1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Celos Encarnados 2 00:00:00,800 --> 00:00:06,670 Sincronizacion de subtitulos por Victoria Para @FantasticBabyOtaku 3 00:00:06,670 --> 00:00:08,340 [Episodio 6] 4 00:00:08,340 --> 00:00:11,280 - Reportero. - ¿Qué? 5 00:00:12,880 --> 00:00:14,050 Nada. 6 00:00:14,050 --> 00:00:16,850 Sólo dilo. ¿Qué es? 7 00:00:17,900 --> 00:00:20,870 Acerca de su amistad. 8 00:00:20,870 --> 00:00:22,470 ¿Jeong Won? 9 00:00:22,470 --> 00:00:26,500 ¿Es él un mujeriego? ¿Tiene novia? 10 00:00:26,500 --> 00:00:28,460 ¿Uh? ¿No tiene? 11 00:00:28,460 --> 00:00:30,690 No estoy seguro. 12 00:00:34,690 --> 00:00:37,970 Pregúntale tu misma, en lugar de preguntarme cosas como esa. 13 00:00:40,270 --> 00:00:42,840 Tengo curiosidad acerca de él. 14 00:00:44,540 --> 00:00:48,880 Todavía yo te gusto. No te metas con mi amigo. 15 00:00:48,880 --> 00:00:53,360 Quieres actuar como si terminaras conmigo por lo que está pretendiendo tener curiosidad por mi amigo. 16 00:00:57,400 --> 00:00:59,690 Sin embargo no. 17 00:01:04,100 --> 00:01:05,250 Buenas noches. 18 00:01:05,250 --> 00:01:11,080 No trates tanto. Deja de fingir. Olvídame de forma natural. 19 00:01:11,080 --> 00:01:18,690 Has estado enamorada de mí durante tres años. ¿Cómo puedes olvidar tan fácilmente? 20 00:02:42,870 --> 00:02:46,240 ¡Jefe! 21 00:02:46,240 --> 00:02:49,200 Puedo hacerlo bien. 22 00:02:49,200 --> 00:02:51,740 Puedo hacerlo. 23 00:02:51,740 --> 00:02:59,440 ♬ Tu cara simple hoy está especialmente chispeante. ♬ 24 00:02:59,440 --> 00:03:06,780 ♬ Tus ojos simples, tu nariz simple, y también tus labios simples ♬ 25 00:03:06,780 --> 00:03:14,390 ♬ Tu voz simple está hoy realmente está agitando mi corazón. ♬ 26 00:03:14,390 --> 00:03:21,660 ♬ Mi espacio se llena con tu aroma y tus colores ♬ 27 00:03:45,000 --> 00:03:48,790 Su madre dijo que asegure que revise esto. 28 00:03:48,790 --> 00:03:51,920 Mi madre puede manejar bien el trabajo del hotel. No hay necesidad de hacerme esto. 29 00:03:51,920 --> 00:03:56,020 Si no consigo su firma, no podemos empezar. 30 00:04:01,450 --> 00:04:03,680 Mi madre siempre decía que no firme nada tan fácilmente. 31 00:04:03,680 --> 00:04:05,110 ¿Qué? 32 00:04:05,830 --> 00:04:07,490 Más tarde puedo verlo en esta oficina, ¿puedo? 33 00:04:07,490 --> 00:04:09,760 Ah, sí. 34 00:04:10,680 --> 00:04:13,770 ¿No tienes hambre? Vamos a comer. 35 00:04:13,770 --> 00:04:15,340 Ven. 36 00:04:19,320 --> 00:04:21,930 ¿Luzco como una marioneta? 37 00:04:21,930 --> 00:04:22,800 Por supuesto que no. 38 00:04:22,800 --> 00:04:25,400 Si no es eso, entonces un tonto, o un monigote. 39 00:04:25,400 --> 00:04:28,100 O un idiota o un perdedor? ¿Algo así? 40 00:04:28,100 --> 00:04:30,840 Al hijo menor del Grupo Hera, ¿quién se atrevería? 41 00:04:30,840 --> 00:04:33,880 Los ejecutivos nunca le harían eso a usted. 42 00:04:33,880 --> 00:04:35,940 Estoy hablando de ti. 43 00:04:35,940 --> 00:04:40,640 Le dejaste saber que yo estaba nadando en está mañana. Y mientras todavía estaba aturdido y no había tomado mi café, 44 00:04:40,640 --> 00:04:44,010 haciéndome firmar apenas con las manos secas después de hojearlo ligeramente, 45 00:04:44,010 --> 00:04:47,200 ¿Eres quién notificó a los ejecutivos? 46 00:04:50,940 --> 00:04:53,620 No me sigas. Estoy fastidiado. 47 00:04:55,110 --> 00:04:57,660 Pero te daré la posibilidad de una oportunidad. 48 00:04:57,660 --> 00:05:00,760 Descubre donde Pyo Na Ri obtuvo la ropa que usó en la transmisión de ayer. 49 00:05:00,760 --> 00:05:02,460 ¿Esa ropa? ¿P-por qué? 50 00:05:02,460 --> 00:05:06,910 Le lucá muy bien. Era un retro. Era un poco estilo retro, pero su sinceridad impresionó muy bien. 51 00:05:06,910 --> 00:05:10,510 Pensé que sería bueno si ella pudiera usar algo de eso para la transmisión de hoy. 52 00:05:10,510 --> 00:05:12,940 Ella fue al aire incluso después de someterse a una cirugía de ayer. 53 00:05:12,940 --> 00:05:16,150 Es obvio que no se quedará quieta en el hospital hoy tampoco. 54 00:05:16,150 --> 00:05:19,700 ¿Será Piyo Na Ro capaz de hacer el tiempo de hoy? 55 00:05:19,700 --> 00:05:24,230 Si no puedes averiguar, sólo sé que vas a vivir el resto de tu vida mirando a mi espalda. 56 00:05:26,560 --> 00:05:28,520 Gracias por vernos 57 00:05:28,520 --> 00:05:30,860 ¡Hecho! ¡Buen trabajo! 58 00:05:30,860 --> 00:05:33,170 Bien hecho. 59 00:05:33,170 --> 00:05:36,950 - ¡Jefe, no venga mañana en la mañana! - Voy a ir a ver al presiente, te lo dije. 60 00:05:36,950 --> 00:05:38,340 ¡No estés tarde para la reunión! 61 00:05:41,060 --> 00:05:43,980 - ¿Sí? - Jefe. 62 00:05:46,330 --> 00:05:47,310 No hay necesidad de venir. 63 00:05:47,310 --> 00:05:49,450 Estaré en el trabajo esta tarde. 64 00:05:49,450 --> 00:05:53,920 Ayer yo estaba un poco frágil, pero hoy estoy totalmente llena de energía. Estoy lista para salir, Jefe. 65 00:05:53,920 --> 00:05:58,120 Haré el clima bien. No se preocupe. 66 00:05:58,120 --> 00:06:02,050 No se preocupe. ¡No se preocupe! 67 00:06:02,050 --> 00:06:05,370 Entiendo. Ven a trabajar. 68 00:06:05,370 --> 00:06:08,530 Ven a trabajar, dije. Y párate en medio de la estación de transmisión y recibe castigo. 69 00:06:08,530 --> 00:06:12,680 Gracias por dejarme ir a trabajar. ¡Gracias Jefe! 70 00:06:17,510 --> 00:06:19,560 ¡Él dijo que vaya a trabajar! 71 00:06:20,590 --> 00:06:23,120 Él dijo que vaya y reciba castigo. 72 00:06:46,910 --> 00:06:50,130 Mujer estúpida. Todo lo que tiene es su fuerza física. 