Ve? Cuando uno se hace viejo no se siente tocado. 242 00:17:40,420 --> 00:17:43,350 ¿Es esta la torta que al Reportero Gye le gusta como usted dio instrucciones? Sólo tienes que comprobar eso. 243 00:17:43,350 --> 00:17:46,550 Oiga, usted debe poner cinco grandes. ¿Que es esto? 244 00:17:46,550 --> 00:17:48,860 Son tantas que la hacen parecer muy viejo. 245 00:17:48,860 --> 00:17:50,010 Vamos con el año de nacimiento real. Elimine uno. 246 00:17:50,010 --> 00:17:54,600 Lo hicimos. Me iré ahora. Oye, estás aquí para felicitarle. Quédese quieto. 247 00:17:54,600 --> 00:17:57,210 ¿Cuántas velas hay ahí !? ¿Eh? 248 00:17:57,210 --> 00:18:00,830 ¿Cuantos años tienes? ¿Por qué eres tan viejo? 249 00:18:00,830 --> 00:18:05,690 ¡Tú! ¡Debido a ti! Cuando vivía con usted y como su cuñada, soy 3 años mayor cada año. 250 00:18:05,690 --> 00:18:07,670 Eres una decepción así que márchese.. 251 00:18:07,670 --> 00:18:10,740 Sólo déjalo ser.¡Canta! 252 00:18:10,740 --> 00:18:13,050 Canta. Vamos, vamos. 253 00:18:13,050 --> 00:18:16,540 - ¡Dese prisa! 5, 6, 7, 8 ♪ Feliz cumpleaños... 254 00:18:16,540 --> 00:18:19,620 - ♪ a usted. Feliz cumpleaños a ti... - Ah, caramba. Seriamente. 255 00:18:19,620 --> 00:18:25,560 ¿Seguro que me están felicitando por mi cumpleaños? ¡Oye! Canten más fuerte. ¿Por qué cree que les dijimos que vengan? 256 00:18:25,560 --> 00:18:30,210 ♪ ¡Feliz cumpleaños a ti! 257 00:18:30,210 --> 00:18:32,850 ♪ ¡Feliz cumpleaños querida Gye Seong Sook! 258 00:18:32,850 --> 00:18:35,260 ♪ ¡Feliz cumpleaños a ti! 259 00:18:35,260 --> 00:18:39,170 Esta bien, pide un deseo... - ¡Espera! 260 00:18:39,170 --> 00:18:42,240 Su cumpleaños es en tres días. No quiero hacer esto de nuevo. 261 00:18:42,240 --> 00:18:45,670 - Entonces ya que estamos haciendo esto, agregue su deseo, también. - ¿Debería? 262 00:18:45,670 --> 00:18:47,730 - Yo también me quiero casar de nuevo. - Ah, el mocoso loco. 263 00:18:47,730 --> 00:18:49,220 No importa. 264 00:18:49,220 --> 00:18:52,740 Usted También estuvo de cumpleaños hace diez días, pero sólo lo ignoró, 265 00:18:52,740 --> 00:18:53,600 entonces diga algo tambien. 266 00:18:53,600 --> 00:18:56,710 - ¿Por qué incluir eso también? Una vez que se pasa se hace. - Espera. 267 00:18:56,710 --> 00:18:59,570 También tengo un deseo. Quiero vivir con mi familia. 268 00:18:59,570 --> 00:19:02,400 Ah, también tengo un deseo. 269 00:19:02,400 --> 00:19:04,830 Me quiero casar. 270 00:19:04,830 --> 00:19:06,800 Entonces solo pueden casarse entre si. 271 00:19:06,800 --> 00:19:09,240 - ¿No tienes un deseo? - Yo no tengo uno. Sólo quiero apagarlas rápidamente. 272 00:19:09,240 --> 00:19:13,230 Oye, espera un momento. La cumpleañera tiene que pedir un deseo antes de que apagar las velas. 273 00:19:13,230 --> 00:19:16,640 Correcto. Sí. ¿Cual es... tu deseo? 274 00:19:17,790 --> 00:19:21,050 Si Pal Kang, no vive conmigo entonces no debe vivir con ninguno de ustedes. 275 00:19:21,050 --> 00:19:22,740 Quiero que nosotros dos seamos odiados juntos. 276 00:19:22,740 --> 00:19:25,640 Ya que ambas no podemos ser amadas, 277 00:19:25,640 --> 00:19:28,760 espero que Pal Kang, le abandone a usted también. Ese es mi deseo. 278 00:19:28,760 --> 00:19:32,810 Espere. También pensé en un deseo. 279 00:19:33,960 --> 00:19:36,480 Oiga, deseo para usted... 280 00:19:36,480 --> 00:19:40,240 no regrese a la casa en la que no estoy. No puede entrar ahí. Por favor. 281 00:19:40,240 --> 00:19:42,500 ¿De qué estás hablando? 282 00:19:42,500 --> 00:19:45,190 - Si lo haces, estás muerta. Se acabó. - Vamos a apagar las velas. 283 00:19:45,190 --> 00:19:48,070 - Entonces, hemos terminado. - Apresúrate .. ¡Date prisa! ¡Sopla! 284 00:19:48,070 --> 00:19:51,400 ¡Date prisa! ¡1, 2, 3! 285 00:19:51,450 --> 00:19:55,150 ¡Vaya! 286 00:20:34,180 --> 00:20:36,650 ¿Por qué estás aquí de esta manera en lugar de entrar? 287 00:20:36,650 --> 00:20:38,460 Hace frío. Entra. 288 00:20:38,460 --> 00:20:42,520 El Reportero empacó sus cosas y se mudó. 289 00:20:42,520 --> 00:20:44,350 yo tampoco puedo entrar y vivir aquí. 290 00:20:44,350 --> 00:20:49,160 Entiendo. Así que entremos solo por hoy. 291 00:21:01,040 --> 00:21:03,110 ¿Realmente te mudaste? 292 00:21:03,110 --> 00:21:04,420 No regresas, ¿cierto? 293 00:21:04,420 --> 00:21:06,450 Sí. 294 00:21:06,450 --> 00:21:08,090 Entiendo. 295 00:21:08,090 --> 00:21:10,230 ¿Qué hay de Pyo Na Ri...? 296 00:21:12,050 --> 00:21:15,320 Pyo Na Ri... ¿volvió? 297 00:21:15,320 --> 00:21:16,860 Sí. 298 00:21:23,880 --> 00:21:27,660 Oye, en una casa en la que ni siquiera estoy... una casa donde vive un hombre solo... 299 00:21:27,660 --> 00:21:32,000 ¿Me estás diciendo que Pyo Na Ri entró ahí? 300 00:21:32,000 --> 00:21:37,580 Si yo me mudé, ella también debió haberse mudado de inmediato. ¿Cómo puede arrastrarse ahí sin temor alguno? 301 00:21:43,310 --> 00:21:45,750 Así que ella dice que confía en ti... 302 00:21:45,750 --> 00:21:48,330 Nosotros tres vivíamos juntos tú te has retirado. 303 00:21:48,330 --> 00:21:50,440 Tú eres el que se rindió. 304 00:21:50,440 --> 00:21:54,920 Al momento de irte con tus propios pies, has renunciado a Pyo Na Ri. 305 00:21:57,470 --> 00:21:58,410 Bien. 306 00:21:58,410 --> 00:22:00,650 Me casaré con Pyo Na Ri. 307 00:22:00,650 --> 00:22:03,770 Tengo la confianza de persuadir a mi madre. 308 00:22:03,770 --> 00:22:07,750 ¿Te vas a casar con Pyo Na Ri? 309 00:22:07,750 --> 00:22:09,630 No lo haces. 310 00:22:09,630 --> 00:22:14,250 No me rendiré tan fácilmente... igual que tú. 311 00:22:30,000 --> 00:22:32,970 Ridículo... después de hacer esto... 312 00:22:36,070 --> 00:22:38,350 ¿Qué es esto? 313 00:22:40,730 --> 00:22:43,830 ¿Eres una tonta? 314 00:23:06,060 --> 00:23:08,070 Gracias. 315 00:23:22,340 --> 00:23:29,300 Sabe... ayer, vi al Reportero con otra mujer 316 00:23:30,440 --> 00:23:33,050 y me puse celosa. 317 00:23:34,580 --> 00:23:43,010 Mientras vivíamos aquí juntos... en mi calendario diario, con el que me agradaría vivir... 318 00:23:43,960 --> 00:23:49,090 marcaba quién me gustaba más. 319 00:23:49,810 --> 00:23:55,110 A pesar de haber sido cubierto sólo con su nombre... 320 00:23:57,320 --> 00:24:00,350 sólo me encelé con el Reportero. 321 00:24:01,580 --> 00:24:05,680 Esto es muy raro pero... 322 00:24:05,680 --> 00:24:08,200 creo que esta es la respuesta. 323 00:24:11,360 --> 00:24:13,760 Si ama se encela. 324 00:24:16,330 --> 00:24:20,260 Mi corazón... creo que pertenece al Reportero. 325 00:24:24,020 --> 00:24:25,950 Jeong Won. 326 00:24:27,210 --> 00:24:29,280 Lo siento. 327 00:24:29,280 --> 00:24:31,810 ¿Sentiste celos? 328 00:24:32,900 --> 00:24:37,700 Sólo porque te pusiste celosa con Hwa Shin, ¿dices que todo es amor y te vas ahora? 329 00:24:37,700 --> 00:24:42,040 Es extraño. Todo sobre mí es raro. 330 00:24:43,830 --> 00:24:47,620 Dijiste que cuando estás conmigo estás cómoda, ¿cierto? 331 00:24:47,620 --> 00:24:53,100 Dijiste que cuando estás conmigo te sentías cálida, y que confiabas en mí, ¿cierto? 332 00:24:53,100 --> 00:24:57,050 ¿Soy aburrido? Porque no te molesto, ¿te cansaste y aburriste de mí? ¿Es eso? 333 00:24:57,050 --> 00:24:59,060 No es así, ¿cierto? 334 00:25:00,080 --> 00:25:03,750 El sentimiento de comodidad que tenías conmigo, eso también es amor. 335 00:25:08,570 --> 00:25:13,160 Pero solo quiero estar al lado del Reportero en este momento. 336 00:25:14,310 --> 00:25:17,970 ¿Te gusta más Hwa Shin? ¿En serio? 337 00:25:20,260 --> 00:25:22,960 ♬ Hermosa noche ♬ 338 00:25:22,960 --> 00:25:27,150 ♬ Con mi cabeza dando vueltas ♬ 339 00:25:27,150 --> 00:25:30,200 ♬ Estoy mareado. ♬ 340 00:25:30,200 --> 00:25:33,880 Aún si dices que ese es el caso, 341 00:25:33,880 --> 00:25:38,190 en mi opinión, siento que soy la persona que necesitas. 342 00:25:38,190 --> 00:25:41,680 No puedo aceptar eso. ♬ Se está derritiendo. Se está derritiendo. ♬ 343 00:25:41,680 --> 00:25:47,070 Solo porque dejar de vivir conmigo, no significa que deje de amarte. No puedo rendirme. 344 00:25:49,670 --> 00:25:55,460 Mi sinceridad durará más que sus celos sobre Hwa Shin. ♬ Cada vez que te veo, como un cubo de hielo en el verano ♬ 345 00:25:56,600 --> 00:26:00,570 ♬ Estás cayendo, estás cayendo ♬ 346 00:26:00,570 --> 00:26:01,940 Lo siento. 347 00:26:03,860 --> 00:26:06,180 Lo siento, Jeong Won. 348 00:26:06,180 --> 00:26:11,100 ♬ Como la lluvia cayendo en una estación seca ♬ 349 00:26:11,100 --> 00:26:15,940 ♬ Cae sin ninguna advertencia ♬ 350 00:26:15,940 --> 00:26:21,320 ♬ Alegría bella ♬ 351 00:26:23,600 --> 00:26:25,510 ♬ sabes ♬ 352 00:26:40,070 --> 00:26:42,690 ¿No sabes por qué Lee Hwa Shin es así en este momento cuando no volteó ni una vez 353 00:26:42,690 --> 00:26:45,120 mientras estabas enamorada de él durante tres años? 354 00:26:45,120 --> 00:26:50,480 Es porque estoy aquí. ¡Si no estoy aquí, esos sentimientos también terminarán! 355 00:26:57,800 --> 00:27:00,080 Se irá en tres meses. 356 00:27:00,080 --> 00:27:04,280 Después de la universidad, Hwa Shin nunca salió con una mujer por más de tres meses. 357 00:27:04,280 --> 00:27:06,690 Conozco a Hwa Shin. 358 00:27:09,980 --> 00:27:11,970 Me voy. A un lado. 359 00:27:11,970 --> 00:27:13,890 No te vayas. 360 00:27:15,320 --> 00:27:17,630 No te vayas. Por favor. 361 00:27:24,000 --> 00:27:27,590 También debo estar cegada por los celos. Lo siento. 362 00:27:28,730 --> 00:27:30,810 Lo siento. 363 00:27:33,470 --> 00:27:37,860 ♬ la estación que utilicé para brillar ♬ 364 00:27:39,070 --> 00:27:43,980 ♬ Igual que la escena fuera de la ventana ♬ 365 00:27:43,980 --> 00:27:51,150 ♬ Se desvanecen ♬ 366 00:27:53,030 --> 00:27:59,880 ♬ Igual que las flores silvestres a lo largo de la carretera ♬ 367 00:27:59,880 --> 00:28:07,140 ♬ Como la luz del sol que brilla sobre mí ♬ 368 00:28:07,140 --> 00:28:14,180 ♬ Está cuidándome y mientras brilla ♬ 369 00:28:14,180 --> 00:28:21,250 ♬ Algún día me encontrarás ♬ 370 00:28:21,250 --> 00:28:23,280 ♬ Como los recuerdos estaban pasando ♬ 371 00:28:23,280 --> 00:28:28,340 Lo siento. Lo siento. 