73 00:07:34,400 --> 00:07:37,040 ¡Pyo Na Ri! 74 00:07:40,630 --> 00:07:45,860 Pyo Na Ri, ¿por qué tienes eso? Pyo Na Ri. 75 00:07:45,860 --> 00:07:48,790 El teléfono ha sido apagado... 76 00:08:09,440 --> 00:08:12,580 Me dijeron que el paciente Lee Joong Shin recobró la conciencia por un momento. 77 00:08:12,580 --> 00:08:14,060 Sí. 78 00:08:15,650 --> 00:08:16,760 [Unidad de Cuidado Intensivo] 79 00:08:16,760 --> 00:08:19,470 Hyungnim, Ppal Gang estará aquí pronto. 80 00:08:19,470 --> 00:08:23,530 La extraña, ¿verdad? Ella viene en camino. ¡Ella dijo que está cerca de aquí! 81 00:08:24,500 --> 00:08:28,420 ¡Hyungnim! ¡Sólo espera un poco más! 82 00:08:28,420 --> 00:08:33,140 ¡Hyungnim! No se puedeir así. ¡Hyungnim! 83 00:08:47,590 --> 00:08:49,270 ¡Hyungnim! 84 00:08:53,590 --> 00:08:56,090 - Hwa. - - Hwa Shin... 85 00:08:56,090 --> 00:09:00,420 ¿Hwa Shin? ¿Quién es Hwa Shin? 86 00:09:04,080 --> 00:09:07,350 Doctor. ¿puedo ser dada de alta hoy, un día antes? 87 00:09:08,390 --> 00:09:10,600 No puedes. 88 00:09:10,600 --> 00:09:15,780 Pero tengo que ir a trabajar. Creo que ya no me duele en ningún lugar. 89 00:09:15,780 --> 00:09:20,610 Ah, en serio. Le dije que no puede decirlo ahora debido a que le dí analgésicos. 90 00:09:20,610 --> 00:09:25,940 Pero después de haber hecho la transmisión anoche, si no voy a la compañía, 91 00:09:25,940 --> 00:09:28,530 pensarán que renuncié por miedo sin ni siquiera de entregar mi renuncia. 92 00:09:28,530 --> 00:09:31,810 ¿Qué de la abuela? ¿A dónde fue? 93 00:09:33,440 --> 00:09:36,450 La abuela está aquí. 94 00:09:40,360 --> 00:09:41,390 ¿Cómo se siente? 95 00:09:41,390 --> 00:09:43,670 Estoy bien. 96 00:09:43,670 --> 00:09:50,800 Doctora, temo que la cicatriz me haga lucir como un matón. 97 00:09:50,800 --> 00:09:52,360 ¿Cuándo se irá? 98 00:09:52,360 --> 00:10:00,140 Señora Pyo Na Ri, usted no tiene que preocuparse por la cicatriz ya que desaparecerá con el tiempo. 99 00:10:03,700 --> 00:10:08,570 Doctora. Y también, no será muy torcida, ¿verdad? 100 00:10:09,950 --> 00:10:12,310 Y, Señora Pyo Na Ri, 101 00:10:12,310 --> 00:10:17,730 para comenzar, su seno izquierdo estaba un poco más pequeño, pero como removimos un poco de su seno derecho, 102 00:10:17,730 --> 00:10:21,330 terminará con el tamaño del busto parejo. También eso es algo bueno. 103 00:10:21,330 --> 00:10:25,640 ¿Cómo puede ser bueno cuando ahora ambos son pequeños? Yo entendería si ambos se volvieran más grandes? 104 00:10:25,640 --> 00:10:28,500 Usted no puede decir que es bueno sólo porque están parejos. 105 00:10:29,420 --> 00:10:34,420 Además, le hice una pregunta, ¿así que porqué le está prestando atención sólo al busto de ella? 106 00:10:34,420 --> 00:10:38,700 ¿Acaso mis busto no son senos? ¿Acaso está ignorándolos otra vez debido a que pertenecen a un hombre? 107 00:10:38,700 --> 00:10:41,820 Abuela, también iba a hablar de sus cosas. 108 00:10:41,820 --> 00:10:45,460 ¿Cosas? ¿Cosas de la abuela? 109 00:10:48,370 --> 00:10:50,570 De todas las cosas, qué es esto? 110 00:10:50,570 --> 00:10:56,780 ¿Puedo se dado de alta hoy? 111 00:10:56,780 --> 00:11:00,890 Abuela, usted es una paciente de cáncer, así que usted no puede 112 00:11:00,890 --> 00:11:03,700 ser dada de alta hoy. 113 00:11:03,700 --> 00:11:05,510 Aunque la Señora Pyo Na Ri puede. 114 00:11:05,510 --> 00:11:08,180 ¡Oh, sí! ¿De verdad? 115 00:11:40,550 --> 00:11:46,950 Sí, aunque estamos divorciados, dijeron que tenía que enviar un documento el cual demostrara que Lee Ppal Kang es mi hija biológica, 116 00:11:46,950 --> 00:11:51,310 entonces envié el certificado de relación familiar al Ministerio de Educación. 117 00:11:51,310 --> 00:11:53,350 Oye, se ha tomado la decisión para la suspensión de Pyo Na Ri. 118 00:11:53,350 --> 00:11:55,300 Ppal Gang en este momento es un estudiante de secundaria. 119 00:11:55,300 --> 00:11:57,810 ¿Entonces quien puede reemplazarla para la noche a las 7 en punto para el reporte del tiempo? 120 00:11:57,810 --> 00:11:59,620 - Sí. - Ah, en serio. 121 00:11:59,620 --> 00:12:04,010 - Oh, pero tu sabes- - ¿No puedes callarte la boca? ¡Estoy al teléfono en este momento! 122 00:12:07,490 --> 00:12:11,730 ¿Puede averiguar donde está la escuela de Ppal Gang? 123 00:12:14,620 --> 00:12:16,850 ¿Digirió bien las gachas, verdad? 124 00:12:16,850 --> 00:12:18,970 Sí, enfermera. 125 00:12:19,740 --> 00:12:22,210 Le daré su medicina. 126 00:12:25,540 --> 00:12:28,570 Esta es para la señorita Pyo Na Ri. 127 00:12:28,570 --> 00:12:30,260 Esta es para usted, paciente. 128 00:12:30,260 --> 00:12:34,330 Además, este es un sostén para después de la cirugía. 129 00:12:34,330 --> 00:12:38,870 Se mantendrá una cantidad adecuada de presión alrededor del área quirúrgica, disminuyendo de ese modo el dolor y la sensibilidad. 130 00:12:38,870 --> 00:12:40,710 Esto también hará que sea más fácil de mantener el área estéril. 131 00:12:40,710 --> 00:12:43,710 Si usted lo usa, mantendrá sus senos bien formado, 132 00:12:43,710 --> 00:12:46,310 así que por favor uselo. 133 00:12:46,310 --> 00:12:47,770 ¿Normalmente no viene acolchado? 134 00:12:47,770 --> 00:12:53,450 Si va afuera del hospital, venden otros sostenes pos quirúrgicos, o si es necesario, puede comprar las almohadillas y ponerlas dentro. 135 00:12:53,450 --> 00:12:56,560 Ello le dará forma a los senos más rápidamente y hacerlos más bonitos, 136 00:12:56,560 --> 00:12:57,970 entonces úselo. 137 00:12:57,970 --> 00:12:59,800 Sí. 138 00:12:59,800 --> 00:13:02,060 ¿Qué pasa con el mío? 139 00:13:02,060 --> 00:13:03,000 ¿Disculpe? 140 00:13:03,000 --> 00:13:05,360 Deme uno también. 