372 00:28:28,340 --> 00:28:35,400 ♬ Igual que las nubes que me están refugiando ♬ 373 00:28:35,400 --> 00:28:42,280 ♬ Está cuidándome y mientras brilla ♬ 374 00:28:42,280 --> 00:28:49,360 ♬ Algún día me encontrarás ♬ 375 00:28:49,360 --> 00:28:55,090 ♬ Todo se desvanece ♬ 376 00:28:56,710 --> 00:29:02,530 ♬ Tal vez tomará algo de tiempo ♬ 377 00:29:04,800 --> 00:29:08,920 Me gusta más el Reportero. Por favor no vuelva. 378 00:29:08,920 --> 00:29:15,980 ♬ Igual que las luces fuera de la ventana ♬ ♬ Se desvanecen ♬ 379 00:29:18,840 --> 00:29:23,810 ♬ Se desvanecen ♬ 380 00:29:25,510 --> 00:29:29,890 ♬ Tienen que desvanecerse ♬ 381 00:29:41,000 --> 00:29:45,150 Pyo Na Ri abandonó la casa. Ella quiere terminar conmigo. 382 00:29:45,150 --> 00:29:49,740 Haré que vuelva a mí. No te entremetas. 383 00:29:59,140 --> 00:30:03,450 Estaba despierto. Pensé que estaba dormido. 384 00:30:03,450 --> 00:30:07,070 No camines en el dormitorio de hombres de esa manera. 385 00:30:07,070 --> 00:30:08,340 Sí. 386 00:30:13,950 --> 00:30:15,560 ¿No te vas? 387 00:30:16,350 --> 00:30:17,870 Está bien. 388 00:30:20,010 --> 00:30:22,350 [ Dormitorio de hombres] 389 00:30:30,850 --> 00:30:33,890 ¿Qué haces los fines de semana que no respondes ni una llamada? 390 00:30:33,890 --> 00:30:36,510 ¿Estás protestando en mi contra o qué? 391 00:30:36,510 --> 00:30:39,970 Ya que empecé a perderte, 392 00:30:39,970 --> 00:30:42,410 ¿me encuentras ridícula ahora, hijo? 393 00:30:46,050 --> 00:30:49,740 ¿Qué dice tu novia? ¿Dice que soy aterradora? 394 00:30:50,960 --> 00:30:54,430 Por favor déme un té Oolong y uno de limón y pomelo caliente. 395 00:30:54,430 --> 00:30:57,570 - Su orden está listo. - Gracias. 396 00:30:59,370 --> 00:31:02,700 Reportero, le compré esto. 397 00:31:02,700 --> 00:31:03,810 Estoy bien. 398 00:31:03,810 --> 00:31:06,100 Beba esto. 399 00:31:06,640 --> 00:31:08,240 Ven aquí. 400 00:31:15,620 --> 00:31:19,580 Es un té de Oolong caliente es bueno para usted. Pruebe una taza. 401 00:31:23,040 --> 00:31:26,010 - Reportero, - Si tienes algo que decir, entonces date prisa y dilo. 402 00:31:27,050 --> 00:31:31,240 He dejado la casa de Jeong Won. 403 00:31:31,240 --> 00:31:33,720 Y también le dije que deberíamos terminar... 404 00:31:33,720 --> 00:31:35,510 Jeong Won dijo que no se siente de la misma manera. 405 00:31:35,510 --> 00:31:38,330 ¿Lo que importa no es cómo me siento yo? 406 00:31:38,330 --> 00:31:40,890 ¿Tus sentimientos? ¿Tus sentimientos en los que se pueden confiar? 407 00:31:40,890 --> 00:31:44,550 Desde antes, siempre me habías dicho que no confiabas en mí. 408 00:31:44,550 --> 00:31:46,700 Y yo tampoco creo poder confiar en tus sentimientos. 409 00:31:46,700 --> 00:31:49,840 Entonces ¿va a salir con Hong Hye Won? 410 00:31:51,310 --> 00:31:53,310 No fue la primera vez, ¿cierto? 411 00:31:53,310 --> 00:31:56,750 Escuché que le dijo que le gustaba. Que quería hacerlo bien con ella. 412 00:31:56,750 --> 00:31:58,260 ¿Realmente no confías nada en mí? 413 00:31:58,260 --> 00:32:03,140 Usted es el maestro, profesor, y genio en hacer sentirse incómodas a las mujeres. 414 00:32:04,330 --> 00:32:06,920 Y también, escuché que nunca salió con una mujer durante más de tres meses. 415 00:32:06,920 --> 00:32:07,940 ¿Jeong Won dijo eso? 416 00:32:07,940 --> 00:32:11,220 Me agrada Chun Hyang. Soy tan devota que incluso mi enamoramiento dura tres años. 417 00:32:11,220 --> 00:32:15,010 Has dicho que terminaste con Jeong Won y le sigues creyendo incondicionalmente. 418 00:32:31,040 --> 00:32:32,970 Realmente estoy loca. 419 00:32:32,970 --> 00:32:37,040 Me mata verme tan impotente mientras me gusta. Me siento mal por mi ser patético y tonto. 420 00:32:37,100 --> 00:32:42,900 ¿Gustar de mí es tan patético y tonto? 421 00:32:52,130 --> 00:32:56,300 ¿A dónde va a vivir ahora? ¿Vuelve al cuarto de la azotea? ¿Casa de su madre? 422 00:32:56,300 --> 00:32:58,120 Me quedaré aquí en el estudio por el momento. 423 00:32:58,120 --> 00:33:00,390 - ¿Está ocupado? - Estoy ocupado. 424 00:33:00,390 --> 00:33:03,430 ¿No está terminando conmigo ahora, cierto? 425 00:33:05,070 --> 00:33:08,010 - Después. ¿A qué se refiere con después? ¿Después? ¿Eh? 426 00:33:08,010 --> 00:33:11,280 Reportero, ¿es debido a mí o debido a la Presentadora Hong? 427 00:33:15,720 --> 00:33:17,430 ¿Estás aquí? 428 00:33:19,100 --> 00:33:20,830 Empecemos. 429 00:34:04,750 --> 00:34:06,550 Lo siento. 430 00:34:09,240 --> 00:34:11,590 Lamenta. 431 00:34:16,770 --> 00:34:20,860 De haber esperado un poco, ella habría vuelto a mí. 432 00:34:25,550 --> 00:34:27,500 ¿Quieres beber? 433 00:34:46,080 --> 00:34:48,180 ¡Nube Popó! 434 00:34:49,860 --> 00:34:51,830 ¡Nube Popó! 435 00:34:57,250 --> 00:35:00,530 ¡Bajaré enseguida! ¡Quédese ahí! 436 00:35:10,000 --> 00:35:11,960 ¿No se siente bien estar de vuelta en casa? 437 00:35:11,960 --> 00:35:13,080 Sí. 438 00:35:13,080 --> 00:35:18,140 Cada que me abandonas, siempre luces más brillante y bonita. 439 00:35:20,780 --> 00:35:24,830 Deje de hacerme sentir mal... Deje de venir aquí... 440 00:35:24,830 --> 00:35:28,940 Estoy días estoy durmiendo en un colchón de arrepentimiento cubierto con una manta de disculpa. 441 00:35:28,940 --> 00:35:31,950 Me siento tan mal que ni siquiera puedo dormir. 442 00:35:32,850 --> 00:35:35,110 ¿Hwa Shin no está en casa? 443 00:35:35,110 --> 00:35:40,440 No lo he visto porque se prepara para la emisión de la elección de alcaldía. 444 00:35:40,440 --> 00:35:44,690 Lee Hwa Shin tiende de envolverse en el trabajo. 445 00:35:44,690 --> 00:35:49,060 Hwa Shin no se casará. Él está casado con su trabajo. 446 00:35:49,060 --> 00:35:52,370 Y tú quieres casarte. 447 00:35:52,370 --> 00:35:54,270 Debería irse ahora. 448 00:35:55,130 --> 00:35:56,170 Retírese ya. 449 00:35:56,170 --> 00:36:01,200 Dije que él no se casará contigo. Él no llegará hasta el fin. ¿Estará bien? 450 00:36:01,200 --> 00:36:04,730 Secretario Cha, puede irse ahora. 451 00:36:04,730 --> 00:36:08,030 Está bien, bien. Me voy. 452 00:36:09,440 --> 00:36:11,310 Volveré de nuevo. 453 00:36:25,060 --> 00:36:27,130 Me gustaba. 454 00:36:28,540 --> 00:36:30,900 Estaba agradecida con usted. 455 00:36:37,310 --> 00:36:39,740 Ahora, aún es ensayo, no cometamos ningún error. 456 00:36:39,740 --> 00:36:42,240 Está bien... ¡Abriendo la línea de espera, adelante! 457 00:36:42,240 --> 00:36:46,000 Son la 1 AM en este momento. Casi el 67% de los votos han sido contados. 458 00:36:46,000 --> 00:36:49,770 El candidato Kang Sok Gu tiene 5,146,578 votos. 459 00:36:49,770 --> 00:36:53,330 92% de los votos contados muestran que los votos actuales para el candidato Jeong In Jeong son de 460 00:36:53,330 --> 00:36:56,440 6,897,045 votos. 461 00:36:56,440 --> 00:36:57,890 La dicción de Hwa Sin es agradable. 462 00:36:57,890 --> 00:36:59,730 De acuerdo con la encuesta de predicción de elección de la SBC, 463 00:36:59,730 --> 00:37:03,760 estará 4% delante en el margen de error. 464 00:37:03,760 --> 00:37:07,480 Después del conteo del 88% de los votos, el Candidato Kang Sok Gu 465 00:37:07,480 --> 00:37:11,540 si Jeong In Jeong adelanta con el 2% con certeza ganará la elección. 466 00:37:11,540 --> 00:37:14,900 el 97% de los votos que han sido contados y con el Candidato Jeong In Jeong, 467 00:37:14,900 --> 00:37:19,450 68... La elección es estresante... 468 00:37:20,400 --> 00:37:22,000 Hazlo como yo lo hago. 469 00:37:31,510 --> 00:37:33,480 Afloja la lengua. 470 00:37:36,620 --> 00:37:39,340 Ahora, vamos al lugar de votación. 471 00:37:39,340 --> 00:37:43,420 Bien. Vamos a marcar esto después del ensayo. 472 00:37:43,420 --> 00:37:47,240 Esta es la actividad actual de votación. 473 00:37:47,240 --> 00:37:50,240 Las áreas Gangseo-Gu A, Gangseo-Gu B y Gangseo-Gu C 474 00:37:50,240 --> 00:37:55,280 en las tres áreas, el 50% de los votos han sido contados. 475 00:37:58,230 --> 00:38:02,260 Oye, sigues caminando de ida y vuelta. 476 00:38:02,260 --> 00:38:04,620 ¡¿No vas a marcar tus puntos?! 477 00:38:08,820 --> 00:38:11,240 Date prisa y hazlo. De nuevo. 478 00:38:16,250 --> 00:38:18,340 ¿Qué vas a hacer respecto a tu guardarropas? 479 00:38:18,340 --> 00:38:22,480 No perece que obtengas ropa de Go Jeong Won en estos días. ¿Quieres que te ayude? 480 00:38:22,480 --> 00:38:25,110 Me encargaré yo mismo. 481 00:38:25,110 --> 00:38:27,310 - ¿Ustedes dos no se ven? - Por ahora. 482 00:38:27,310 --> 00:38:29,830 - Aquí está su pedido. - Gracias. 483 00:38:29,830 --> 00:38:32,870 Te dije que te ayudaré a preparar tu ropa. 484 00:38:32,870 --> 00:38:34,990 ¿Puedo meterme? 485 00:38:38,540 --> 00:38:41,770 ¿Quiere compartir esto conmigo? Sabe bien. 486 00:38:44,360 --> 00:38:46,360 Hay muchos asientos vacíos. 487 00:38:51,510 --> 00:38:53,400 - ¿Las cosas van bien? - Por supuesto. 488 00:38:53,400 --> 00:38:57,380 Por supuesto. Estoy segura de ello. Debe ir bien. 489 00:38:57,380 --> 00:39:00,700 Ah, me gustaría que la elección termine pronto. 490 00:39:00,700 --> 00:39:05,420 En cada noticiero hablan sobre la elección. Es aburrido. 491 00:39:06,000 --> 00:39:08,150 Reportero, ¿no se siente de esa manera? 492 00:39:11,450 --> 00:39:12,860 ¿Por quién votan? 493 00:39:12,860 --> 00:39:13,920 Es un secreto. 494 00:39:13,920 --> 00:39:16,130 Seguro tiene un montón de secretos. ¿No es así? 495 00:39:16,130 --> 00:39:18,320 Presentadora Hong. ¿Quieres volver primero y esperar? 496 00:39:18,320 --> 00:39:20,920 Tengo una reunión programada, así que ven rápido. 497 00:39:28,700 --> 00:39:31,070 Debes estar muy aburrida. 498 00:39:31,070 --> 00:39:32,320 ¿Por qué lo estaría? 499 00:39:32,320 --> 00:39:34,160 ¿Has venido a discutir? 