141 00:13:07,510 --> 00:13:09,550 No hay uno para usted, paciente. 142 00:13:09,550 --> 00:13:12,500 No hicieron uno para hombres. 143 00:13:15,950 --> 00:13:19,090 Pero... En serio... 144 00:13:22,390 --> 00:13:27,030 Por qué... Hombres y mujeres desarrollan cáncer de mama, 145 00:13:27,030 --> 00:13:32,090 ¿entonces por qué solamente hacen sostenes correctivos para mujeres? Entonces los hombres no deberían obtener cáncer de mama. 146 00:13:49,050 --> 00:13:53,490 Dese prisa y póngaselo. Ella le dijo que tiene que usarlo. 147 00:13:58,260 --> 00:14:02,150 ¿No debería yo también estar usando uno? 148 00:14:02,150 --> 00:14:03,600 ¿Perdón? 149 00:14:05,330 --> 00:14:08,850 Jefe. Regresaré en un momento después de hablar con mi padre. 150 00:14:08,850 --> 00:14:11,490 ¿Eh? Está bien. 151 00:14:12,890 --> 00:14:18,050 El teléfono se encuentra apagado, será conectado al buzón de voz. 152 00:14:18,050 --> 00:14:20,390 ¿Pyo Na Ri vendrá probablemente a trabajar, verdad? 153 00:14:20,390 --> 00:14:23,720 ¿Después de provocar ese accidente, ella no aparecería, verdad? 154 00:14:24,970 --> 00:14:26,160 El teléfono se encuentra apagado-- 155 00:14:26,160 --> 00:14:30,860 Incluso si es hecho para las mujeres, ¿no debería usar uno? 156 00:14:32,070 --> 00:14:33,670 ¿Por qué está siendo así? 157 00:14:33,670 --> 00:14:35,350 ¿Por qué esta--? 158 00:14:35,350 --> 00:14:39,850 Oye, es la teoría de la lógica capitalista. En este país, 159 00:14:39,850 --> 00:14:44,550 sólo hay alrededor de 100 pacientes con cáncer de mama masculino, así que no hacen sostenes para los hombres. Bien, lo entiendo. 160 00:14:44,550 --> 00:14:46,550 Pero creo que tengo cáncer de mama. 161 00:14:46,550 --> 00:14:53,640 Tuve una operación y también quitaron una parte de mi mama, así que este es un momento crucial para la curación de mis cicatrices y para formar de nuevo mi pecho. 162 00:14:53,640 --> 00:14:58,070 Me gustaría entender si no hacen sostenes correctivos, pero ahora sé que lo hacen, así que ¿qué quiere decir, "¿Por qué está siendo así?" 163 00:14:58,070 --> 00:15:03,600 Ayuda con la inflamación y el dolor, es perfectamente higiénico, y es fácil de mantener el área estéril. 164 00:15:03,600 --> 00:15:07,510 Además de eso, ella dijo que ayuda a moldear la mama adecuadamente después de la cirugía. 165 00:15:07,510 --> 00:15:12,900 En comparación con usted, he tenido más extracción de mi pecho, así que si alguien lo lleva, debería ser yo. Más que usted. 166 00:15:14,200 --> 00:15:18,630 Creo que yo también debería usarlo. Ese sostén. 167 00:15:23,800 --> 00:15:26,980 ¡Ah! No se lo robaré. 168 00:15:26,980 --> 00:15:30,270 Ella dijo que lo vendían abajo. 169 00:15:30,270 --> 00:15:33,240 Simplemente trate de lidiar con ello. Es un poco extraño. 170 00:15:33,240 --> 00:15:35,670 ¿Cometí un pecado? ¿Por qué debería simplemente lidiar con ello? 171 00:15:35,670 --> 00:15:39,060 Ya soy extraño. ¿Alguna vez ha visto a un paciente masculino con cáncer de mama en Corea? 172 00:15:39,060 --> 00:15:41,550 Nunca he visto uno. ¿Alguna vez has conocido a uno en la calle? No tengo. 173 00:15:41,550 --> 00:15:44,960 - Ya soy extraño. - ¿De verdad? 174 00:15:44,960 --> 00:15:46,180 - Eso es verdad. - ¿Correcto? 175 00:15:46,180 --> 00:15:51,460 Sí. Ya eres extraño, entonces cada vez un poco más extraño, supongo que no importa mucho. 176 00:15:51,460 --> 00:15:54,000 - Oye. - Vamos hacerlo. Usa uno también, reportero. 177 00:15:54,000 --> 00:15:58,840 Bueno, no es como si alguien lo verá, ya que es ropa interior. Lo que es importante es su cuerpo. 178 00:15:58,840 --> 00:16:01,760 El tratamiento de hombres y mujeres de manera diferente, el sexismo es para los perros. 179 00:16:01,760 --> 00:16:03,410 Oye, ¿adonde vas? 180 00:16:03,410 --> 00:16:06,650 Voy a ir al baño a probarlo. Debería ir y comprar uno para ti. 181 00:16:06,650 --> 00:16:10,440 ¿Por qué iría allí? Baja y compra uno para mí. 182 00:16:10,440 --> 00:16:12,140 Deberías ir tú mismo. Es ropa interior. 183 00:16:12,140 --> 00:16:15,820 ¿Por qué no lo compras por mí? ¿Cómo puedo ir? 184 00:16:15,820 --> 00:16:19,060 Solo ve a comprar uno como un esposo comprando uno para su esposa. 185 00:16:19,060 --> 00:16:21,830 ¿Con este traje? ¿Cómo puedo ir, mientras uso la ropa de hospital? 186 00:16:21,830 --> 00:16:24,190 Ya es bastante difícil cambiarse debido la aguja intravenosa. 187 00:16:24,190 --> 00:16:28,950 Y la palabra se extendió rápidamente sobre un paciente varón con cáncer de mama. 188 00:16:31,310 --> 00:16:36,900 Cuando sea dado de alta, nunca olvidaré tu amabilidad, 189 00:16:36,900 --> 00:16:43,320 dejarme utilizar la misma habitación, comprándome un sujetador, 190 00:16:44,140 --> 00:16:46,430 y dejándome compartir su taza con una pajilla. 191 00:16:48,010 --> 00:16:49,930 Bien. 192 00:17:05,430 --> 00:17:06,790 Tráeme uno con bbeong (pronunciando mal bbong, para las almohadillas). 193 00:17:06,790 --> 00:17:08,200 No es "bbeong" sino "bbong". 194 00:17:08,200 --> 00:17:09,920 Bbung o bbong, la misma cosa. 195 00:17:09,920 --> 00:17:13,520 Eso es verdad. La enfermera dijo que está bien usar uno acolchado. Si de todos modos lo vas usar. 196 00:17:13,520 --> 00:17:15,410 - ¿Tuyo? - Sí, quiero uno acolchado. 197 00:17:15,410 --> 00:17:18,500 - El mío también. Uno acolchado. - ¿Con almohadillas? 198 00:17:18,500 --> 00:17:20,290 Está bien. 199 00:17:20,290 --> 00:17:22,180 ¿Sabes mi talla? 200 00:17:22,180 --> 00:17:24,430 - Yo no. - ¿Pero solo ve? 201 00:17:24,430 --> 00:17:26,030 ¿Pero cómo? 202 00:17:26,900 --> 00:17:27,970 Mira la puerta. 