500 00:39:34,160 --> 00:39:35,100 No, no lo hice. 501 00:39:35,100 --> 00:39:38,270 Entonces, ¿quieres que te diga por quién voto? 502 00:39:38,270 --> 00:39:40,300 No tengo curiosidad. 503 00:39:41,500 --> 00:39:44,320 El Reportero Park me molesta mucho. 504 00:39:45,410 --> 00:39:47,690 Es realmente terrible. 505 00:39:52,040 --> 00:39:55,840 No me molesta. Es mentira. 506 00:39:58,170 --> 00:39:59,810 Lo siento. 507 00:40:04,800 --> 00:40:07,370 Le estoy pidiendo que se preocupe por mí un poco. 508 00:40:09,030 --> 00:40:11,600 - ¿Está ocupado? - Sí. 509 00:40:11,600 --> 00:40:15,050 - No le gusta estar ocupado, ¿verdad? - No, me gusta estar ocupado. 510 00:40:17,580 --> 00:40:19,680 Me tengo que marchar. 511 00:40:21,640 --> 00:40:23,530 Adelante. 512 00:40:43,170 --> 00:40:45,290 ¿Acaba de lanzar una roca a la habitación de mi hijo? 513 00:40:45,290 --> 00:40:49,110 ¡Lo lamento! Oh... 514 00:40:49,700 --> 00:40:53,970 Eres la novia de Jeong Won, ¿verdad? Incluso asististe al funeral. 515 00:40:53,970 --> 00:40:56,340 Sí. 516 00:40:56,340 --> 00:40:58,190 - ¿Quieres un poco de clementina? - No, no. Estoy bien. 517 00:40:58,190 --> 00:41:01,490 ¡No! Toma. 518 00:41:01,490 --> 00:41:04,820 ¡Aquí! ¡Bien! 519 00:41:04,820 --> 00:41:11,040 Supongo que son vecinos de mi hijo Hwan Shin. Si él no tuviera nada de comer, por favor compartan algo de su comida con él. 520 00:41:11,040 --> 00:41:14,110 - Pueden, ¿verdad? - Sí, por supuesto. 521 00:41:15,670 --> 00:41:18,400 ¿Cuándo te casas con Jeong Won? 522 00:41:18,400 --> 00:41:24,420 ¿Estás fijando la fecha en este momento? Oh, ¡tu suegra no es una broma! 523 00:41:24,420 --> 00:41:27,560 Pero aún así, Jeong Won es atento y un buen chico. 524 00:41:27,560 --> 00:41:30,360 Por lo tanto está bien casarse con él. 525 00:41:30,360 --> 00:41:32,680 Has tenido un manojo de suerte, señorita. 526 00:41:32,680 --> 00:41:36,440 - No es eso. - No tiene que ser tímida. 527 00:41:36,440 --> 00:41:41,540 Me reuniré mañana con la mamá de Jeong Won para almorzar. Le tendré que decir que te vi hoy. 528 00:42:15,920 --> 00:42:17,560 Aquí tienes. 529 00:42:17,560 --> 00:42:19,710 Gracias, Chef. 530 00:42:21,680 --> 00:42:24,580 ¿Qué van a hacer ustedes dos? 531 00:42:24,580 --> 00:42:28,070 Sólo rendirnos. Su sueño no se hará realidad. 532 00:42:34,240 --> 00:42:37,070 Saca el periódico de la mesa. 533 00:42:47,070 --> 00:42:50,920 Pero esto es... ¡Oye...! 534 00:42:52,890 --> 00:42:54,680 Chef. 535 00:42:56,550 --> 00:42:58,940 Chef, ¿le gustaría salir a citas conmigo? 536 00:43:00,680 --> 00:43:02,580 Salgamos a citas. 537 00:43:03,210 --> 00:43:10,840 Oye. Pal Kang contigo. Y ahora el Chef, también? ¿Quieres que ambos vivan contigo? 538 00:43:10,840 --> 00:43:13,040 Me dijiste que yo tuviera al Chef. Tú no lo quieres. 539 00:43:13,040 --> 00:43:17,220 ¿Cuándo me dijiste para tener el Chef también? Oye, ahora tú 540 00:43:17,220 --> 00:43:23,500 eres codiciosa, mocosa. Si los tienes a los dos, ¿que de mi? ¿Me quieres con las manos vacías? 541 00:43:23,500 --> 00:43:27,790 Oye, aparte de eso un defecto del Chef es que no quiere tener contacto físico, 542 00:43:27,790 --> 00:43:32,270 él es joven, atractivo, tiene dinero, tiene propiedades, tiene buenos modales, y es considerado con las mujeres. 543 00:43:32,270 --> 00:43:38,740 ¿Estás diciendo que va a arrastrar a un hombre con todo perfecto lejos de mi? 544 00:43:38,740 --> 00:43:41,580 - Oye. Caray... - - Oye. Caray... 545 00:43:41,580 --> 00:43:43,600 -¡Oye! - ¡Oye! 546 00:43:45,970 --> 00:43:48,240 ¿Por qué nos llama tan temprano en la mañana? 547 00:43:48,240 --> 00:43:51,980 Se trata de la emisión de elección de la alcaldía de Seúl. Ha ocurrido un problema. 548 00:43:51,980 --> 00:43:56,030 - ¿Qué tipo de problema? - Recibimos queja de ambos partidos. 549 00:43:56,030 --> 00:44:01,250 El padre locutor de Geum está apoyando una de las partes y el padre del locutor Hong respalda la otra. 550 00:44:01,250 --> 00:44:03,790 Por lo tanto se quejan de que esto no es justo. ¿Qué podemos hacer? 551 00:44:03,790 --> 00:44:07,640 Entonces, después de sacarlos a ambos, ¿a quién está pensando poner en ese asiento? 552 00:44:07,640 --> 00:44:10,240 ¿Qué quiere decir, Jefe? 553 00:44:10,240 --> 00:44:14,770 En la emisión de elección de la alcaldía de seúl de este año, usted no va a asociarse con Hong Hye Won. 554 00:44:14,770 --> 00:44:18,100 Ya sea Park Jin Yi o Pyo Na Ri van a tener que hacerlo. - No. 555 00:44:19,250 --> 00:44:24,560 - No, no puedo, jefe. - Esto no es para que tú digas si o no. 556 00:44:24,560 --> 00:44:29,640 Oye, ¿crees que voy a quitar a la experimentada y popular locutora Hong y reemplazarla con Park Jin Yi o Pyo Na Ri? 557 00:44:29,640 --> 00:44:32,260 La locutora Hong está respaldando a uno de los candidatos. 558 00:44:32,260 --> 00:44:35,460 ¡Por eso es que la gente del partido contrario se están quejando! Hazlo con alguien más. 559 00:44:35,460 --> 00:44:36,810 ¿Cómo es eso culpa de ella? 560 00:44:36,810 --> 00:44:42,890 Jefe, usted sabe bien que la reportera Hong no está de parte de nadie cuando elige las noticias. 561 00:44:42,890 --> 00:44:46,090 ¿Quién es? ¿Park Jin Yi o Pyo Na Ri? 562 00:44:46,090 --> 00:44:49,840 ¡Apenas he terminado de ensayar todo con la Locutora Hong! 563 00:44:51,350 --> 00:44:54,980 Elige uno. 564 00:45:01,360 --> 00:45:06,930 El CEO me dijo que le traiga esto a usted. Dijo que está a la espera de ver la emisión. 565 00:45:06,930 --> 00:45:10,570 Yo no voy a renunciar a ti y no voy a renunciar a Pyo Na Ri tampoco. 566 00:45:10,600 --> 00:45:12,320 Voy a seguir haciendo por ti lo que he estado haciendo. 567 00:45:12,320 --> 00:45:16,000 Y todo lo que he querido hacer por Pyo Na Ri, lo voy a hacer. 568 00:45:20,290 --> 00:45:23,120 - Eso es todo. - ¿Jeong Won está bien? 569 00:45:24,570 --> 00:45:29,110 . ¿Él está bien? - Bueno, si usted tiene algo que le gustaría decirle, yo se lo pasaré. 570 00:45:29,110 --> 00:45:31,970 - No, es sólo que... - "No, es sólo que..." 571 00:45:31,970 --> 00:45:34,440 entonces eso es lo que le pasaré. 572 00:45:34,440 --> 00:45:36,170 Sí. 573 00:45:49,460 --> 00:45:51,240 Señor Reportero, gracias. 574 00:45:51,240 --> 00:45:54,600 No estés agradecida. No tengo opción. 575 00:45:54,600 --> 00:45:57,050 - No cometeré ningún error. - No te desanimes cuando escuches esto. 576 00:45:57,050 --> 00:46:01,750 No, estarás decepcionada cuando lo escuches. Vas a hacer por lo menos 100 errores en 120 minutos de la emisión en directo. 577 00:46:01,750 --> 00:46:06,160 Van a ser miles de grandes números los cuales nunca has visto en tu vida. 578 00:46:06,160 --> 00:46:08,450 Tienes que leerlos a primera vista. 579 00:46:08,450 --> 00:46:14,100 Y sólo por intuición mientras llevas tus talones, tienes que averiguar todas y cada una de las regiones de las cuales los informes de voto están llegando. 580 00:46:14,100 --> 00:46:21,170 La gente va a cambiar el canal, no tendremos el primer lugar, y la cabeza del jefe rodará. 581 00:46:22,030 --> 00:46:27,370 Pero no es tu culpa. Hong Hye Won que es una compañera compatible para mi y es mejor que tú, 582 00:46:27,370 --> 00:46:32,250 debido a algún motivo absurdo fue removida y fue reemplazada con alguien que no tiene experiencia en hacer un programa tan grande como este. 583 00:46:32,250 --> 00:46:35,990 Por lo tanto es la responsabilidad de la emisora por decirme que lo haga con una total novata como tú. 584 00:46:35,990 --> 00:46:39,930 Yo podría... hacerlo mejor que la Reportera Hong. 585 00:46:40,500 --> 00:46:44,900 ¿1 en 10,000? ¿Uno en mil? 586 00:46:44,950 --> 00:46:47,590 ¿Reportero, usted no confía en mi habilidad? 587 00:46:47,590 --> 00:46:51,040 No sólo para los candidatos, esto también es una batalla de números para nosotros. 588 00:46:51,040 --> 00:46:54,000 Si cometes un error en leer mal incluso un número. 589 00:46:54,000 --> 00:46:57,880 la confianza de la gente en las noticias SBC tocará fondo. - No cometeré ningún error. 590 00:47:05,050 --> 00:47:07,520 Prepárate para estar despierta toda la noche. 591 00:47:10,790 --> 00:47:14,680 Ahora, ves que apuntador lleno de números, ¿verdad? Después que lo veas, deja que pase por tu cerebro 592 00:47:14,680 --> 00:47:16,740 y salga por la boca de inmediato. 593 00:47:16,740 --> 00:47:21,410 Es en este momento es la 1:00 de la madrugada y el 88% de los votos han sido contados. El candidato Jeong In Jeong, 594 00:47:21,410 --> 00:47:24,760 con 3,234,789 votos 595 00:47:24,760 --> 00:47:30,550 En este momento el recibe un 65.6% de los votos y está en la delantera por 3% en el margen de error. 596 00:47:30,550 --> 00:47:34,030 Kang Sok Gu tiene 4,678,256 votos. 597 00:47:34,030 --> 00:47:37,580 En este momento él está recibiendo 78% de los votos y 598 00:47:37,580 --> 00:47:41,800 está en la delantera por 5%. Escuchemos los resultados para Dongjak B. 599 00:47:41,800 --> 00:47:44,060 Los resultados del contaje actual de la votación del candidato Jeong In Jeong 600 00:47:44,060 --> 00:47:47,200 7,678,256 votos. 601 00:47:47,200 --> 00:47:52,020 El mayor número de votos registrados para la alcaldía de Seúl fue 7.675.656. 602 00:47:52,020 --> 00:47:56,070 Es sólo una diferencia de 2,600 votos. 603 00:47:56,070 --> 00:47:58,560 - ¿Bebiste? -No. 604 00:47:58,560 --> 00:48:01,440 Pero apestas a alcohol. 605 00:48:01,440 --> 00:48:03,440 ¿Eres capaz cuando estás ebria? 606 00:48:03,440 --> 00:48:07,810 - Sólo tomé una tapa de la botella de Soju. Una tapa... - ¿Apestas tanto cuando sólo bebes una tapa de botella de soju? 607 00:48:07,810 --> 00:48:10,790 Estaba nerviosa. Lo lamento. 608 00:48:10,790 --> 00:48:15,450 - Usted tiene nariz de perro. Puede decirlo por mi cara. - También lo muestra tu cara. 609 00:48:15,450 --> 00:48:18,620 No, lo que quiero decir es que hablo mejor cuando tengo un trago. 610 00:48:18,620 --> 00:48:21,770 Tiene que ser por eso que eres tan buena en responderme en este momento. 