203 00:17:27,970 --> 00:17:29,530 ¿Perdón? 204 00:17:30,250 --> 00:17:32,170 Mira la puerta. 205 00:17:35,770 --> 00:17:39,880 No creo que hay una cerradura, ya que es una habitación de hospital. 206 00:17:41,100 --> 00:17:43,840 Entonces vamos a conseguir hacerlo rápidamente. 207 00:17:47,720 --> 00:17:49,380 ¡Date prisa! ¡Van acá! 208 00:17:50,230 --> 00:17:52,520 ¡Omo! ¡Omo! 209 00:17:54,140 --> 00:17:56,940 Omo, me está volviendo loca. 210 00:17:56,940 --> 00:18:01,450 No hay cinta de medir o de cualquier otra manera. No puedo conseguir que se sujete. 211 00:18:01,450 --> 00:18:02,970 Oh, no sé. 212 00:18:02,970 --> 00:18:06,130 Vamos, ayúdame. Oye. 213 00:18:06,130 --> 00:18:07,760 ¡No sé! 214 00:18:07,760 --> 00:18:13,170 Dijiste que estás por encima de mí pero ¿no puedes ayudarme con esto? ¿Es porque estás nerviosa? 215 00:18:13,170 --> 00:18:19,420 Actuando como una nueva novia en nuestra primera noche. ¿Por qué eres así? Estás haciendo que se sienta extraño aquí. 216 00:18:19,420 --> 00:18:25,090 Esto es un hospital. La habitación de un hospital. Eres una paciente y yo soy un paciente crítico, ¿de acuerdo? 217 00:18:26,340 --> 00:18:27,540 No quería decir eso 218 00:18:27,540 --> 00:18:29,440 de modo que lamento ponerte nerviosa, 219 00:18:29,440 --> 00:18:34,550 ¿pero podrías medir con exactitud cuántas pulgadas no me faltan? 220 00:18:34,550 --> 00:18:36,730 Entonces puedes comprar algo cerca de ello, un poco más grande que la tuya. 221 00:18:36,730 --> 00:18:38,120 Solo lo resolveré yo misma. 222 00:18:38,120 --> 00:18:39,140 Date prisa. 223 00:18:39,140 --> 00:18:42,940 Vi tu pecho en Tailandia, 224 00:18:42,940 --> 00:18:46,360 - entonces solo resuelve-- - Se me está dando calambres en la mano. ¡Ven y mídelo! 225 00:18:51,150 --> 00:18:53,610 ♬ No. No. No. ♬ 226 00:18:54,130 --> 00:18:56,920 Es al revés. Te lo pones al revés. 227 00:18:57,000 --> 00:19:01,400 - Esa es la parte delantera, no la parte de atrás. - ¿Qué es esto? 228 00:19:01,450 --> 00:19:03,760 Ah, en serio. 229 00:19:04,980 --> 00:19:07,330 De verdad. 230 00:19:07,330 --> 00:19:11,730 Son hechos con fines médicos, de modo que la parte delantera se abre. 231 00:19:11,730 --> 00:19:14,410 Es normal para mí no saber como ponerlo. Soy un hombre. 232 00:19:14,410 --> 00:19:17,300 ¿No puedes decir con solo mirar? 233 00:19:18,020 --> 00:19:23,100 Deberías haberme dado una mano antes. Solamente los he quitado. 234 00:19:23,920 --> 00:19:27,100 Pero siempre he ayudado a soltarlos de la espalda. 235 00:19:28,380 --> 00:19:30,370 Ven ahora y mídelo. 236 00:19:32,620 --> 00:19:33,510 Déjame ver. 237 00:19:33,510 --> 00:19:38,130 Ah, en serio. No toques. No toque. 238 00:19:38,130 --> 00:19:39,780 Date prisa. 239 00:19:41,900 --> 00:19:44,840 Ah, solo mídelo aproximadamente con la mano. 240 00:19:44,840 --> 00:19:50,930 En serio... Solo me preocupa que después de comprar uno, 241 00:19:50,930 --> 00:19:53,580 vas a darme órdenes diciendo que es demasiado grande o pequeño o se sube. 242 00:19:54,310 --> 00:19:56,150 Cómo, puedo yo... 243 00:19:57,180 --> 00:19:58,780 Mantenlo apretado. 244 00:19:58,780 --> 00:19:59,570 ¿Lo encontraste? 245 00:19:59,570 --> 00:20:02,250 - Sí, lo encontré. - Date prisa y mìdelo. 246 00:20:14,790 --> 00:20:19,100 Estás lista, ¿verdad? Ahora tu vida esta terminada de verdad. 247 00:20:19,100 --> 00:20:22,170 Oye, ¿estás loca? ¿Estas mal de la cabeza? 248 00:20:23,590 --> 00:20:26,200 Usted me ha estado usando y sofocando todo el tiempo. 249 00:20:26,200 --> 00:20:29,570 Usted me ha estado tratando con desprecio. Es por eso es que estoy siendo así. 250 00:20:29,570 --> 00:20:33,590 ¿Qué? Nerviosa, mi trasero. ¿Qué quiere decir con nerviosa? 251 00:20:33,590 --> 00:20:37,670 Usted no me gusta más. Reportero. No tengo un un amor unilateral hacia usted, así que no me menosprecie o me trate como usted quiera. 252 00:20:37,670 --> 00:20:39,330 Entonces lo borrare. 253 00:20:39,330 --> 00:20:41,770 - ¡Oh! - ¡Oye! 254 00:20:41,770 --> 00:20:44,540 ¡Oh! ¡Ah! 255 00:20:44,540 --> 00:20:45,380 ¡Qué esta haciendo! 256 00:20:45,380 --> 00:20:47,510 Bien, bien. 257 00:20:47,510 --> 00:20:48,350 Borralo de inmediato. 258 00:20:48,350 --> 00:20:49,710 - ¿En serio? - Sí, es en serio. 259 00:20:49,710 --> 00:20:51,550 - ¿En serio? - ¡Sí! En serio. 260 00:20:51,550 --> 00:20:52,780 Solo vamos a mirarlo una vez más. 261 00:20:52,780 --> 00:20:54,060 Lo haré... 262 00:20:54,060 --> 00:20:58,070 ¡Después de ver como usted se comporta! 263 00:20:58,070 --> 00:21:02,200 ¡En serio! ¡Oye! Oye... 264 00:21:16,650 --> 00:21:20,370 ¿Vas a seguir tan indecentemente aferrada a mi de esta manera? 265 00:21:20,370 --> 00:21:21,160 ¿Indecentemente? 266 00:21:21,160 --> 00:21:25,510 ¿Crees que no se que vas a usar este secreto para seguir aferrada a mi? 267 00:21:25,510 --> 00:21:28,360 Está bien, vamos a considerarlo. No puedo dárselo de esta forma. 268 00:21:28,360 --> 00:21:32,850 Es porque eres de esta forma. La razón por la cual no tienes un hombre hasta ahora. 269 00:21:32,850 --> 00:21:35,750 ¿Suplicas usando la debilidad de un hombre? 270 00:21:35,750 --> 00:21:37,120 Oye. 271 00:21:37,120 --> 00:21:41,390 Creo que estas intentando aferrarte a mi usando el vídeo que tomaste con el teléfono. 272 00:21:41,390 --> 00:21:44,970 Está bien. Haré lo que quieras. 273 00:21:44,970 --> 00:21:47,830 Saldré contigo. 274 00:21:47,830 --> 00:21:51,260 Haz tenido un amor unilateral por 3 años así que hagamoslo en 3 días. 275 00:21:51,260 --> 00:21:53,420 ¿Solo 3 días? 276 00:21:53,420 --> 00:21:55,520 Está bien, te doy 30 días. 277 00:21:55,520 --> 00:21:57,260 No bromee. Eso ni siquiera esta cerca. 278 00:21:57,260 --> 00:21:59,840 ¿Entonces qué? ¿3 años? ¿Lo mismo 3 años? 279 00:21:59,900 --> 00:22:02,200 - Sí, deme 3 años. - ¿Estas chiflada? 280 00:22:02,260 --> 00:22:04,510 Deme lo mismo 3 años de un amor unilateral. 281 00:22:04,600 --> 00:22:08,900 ¡Supongo que estas loca! ¿Por qué debería? ¿Por qué lo haría? Un amor unilateral como es. ¿Por qué? 282 00:22:08,900 --> 00:22:12,000 Debería pensarlo incluso si fuera mutuo. Incluso entonces, apenas lo consideraría. 283 00:22:12,000 --> 00:22:16,180 ¿Porque también me gustaría recibir un amor unilateral! 284 00:22:16,180 --> 00:22:18,570 También soy una mujer. 285 00:22:19,510 --> 00:22:25,180 Usted sabe que tan triste y sola me he sentido y ¿qué tanto hiere mi orgullo? 286 00:22:35,720 --> 00:22:40,600 Ese vídeo, en el momento en que alguien más que tu lo vea, 287 00:22:40,600 --> 00:22:44,370 sera tu funeral. Tu mueres y yo muero. 288 00:22:47,330 --> 00:22:51,430 ♬ Poco a poco cayendo algunas estrellas ♬ 289 00:22:51,430 --> 00:22:55,410 Además, es porque eres mala juzgando el carácter. 290 00:22:55,410 --> 00:22:59,960 Si supieras como juzgar a un hombre, no te hubiera gustado alguien como yo. 291 00:23:00,710 --> 00:23:04,020 ♬ Mientras espero todo solo. ♬ 292 00:23:04,100 --> 00:23:16,900 ♬ En silencio se van todos los sueños ♬ 293 00:23:16,910 --> 00:23:20,790 Ni siquiera pudiste encontrar la ropa que te solicite. ¿Qué me estas pidiendo que vaya a mirar? Te dije que, ¿no yo? 294 00:23:20,790 --> 00:23:26,880 Aun así, tiene sentido ¿qué siga así solo mirando su espalda? 295 00:23:26,880 --> 00:23:29,310 Por favor eche un vistazo a esto en su lugar. 296 00:23:29,310 --> 00:23:31,790 No lo mirare. Borralo. 297 00:23:36,090 --> 00:23:39,830 La Jefa Presentadora me llamo. 298 00:23:44,110 --> 00:23:48,770 Tú. Eso... ¿Dónde obtuviste ese llavero? 299 00:23:48,770 --> 00:23:50,610 ¿Disculpe? 300 00:23:50,610 --> 00:23:52,360 Tú casillero personal. 301 00:23:52,360 --> 00:23:55,130 El llavero que está en tu casillero en el salón del pronostico del tiempo. 302 00:23:55,130 --> 00:23:56,750 ¿Por qué lo tienes? 303 00:23:56,750 --> 00:23:59,410 Mi hermano menor me lo dio para que lo usara. 304 00:23:59,410 --> 00:24:04,900 No se venden en cualquier lado, y solo hay dos de ellos en este mundo. Así que ¿por qué lo tienes? 305 00:24:08,490 --> 00:24:09,940 Conoces a Pal Gang, ¿cierto? 306 00:24:09,940 --> 00:24:12,840 Sí, la conozco, Ella vive abajo de donde yo vivo. 307 00:24:12,840 --> 00:24:15,270 Oh mi dios... 308 00:24:15,270 --> 00:24:20,020 Pal Gang... No, Pyo Na Ri, dame tu dirección. 309 00:24:21,800 --> 00:24:23,560 ¿Jefa? 310 00:24:25,080 --> 00:24:26,960 ¿Qué sucede? 311 00:24:32,920 --> 00:24:35,390 Hola. Vengo a iniciar el proceso de alta. 312 00:24:35,390 --> 00:24:36,590 ¿Cuál es su nombre? 313 00:24:36,590 --> 00:24:38,770 Es Pyo Na Ri. 314 00:24:51,160 --> 00:24:52,790 Por favor eche un vistazo una vez. 315 00:24:52,790 --> 00:24:55,560 Ah, ¿por qué sigues dándome cosas para firmar? 316 00:24:55,560 --> 00:24:58,550 No pude encontrar la dirección, pero pensé que no debería venir con las manos vacías, así que encontré esto. 317 00:24:58,550 --> 00:25:01,230 Aquí, me tomo mucho esfuerzo encontrarlo. 318 00:25:03,220 --> 00:25:08,790 Hola. Quiero que todas las madres se vean hermosas comenzando mañana, así que yo, Pyo Na Ri, 319 00:25:08,790 --> 00:25:12,290 prepare un vestido que luce como uno de marca pero cuesta una fracción de lo que valen esos vestidos de marca. 320 00:25:15,150 --> 00:25:17,580 ¿Dónde encontró tan precioso vídeo, Secretario Cha? 321 00:25:17,580 --> 00:25:20,480 Usted sabe que cuando digo que voy a hacer algo, lo hago. 322 00:25:20,480 --> 00:25:22,870 Esta Señorita Nube de Popo, antes de ir a la estación de televisión, 323 00:25:22,870 --> 00:25:26,780 trabajo como anfitriona de compras por dos años desde el 2010. 324 00:25:26,780 --> 00:25:28,980 Esta fue su noche de debut. 325 00:25:28,980 --> 00:25:32,600 Ah, ella vendió mucho ese día. Eventualmente fue vendido todo. 326 00:25:32,600 --> 00:25:37,020 Después de vender miles de esos vestidos y tener dos años de experiencia como anfitriona de compras, 327 00:25:37,020 --> 00:25:40,260 creo que uso esa experiencia y tomo la prueba para se presentadora de televisión 328 00:25:40,260 --> 00:25:42,440 pero fallo. 329 00:25:43,760 --> 00:25:46,400 Madam Rosa quién acaba de presentarlos hoy nacionalmente 330 00:25:46,400 --> 00:25:50,150 está ofreciendo un nuevo atuendo de primavera por solo $40. 331 00:25:50,150 --> 00:25:51,590 También estamos ofreciendo un plan de pago mensual de 10 meses. 332 00:25:51,590 --> 00:25:54,350 Incluso si usted ordena al sacar la tarjeta de crédito de la billetera 333 00:25:54,350 --> 00:25:57,230 de sus esposos que vienen a casa y solo quieren dormir, ellos nunca lo sabrán. 334 00:25:57,230 --> 00:26:00,690 ¿Por qué? Por qué solo son $4.99 por mes. 335 00:26:00,690 --> 00:26:02,610 Son solo unos cuantos dolares. 336 00:26:02,610 --> 00:26:04,570 ¿Eso tiene sentido o no? 337 00:26:04,570 --> 00:26:07,500 No tiene sentido, ¿cierto? Aquellas que no tienen un esposo, 338 00:26:07,500 --> 00:26:09,290 si no van a los baños públicos y 339 00:26:09,290 --> 00:26:12,260 se bañan en casa, serán capaces de obtener este atuendo. 340 00:26:12,260 --> 00:26:15,910 Hay muchos secretos mágicos ocultos en este atuendo. 