611 00:48:21,770 --> 00:48:25,360 No hacerlo bien frente a usted heriría mi orgullo. 612 00:48:25,360 --> 00:48:28,120 No poder hacerlo bien frente al hombre que me gusta heriría mi orgullo. 613 00:48:28,120 --> 00:48:29,940 Así que vas a beber cuando estés transmitiendo? 614 00:48:29,940 --> 00:48:31,570 - No. - ¿Entonces que vas a hacer? 615 00:48:31,570 --> 00:48:35,020 Sólo tengo que practicar hasta la muerte, como si tuviera una bebida. 616 00:48:35,020 --> 00:48:38,090 - Ve y cepíllate los dientes. - Sí. 617 00:48:49,480 --> 00:48:50,660 ¿Sí? 618 00:48:50,660 --> 00:48:53,620 ¿Terminaste? - ¿Qué? 619 00:48:54,880 --> 00:48:56,910 Sí. ¿Por qué? 620 00:48:56,910 --> 00:48:58,520 Vamos a tomar. 621 00:48:58,520 --> 00:49:04,820 Gracias a mi padre he sido excluida de la emisión de las elecciones, aunque me preparé, por lo que estoy muy molesta. 622 00:49:04,820 --> 00:49:07,110 También necesito un poco de consuelo. 623 00:49:07,110 --> 00:49:09,080 Bien, entiendo. 624 00:49:09,790 --> 00:49:12,710 - ¿Qué es? - ¿Tiene hambre? 625 00:49:12,710 --> 00:49:15,500 ¿Le gustaría tener un poco de udon conmigo? 626 00:49:15,500 --> 00:49:17,690 Tengo un compromiso previo. 627 00:49:26,480 --> 00:49:29,820 - ¿Va bien la preparación? - Sí. 628 00:49:45,700 --> 00:49:48,210 ¿Está bien Pyo Na Ri? 629 00:49:48,210 --> 00:49:49,400 Sí. 630 00:49:49,400 --> 00:49:51,570 - ¿Qué quieres? - Undon. 631 00:49:51,570 --> 00:49:52,900 - ¿Qué? - Udon. 632 00:49:52,900 --> 00:49:55,520 - Udon. - También soju. Una botella de soju, por favor. 633 00:49:55,520 --> 00:49:57,200 De acuerdo. 634 00:49:59,720 --> 00:50:01,670 ¿Es ella mejor que yo? 635 00:50:01,670 --> 00:50:03,710 Lo está haciendo bien. 636 00:50:03,710 --> 00:50:05,690 ¿Qué si ella lo hace mejor que yo? 637 00:50:05,690 --> 00:50:07,450 ¿Qué te sucede? 638 00:50:10,540 --> 00:50:15,310 No hay manera que ella lo haga mejor que yo. Sí, es verdad. 639 00:50:15,310 --> 00:50:20,370 No hay necesidad de deprimirte. y tampoco es necesario que te culpes. 640 00:50:20,370 --> 00:50:24,660 En ocasiones es así, todo lo que tienes que hacer es aferrarte a tus creencias y convicciones. 641 00:50:24,660 --> 00:50:26,900 No es la primera vez que los superiores nos causan problemas. 642 00:50:26,900 --> 00:50:32,230 No es malo mostrar que la cuchara de plata está dispuesta a retroceder de ser necesario. 643 00:50:33,960 --> 00:50:35,740 Sunbae. 644 00:50:41,380 --> 00:50:43,280 Sunbae. 645 00:50:44,880 --> 00:50:46,870 - Lo siento. - Sí. 646 00:50:46,870 --> 00:50:48,940 Lo siento... 647 00:50:50,670 --> 00:50:54,900 Para ti, ¿es igual antes y después de nuestro beso? 648 00:50:55,570 --> 00:50:57,810 ¿Es igual para ti? 649 00:51:11,120 --> 00:51:14,600 - Por supuesto que es igual. - Eres tan cruel. 650 00:51:17,120 --> 00:51:25,010 Bastardo cruel. ¿Qué comiste que te hace tan cruel? Déjame comer un poco. 651 00:51:25,010 --> 00:51:27,840 Pyo Na Ri está pasando un momento difícil estos días debido al rompimiento. 652 00:51:27,840 --> 00:51:30,820 ¿Con quién terminó? ¿Contigo? 653 00:51:30,820 --> 00:51:32,730 Con mi amigo. 654 00:51:34,240 --> 00:51:38,640 Espero que el programa que haces con Pyo Na Ri se arruine completamente. 655 00:51:40,170 --> 00:51:42,590 ♬ Mira mis ojos ♬ 656 00:51:42,590 --> 00:51:45,780 ♬ ¿Puedes ver el latido de mi corazón? ♬ 657 00:51:45,780 --> 00:51:49,660 ♬ Se arremolina a donde quiera que vaya ♬ 658 00:51:49,660 --> 00:51:52,020 ♬ Mira mis ojos ♬ 659 00:51:52,020 --> 00:51:55,420 ♬ Estaré a tu lado. ♬ 660 00:51:55,420 --> 00:51:59,440 ♬ Me dejas al límite ♬ 661 00:52:00,290 --> 00:52:04,470 ♬ Paso a paso, ¿dónde vamos ahora? ♬ - Ah... 662 00:52:04,470 --> 00:52:09,680 Se siente bien aquí. ♬ Se siente como perdido en un laberinto equivocado ♬ 663 00:52:09,680 --> 00:52:13,830 ♬ Paso a paso, aquí estamos a medio camino de casa. ♬ 664 00:52:13,920 --> 00:52:14,730 Sigue aquí. 665 00:52:14,730 --> 00:52:18,370 ♬ Y nunca renunciaremos ♬ 666 00:52:19,370 --> 00:52:23,550 ♬ Silencio, puedes encontrar tus estrellas ♬ 667 00:52:23,550 --> 00:52:28,070 ♬ En algún lugar de tu sueño ♬ 668 00:52:28,070 --> 00:52:32,890 ♬ Sí, ya sé que no es tan fácil ♬ 669 00:52:32,890 --> 00:52:37,550 ♬ Sí, pero nunca te marches ♬ 670 00:52:38,740 --> 00:52:42,660 ♬ Sé que es todo o nada ♬ 671 00:52:43,430 --> 00:52:47,350 ♬ Pero lo haremos bien ♬ 672 00:52:48,430 --> 00:52:53,070 ♬ Oh, sí, así que vive tu vida brillando como una estrella ♬ 673 00:52:53,070 --> 00:52:55,090 ♬ Y yo seré tu luz de luna ♬ 674 00:52:55,100 --> 00:52:57,600 Increíble. ♬ Mira mis ojos ♬ 675 00:52:57,690 --> 00:53:02,600 ¡Oh, sí! ♬ Estaré a tu lado. ♬ 676 00:53:02,600 --> 00:53:06,580 ♬ Así que nunca te vayas ♬ 677 00:53:06,600 --> 00:53:11,900 ♬ Paso a paso, ¿dónde vamos ahora? ♬ [Habitación del servicio nocturno de hombres] 678 00:53:15,340 --> 00:53:17,120 Reportero, ¿puedo pasar? 