341 00:26:15,910 --> 00:26:19,170 Espectadores, ¿debería mostrárselos o no? 342 00:26:19,170 --> 00:26:22,030 ¡Ahora, música para comenzar! 343 00:26:22,450 --> 00:26:25,480 ♬ Baile, baile, baile. ♬ 344 00:26:39,440 --> 00:26:41,600 ¡La primera magia! 345 00:26:41,600 --> 00:26:44,110 Nunca había visto dos piezas tan cómodas. 346 00:26:44,110 --> 00:26:49,160 Una boda o una reunión es un hecho, pero es incluso lo suficientemente cómodo para usarlo para una salida en un día agradable. 347 00:26:49,160 --> 00:26:52,170 A menos que lo tire a la basura, puede usarlo por 10, 20 años. 348 00:26:52,170 --> 00:26:56,600 y es la clase de atuendo que ustedes le prestarían a sus hijas. 349 00:26:56,600 --> 00:27:00,570 Hemos comenzado a tener muchas llamadas. ¡Están sonando! 350 00:27:00,570 --> 00:27:04,710 La segunda magia ya viene. Madres... 351 00:27:04,710 --> 00:27:07,440 Pueden usarlo sin la preocupación del exceso de peso alrededor de su estomago. 352 00:27:07,440 --> 00:27:09,160 Miren esto. 353 00:27:09,160 --> 00:27:11,490 Omo, globos de agua, 354 00:27:11,490 --> 00:27:14,860 Tres globos de agua estaban dentro de mi blusa y no tenia idea, ¿cierto? 355 00:27:14,860 --> 00:27:19,430 Cubre su exceso de peso perfectamente. 356 00:27:19,430 --> 00:27:23,880 Eso no es todo. Este es el punto culminante para todos. 357 00:27:29,070 --> 00:27:32,530 Todos. ¿Vieron eso? 358 00:27:32,530 --> 00:27:34,900 Se seca al momento. 359 00:27:38,970 --> 00:27:40,040 No lo vea. 360 00:27:40,040 --> 00:27:41,270 Pero quiero seguir mirando. 361 00:27:41,270 --> 00:27:44,130 Esto es algo que no puede soportar mirar. 362 00:27:44,130 --> 00:27:46,140 Quiero mirarlo. 363 00:27:47,190 --> 00:27:49,660 No importa eso. 364 00:27:49,660 --> 00:27:51,530 Vamos. Vamos a mirarlo. 365 00:27:51,530 --> 00:27:53,100 No puede. 366 00:27:53,100 --> 00:27:54,420 Vamos a mirarlo. 367 00:27:54,420 --> 00:27:55,480 No puede. 368 00:27:55,480 --> 00:27:58,520 Entonces de ahora en adelante, 369 00:27:58,520 --> 00:28:00,940 patrocinare todos sus atuendos. 370 00:28:04,140 --> 00:28:07,000 - ¿En serio? - Entonces voy a mirarlo. 371 00:28:08,240 --> 00:28:10,240 Aish... 372 00:28:10,250 --> 00:28:14,950 No lo se. El peinado de algas marinas realmente no es bueno. 373 00:28:14,950 --> 00:28:18,160 Me limitaré a mostrar personalmente que usted vive aquí. 374 00:28:19,010 --> 00:28:21,050 ¿Aquí? ¿Realmente en vivo? 375 00:28:21,050 --> 00:28:22,830 ¿Lo promete? 376 00:28:23,630 --> 00:28:28,400 ¿Está bien? ¿Patrocinador? Lo es usted, ¿cierto? 377 00:28:31,860 --> 00:28:35,440 ¡Sr. PD? ¡Estamos listos para la magia! 378 00:28:35,440 --> 00:28:37,150 ¡Otra vez! ¡La música comienza! 379 00:28:37,150 --> 00:28:40,130 Tiene que mandar a la tintorería su ropa cara, ¿cierto? 380 00:28:40,130 --> 00:28:44,490 Este atuendo puede ser lavado con agua. Observen. 381 00:28:45,510 --> 00:28:46,620 No importa cuanto lo enrolle, 382 00:28:46,620 --> 00:28:51,180 no se arruga. Mire. No hay necesidad de secarlo. 383 00:28:51,180 --> 00:28:55,660 Mientras estoy hablando, las tallas 77 y 88 en el modelo rosa se han agotado. Apresúrense y compárenlo. 384 00:28:55,660 --> 00:28:57,440 Mientras miran este programa, 385 00:28:57,440 --> 00:29:00,720 si no están ordenando uno para su madre, son unas malas hijas. 386 00:29:00,720 --> 00:29:04,490 ¡Apresúrense! Estarán preguntando que es Madam Rosa, 387 00:29:04,490 --> 00:29:06,610 pero es una marca de París. 388 00:29:06,610 --> 00:29:08,150 ¿Conocen la calle llamada Campos Elíseos? 389 00:29:08,150 --> 00:29:11,940 En los Campos Elíseos, una de cada tres mujeres esta usando la ropa de Mdam Rosa. 390 00:29:11,940 --> 00:29:13,600 ¿No es eso sorprendente? 391 00:29:13,600 --> 00:29:17,640 Esa clase de marca de lujo ahora ha llegado a Corea. 392 00:29:17,640 --> 00:29:21,690 Después de que este atuendo salga al aire en TV, podría haber muchas falsificaciones hechas. 393 00:29:21,690 --> 00:29:24,610 Todo mundo. Tenga cuidado con las falsificaciones. 394 00:29:24,610 --> 00:29:27,680 Madam Rosa, esta rosa, la rosa del emblema, 395 00:29:27,700 --> 00:29:33,400 ¡Tienen que recordarlo bien! Esta etiqueta... esta etiqueta de la rosa... 396 00:29:47,970 --> 00:29:52,750 Aigoo... Tuve que hacerlo más de 100 veces, 397 00:29:52,750 --> 00:29:56,970 así que... Solo sale hacia fuera. 398 00:29:56,970 --> 00:29:59,660 Acabo de hacer eso, pero... 399 00:30:20,470 --> 00:30:23,300 Has sufrido todo este tiempo. 400 00:30:23,300 --> 00:30:25,670 ♬ Mira mis ojos ♬ 401 00:30:25,670 --> 00:30:29,510 ♬ ¿Puedes ver mi latido del corazón? ♬ 402 00:30:29,510 --> 00:30:32,700 ♬ Se arremolina donde quiera que vaya ♬ 403 00:30:32,700 --> 00:30:35,170 ♬ Mira mis ojos ♬ 404 00:30:35,170 --> 00:30:39,030 ♬ Yo estaré a tu lado ♬ 405 00:30:39,030 --> 00:30:43,220 ♬ Me dejas estar al límite ♬ 406 00:30:43,220 --> 00:30:46,510 ♬ Paso a paso, ¿dónde vamos ahora? ♬ 407 00:30:46,510 --> 00:30:48,010 Pero yo... 408 00:30:48,010 --> 00:30:52,850 ♬ Se siente como perdido en un laberinto equivocado ♬ 409 00:30:52,850 --> 00:30:57,740 tan desconsiderado. ♬ Aquí estamos, a medio camino de casa ♬ 410 00:30:57,740 --> 00:31:02,380 ♬ Y nunca renunciaremos ♬ 411 00:31:02,380 --> 00:31:06,450 ♬ Silencio, puedes encontrar tus estrellas ♬ 412 00:31:06,450 --> 00:31:11,080 ♬ Algún día en sus sueños. ♬ 413 00:31:11,080 --> 00:31:14,900 ♬ Sí, ya sé que no es tan fácil ♬ 414 00:31:14,900 --> 00:31:17,280 Has sufrido todo este tiempo. 