679 00:53:17,120 --> 00:53:19,000 Ya lo hiciste. 680 00:53:20,150 --> 00:53:22,610 ¿Le gustaría comer un poco de ramen conmigo? 681 00:53:25,470 --> 00:53:30,910 Usted también entró a los dormitorios de las mujeres cuando estaba dormida. 682 00:53:32,670 --> 00:53:35,400 ¿Has venido después de beber? 683 00:53:39,100 --> 00:53:41,560 Le gusta el razón de ramen. 684 00:53:42,440 --> 00:53:45,580 Si ha bebido, al menos debería comer un poco de esto. 685 00:53:47,260 --> 00:53:50,590 - ¿Bebiste sola? - No. 686 00:53:57,410 --> 00:54:00,680 Usted primero. ¿Eh? 687 00:54:00,680 --> 00:54:02,880 Estoy bien. 688 00:54:02,880 --> 00:54:06,600 - Se va a remojar. - No como. 689 00:54:08,320 --> 00:54:10,200 Entonces, yo tampoco comeré. 690 00:54:16,500 --> 00:54:18,420 Reportero. 691 00:54:20,270 --> 00:54:22,650 ¿Qué quiere que haga por usted? 692 00:54:22,650 --> 00:54:27,330 Haré cualquier cosa por usted, salgamos. 693 00:54:31,670 --> 00:54:35,130 Por favor. Por favor ~ 694 00:54:42,280 --> 00:54:46,190 Reportero, ¿por qué es tan frío conmigo? 695 00:54:47,940 --> 00:54:52,720 Hábleme. ¿Por qué demonios está así? 696 00:54:52,720 --> 00:54:54,910 Incluso terminé con Jeong Won. 697 00:54:54,910 --> 00:54:59,060 Ya que has terminado con mi mejor amigo, tengo que darte un poco de tiempo... 698 00:54:59,910 --> 00:55:04,230 Además... no se trata de cualquiera sino que has terminado con una buena persona. 699 00:55:06,000 --> 00:55:07,660 Debido a mí. 700 00:55:13,570 --> 00:55:15,290 ¿No es así? 701 00:55:17,360 --> 00:55:20,260 ♬ No necesitas decir nada ♬ 702 00:55:20,260 --> 00:55:25,230 ¿Y qué? 703 00:55:25,230 --> 00:55:29,050 Entonces ¿esperaba? 704 00:55:29,050 --> 00:55:34,980 Sí. Me he contenido mucho... 705 00:55:34,980 --> 00:55:41,360 ♬ No expliques nena. No expliques nena ♬ 706 00:55:41,360 --> 00:55:46,930 ♬ Todo lo que necesito en este momento eres tú para siempre ♬ 707 00:55:46,930 --> 00:55:52,630 ♬ Espero que mañana no llegue ♬ 708 00:55:53,470 --> 00:55:58,950 ♬ Si mañana viene ♬ 709 00:55:58,950 --> 00:56:04,060 ♬ Puedes sostener mi mano y no dejarme ir ♬ 710 00:56:04,060 --> 00:56:07,280 ♬ Mira en mis ojos ♬ 711 00:56:07,280 --> 00:56:11,730 Dios. 712 00:56:11,730 --> 00:56:17,140 Te ves fea cuando haces eso. 713 00:56:17,140 --> 00:56:20,420 ♬ Eres la única para mí ♬ 714 00:56:31,300 --> 00:56:35,620 Deja de llorar. Para. 715 00:56:40,780 --> 00:56:47,760 Señorita Na Ri, ¿por favor, saldría conmigo? 716 00:56:51,290 --> 00:56:56,290 Por favor, por favor... por vamos salgamos. 717 00:57:00,200 --> 00:57:04,350 ♬ Ahora estoy familiarizado con ello ♬ 718 00:57:04,350 --> 00:57:07,940 ♬ No, he estado familiarizado con ello ♬ 719 00:57:07,940 --> 00:57:11,660 ♬ Donde quiera que estés no es absurdo ♬ 720 00:57:11,660 --> 00:57:15,370 ♬ Que estoy sonriendo en estos días ♬ 721 00:57:15,370 --> 00:57:19,140 ♬ Aunque me esfuerzo por apartarla ♬ 722 00:57:19,140 --> 00:57:22,430 ♬ Arrancarla y cortarla ♬ 723 00:57:22,430 --> 00:57:28,950 ♬ Antes que me diera cuenta, se fusionó con mi corazón ♬ 724 00:57:29,870 --> 00:57:34,100 ♬ ¿Quieres venir conmigo? ♬ 725 00:57:34,100 --> 00:57:37,380 ♬ ¿Quieres venir a mi lado? Porque tú ♬ 726 00:57:37,380 --> 00:57:40,960 ♬ eres una palabra que gobierna mi corazón ♬ 727 00:57:40,960 --> 00:57:44,870 ♬ Que a veces está más cerca que mi mente ♬ 728 00:57:44,870 --> 00:57:48,660 ♬ ¿Quieres venir conmigo? ♬ 729 00:57:48,660 --> 00:57:52,470 ♬ ¿Quieres venir a mi lado? ♬ 730 00:57:52,470 --> 00:57:56,250 ♬ Porque eres el evento que hizo mi corazón ♬ 731 00:57:56,250 --> 00:58:02,010 ♬ Incluso si de alguna manera puedes expresarte torpemente ♬ 732 00:58:03,080 --> 00:58:05,810 ♬ Escucharás ♬ 733 00:58:05,810 --> 00:58:09,380 ♬ Cuando mis ojos te atrapen ♬ 734 00:58:09,380 --> 00:58:12,480 ♬ Aunque varios días pasen de esa manera ♬ 735 00:58:12,480 --> 00:58:16,740 ♬ Se está fusionando con mi corazón ♬ 736 00:58:17,850 --> 00:58:21,170 Podemos comer razón miles de veces juntos a partir de ahora. 737 00:58:21,170 --> 00:58:22,690 ¿Esa es una propuesta? 738 00:58:22,690 --> 00:58:26,150 No sé si estás en una relación con él pero pero yo soy su pareja en la sala de noticias. 739 00:58:26,150 --> 00:58:28,460 Realmente quiero hacerlo bien delante del Reportero. 740 00:58:28,460 --> 00:58:30,280 Puedes hacerlo. Puedes hacerlo. Sí puedes. 741 00:58:30,280 --> 00:58:32,280 ¿Puedes... hacerlo? 742 00:58:32,280 --> 00:58:35,890 Si apartaste su corazón de mí para tratarla de esta manera, entonces no te perdonaré. 743 00:58:35,890 --> 00:58:37,470 Esta es mi manera de amar a Pyo Na Ri. 744 00:58:37,470 --> 00:58:39,970 Se trata de ser herido si la persona en extremo que recibe se siente herida. 745 00:58:39,970 --> 00:58:42,400 ¡No te contengas y solo enójate! 746 00:58:42,400 --> 00:58:43,950 No discutamos. 747 00:58:43,950 --> 00:58:46,900 Terminemos aquí. 748 00:58:46,900 --> 00:58:49,760 ♬ Diciéndome en cualquier momento ♬