415 00:31:17,280 --> 00:31:20,750 ♬ Sí, pero nunca te marches ♬ 416 00:31:21,750 --> 00:31:26,450 ♬ Sé que es todo o nada ♬ 417 00:31:26,450 --> 00:31:31,350 ♬ Pero vamos a hacerlo bien ♬ 418 00:31:31,350 --> 00:31:35,960 ♬ Oh, entonces vive la vida brillando como una estrella ♬ 419 00:31:35,960 --> 00:31:38,170 ♬ Y yo seré tu luz de la luna ♬ 420 00:31:38,170 --> 00:31:39,250 ¡Mamá! 421 00:31:39,250 --> 00:31:41,530 ♬ Mira mis ojos. ♬ 422 00:31:41,530 --> 00:31:45,580 ♬ ¿Puedes ver mi latido del corazón? ♬ 423 00:31:45,580 --> 00:31:48,780 ¿Decidiste dejar de convertirte en una locutora? 424 00:31:48,800 --> 00:31:51,260 He fallado dos veces. Sólo usted no lo sabe, mamá, 425 00:31:51,260 --> 00:31:54,670 No soy material de locutora. Entremos. 426 00:31:54,670 --> 00:31:59,740 Pero aún así, yo quiero ver a nuestra Na Ri haciendo 427 00:31:59,740 --> 00:32:02,220 lo que quiere hacer antes de morirme. 428 00:32:03,670 --> 00:32:09,490 Si sales podrás pagar mi factura del hospital, no podré morir en paz 429 00:32:09,490 --> 00:32:12,880 No es así. 430 00:32:12,880 --> 00:32:16,650 Mamá, mire esto. Esto es suyo. 431 00:32:16,650 --> 00:32:21,400 Tenía vendido este traje hoy, pero ellos incluso no me dan uno. 432 00:32:21,400 --> 00:32:25,780 Usted y yo somos de la misma talla. Entre y pruébeselo. Pongaselo y vamos a ir a un sitio bonito. 433 00:32:25,780 --> 00:32:29,050 Vamos, mamá. Rápido. Rápido. Vamos. 434 00:32:29,050 --> 00:32:31,530 Vamonos, 435 00:32:31,530 --> 00:32:35,460 Vamos mamá. Entre. ♬ Oh, dime que podemos acabar de una vez ♬ 436 00:32:36,410 --> 00:32:37,810 Vamonos. 437 00:32:37,810 --> 00:32:42,380 ♬ Incluso si va a herirme al final ♬ 438 00:32:42,380 --> 00:32:45,710 ♬ Siempre seré tuya ♬ 439 00:32:45,710 --> 00:32:48,110 ♬ Mira mis ojos. ♬ 440 00:32:48,110 --> 00:32:52,230 ♬ ¿Puedes ver mi latido del corazón? ♬ 441 00:32:52,230 --> 00:32:55,240 ♬ Se arremolina donde quiera que vaya ♬ 442 00:32:55,240 --> 00:32:57,630 ♬ Mira mis ojos ♬ 443 00:32:57,630 --> 00:33:01,640 ♬ Estaré allí, justo a tu lado ♬ 444 00:33:01,640 --> 00:33:03,490 ♬ Así que nunca te marches ♬ 445 00:33:03,490 --> 00:33:05,530 Vamos a comer. 446 00:33:05,530 --> 00:33:09,040 Tengo que ir a la estación. 447 00:33:09,040 --> 00:33:12,260 Entonces, después de comer la comida más deliciosa aquí, puedes ir a la estación. 448 00:33:12,260 --> 00:33:14,280 ♬ Se arremolina donde quiera que vaya ♬ 449 00:33:14,280 --> 00:33:16,590 ♬ Mira mis ojos ♬ 450 00:33:16,590 --> 00:33:20,630 ♬ Estaré allí, justo a tu lado ♬ 451 00:33:20,630 --> 00:33:24,750 ♬ Así que nunca te marches ♬ 452 00:33:24,750 --> 00:33:29,590 ♬ Paso a paso. ¿Dónde vamos ahora? ♬ 453 00:33:29,590 --> 00:33:32,270 ¿Está fabricando el sujetador? Esta chica... 454 00:33:33,270 --> 00:33:34,890 ¿Por qué no ha venido ella? 455 00:33:58,750 --> 00:34:01,710 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que he tenido café? 456 00:34:04,370 --> 00:34:07,710 Paciente. Paciente. Espere un minuto. 457 00:34:07,710 --> 00:34:09,050 ¡Paciente! 458 00:34:09,050 --> 00:34:11,430 ¡Paciente de la habitación 507! 459 00:34:11,430 --> 00:34:14,110 ¿No ha oído que no puede tomar productos lácteos? 460 00:34:14,110 --> 00:34:17,570 Tengo que confiscarlo por el bien de sus necesidades dietéticas. 461 00:34:20,790 --> 00:34:24,370 Si sigue comiendo cosas como esta, obtendrá en la mama can-- 462 00:34:29,400 --> 00:34:31,740 Solo esta vez. 463 00:34:40,940 --> 00:34:44,150 ¿Verdad? Es Sunbae Hwa Shin. 464 00:34:47,770 --> 00:34:49,380 ¿Hong Hye Won? 465 00:34:57,870 --> 00:35:00,090 ¿Qué es lo que quieres comer más? 466 00:35:10,400 --> 00:35:12,170 ¿Café? 467 00:35:12,870 --> 00:35:15,370 ¿C-café? 468 00:35:16,000 --> 00:35:18,780 Entonces, vamos a comer primero. 469 00:35:20,470 --> 00:35:22,810 - Qué haces aquí... - ¿Q-qué haces aquí? 470 00:35:22,810 --> 00:35:24,870 Mi padre fue ingresado a causa de piedras en el riñón. 471 00:35:24,870 --> 00:35:26,440 Oh. ¿el jefe Hong? 472 00:35:26,440 --> 00:35:30,970 Ah, piedras en el riñón, quiero decir, esas piedras en el riñón. He oído que duelen mucho. 473 00:35:30,970 --> 00:35:33,020 Entonces tiene que estar en la sala VIP. 474 00:35:33,100 --> 00:35:35,600 - ¿Qué hace aquí, Sunbae? - ¿Yo? 475 00:35:40,380 --> 00:35:41,960 Fiebre del Dengue. 476 00:35:44,980 --> 00:35:47,210 Cuando yo regresaba de Tailandia, 477 00:35:47,210 --> 00:35:50,840 Me pico un mosquito justo antes de irme. Sin embargo, conoces el período de incubación. 478 00:35:50,840 --> 00:35:53,380 Tenía fiebre, así que vine aquí. 479 00:35:53,380 --> 00:35:57,520 Ellos me dijeron que era la fiebre del dengue y me ingresaron de forma inmediata. Casi me muero. 480 00:35:57,520 --> 00:36:01,080 ¿Está bien de la cabeza? La fiebre del dengue da realmente un horrible dolor de cabeza-- 481 00:36:01,080 --> 00:36:03,610 - Sí, es malo. - Y un fuerte dolor en los ojos. 482 00:36:03,610 --> 00:36:05,020 Mis ojos están a punto de salirse. 483 00:36:05,020 --> 00:36:08,140 He oído que no puede comer cualquier cosa, desde la completa falta de apetito. 484 00:36:09,800 --> 00:36:13,030 ¿Realmente tiene la fiebre del dengue? 485 00:36:19,190 --> 00:36:23,440 Pero, ¿está bien beber un café con el estómago vacío? 486 00:36:23,440 --> 00:36:27,700 Entonces, ¿debemos tomar un poco de sopa caliente o algo así? 487 00:36:27,700 --> 00:36:30,140 ¿Algo caliente, cualquier cosa? 488 00:36:32,470 --> 00:36:34,910 Vamos a pasar a un gomtang. (Sopa de carne de hueso). 489 00:36:43,670 --> 00:36:46,070 Oye, Hong Hye Won. 490 00:36:46,070 --> 00:36:48,140 "Ayer, 491 00:36:48,140 --> 00:36:52,990 una mujer fue detenida por matar a su marido después de vivir 20 años con violencia doméstica, 492 00:36:52,990 --> 00:36:58,180 pero ella negó todos los cargos ". 493 00:36:58,940 --> 00:37:00,570 ¿No puedes decir la diferencia? 494 00:37:00,570 --> 00:37:03,120 La primera parte tiene un sonido corto, y la última parte ha prolongado sonidos. 495 00:37:03,120 --> 00:37:04,680 Pero lo has dicho al revés. 496 00:37:04,680 --> 00:37:08,910 Y tu dicción rompe al azar hasta las frases. ¿Qué vas a hacer? 497 00:37:08,910 --> 00:37:11,280 Sonabas demasiado vieja y de mal gusto. 498 00:37:11,280 --> 00:37:14,710 "En el tiempo de Acción de Gracias, grandes multitudes se han reunido en los mercados de productos especiales." 499 00:37:14,710 --> 00:37:17,960 Allí mismo también, la palabra "mercado", deberías haber prolongado el sonido. 500 00:37:17,960 --> 00:37:22,020 La forma en que lo dijiste, sonaba como una gran cantidad de personas que se reunieron para ver productos especiales siendo enterrados. (Homónimo de mercado) 501 00:37:22,020 --> 00:37:25,650 "El período ordinario de sesiones de la Asamblea Nacional ha estado en suspenso durante un mes. 502 00:37:25,650 --> 00:37:28,210 "También es importante conocer y comunicarse con los ciudadanos". 503 00:37:28,210 --> 00:37:31,160 "Pero lo que es más importante es que hacen sus deberes." 504 00:37:31,160 --> 00:37:35,940 Allí mismo, "comuna". Debería haberlo dicho más corto. No estamos hablando de un subdirector. (Homónimo de la comuna) 505 00:37:35,940 --> 00:37:38,410 Ha visto todas mis transmisiones. 506 00:37:38,410 --> 00:37:40,410 "Vamos a terminar Noticias Prime." 507 00:37:40,410 --> 00:37:45,010 Es un futuro perfecto. El presente perfecto es "estamos terminando." 508 00:37:45,010 --> 00:37:47,490 Diciendo "estamos terminando" es correcto. 509 00:37:47,490 --> 00:37:53,180 "Debido a los altos niveles de polvo fino, abstenerse de actividades al aire libre. Parece que la lluvia de la tarde, 510 00:37:53,180 --> 00:37:54,990 "Pero por la mañana, habrá calma" 511 00:37:54,990 --> 00:38:00,510 Incluso Pyo Na Ri, cuando da el clima, lo hace con ritmo correcto. 512 00:38:01,430 --> 00:38:07,040 Sólo porque eres la hija del Jefe Hong, nadie te ha hecho sentir cualquier crítica en la reunión para un examen conjunto, ¿verdad? 513 00:38:07,040 --> 00:38:09,270 Pensé que no había nada que criticar. 514 00:38:09,270 --> 00:38:10,330 En serio... 515 00:38:10,330 --> 00:38:14,160 Estoy agradecida por su crítica, Sunbae. 516 00:38:14,160 --> 00:38:18,040 Por supuesto que lo estás. Si estás agradecida, 517 00:38:21,970 --> 00:38:25,040 entonces es un secreto que me viste aquí. 518 00:38:31,920 --> 00:38:36,090 -Deseo que tu padre se recupere completamente. -Sí, Sunbae. 519 00:38:36,090 --> 00:38:37,860 Te acompañaré a tu habitación. 520 00:38:37,860 --> 00:38:40,340 No, no hay necesidad. 521 00:38:41,300 --> 00:38:43,990 ¿Cuando consigue el alta, Sunbae? 522 00:38:43,990 --> 00:38:45,810 Si todavía está aquí mañana, me detendré brevemente cuando venga a ver a mi padre. 523 00:38:45,810 --> 00:38:49,140 Está bien. Seré dado de alta pronto. 524 00:38:49,140 --> 00:38:51,000 ¿Ha sido dada de alta la abuela? 525 00:38:51,000 --> 00:38:52,190 No. 526 00:38:52,190 --> 00:38:54,090 Su cirugía salió bien, ¿verdad? 527 00:38:54,090 --> 00:38:57,530 Debe de haber salido bien para ella al tirarse un pedo así de fuerte. 528 00:38:57,530 --> 00:38:59,920 Oh, eso es cierto. 529 00:39:07,840 --> 00:39:12,410 - Creo que a la abuela le gustan las mujeres de los hogares ricos. - ¿Hmm? 530 00:39:12,410 --> 00:39:16,060 Su cara se iluminó porque una mujer bonita de una familia acomodada vino a visitarla. 531 00:39:16,060 --> 00:39:17,210 Es probable que sea su nieta. 532 00:39:17,210 --> 00:39:22,170 Ah, no me puedo quedar con la abuela más. Es simplemente horrible. 533 00:39:22,170 --> 00:39:25,380 Entonces no debes nunca enfermarte de nuevo. 534 00:39:42,790 --> 00:39:45,830 Mi Jeong Won está ocupado, pero vino de nuevo hoy... 535 00:39:45,830 --> 00:39:48,500 ¿Quiere saludar a mi padre? 536 00:39:48,500 --> 00:39:50,120 Es una oportunidad natural. 537 00:39:50,120 --> 00:39:53,250 ¿Yo? ¿El jefe? 538 00:39:59,570 --> 00:40:03,380 - Tchh. - ¿Tchh? ¿A quién estás diciéndole "Tchh"? 539 00:40:03,380 --> 00:40:06,000 Oh, cuando pienso en la abuela, digo "¡Tchh!". 540 00:40:06,000 --> 00:40:09,800 A ella realmente no le gusta que venga mi guardián tampoco, esa abuela. 541 00:40:09,800 --> 00:40:14,730 Ella tendrá que adecuarse, debe irse. Debe estar ocupado. 542 00:40:14,730 --> 00:40:16,430 Luego te llamo. 543 00:40:17,700 --> 00:40:19,060 Bien. 544 00:40:27,090 --> 00:40:29,170 Aquí. 545 00:40:31,000 --> 00:40:32,720 Me pidió comprarle esto por usted. 546 00:40:32,720 --> 00:40:34,650 Déjalo ahí. 547 00:40:34,650 --> 00:40:39,000 ¿Qué es esto? Pensé que estaba en un apuro. Me voy del hospital. 548 00:40:43,750 --> 00:40:48,150 ¿Estás interesada en Jeong Won? ¿No quieres que te lo presente? 549 00:40:48,150 --> 00:40:49,400 No necesito eso. 550 00:40:49,400 --> 00:40:51,620 ¿Por qué? Te presentaré con él. 551 00:40:51,620 --> 00:40:53,270 Está bien. 552 00:40:55,950 --> 00:40:59,780 Nuestro Jeong Won es muy agradable con las mujeres. Tiene grandiosos modales. 553 00:40:59,780 --> 00:41:03,560 Cierto, así que no sé cómo son amigos. 554 00:41:03,560 --> 00:41:07,150 Usted es grosero con todas las mujeres y tiene malos modales. 555 00:41:07,150 --> 00:41:10,260 - Soy agradable y tengo buenos modales hacia las mujeres que me gustan. - Ya veo. 556 00:41:13,880 --> 00:41:16,920 De todos modo, coma bien y esté bien. 557 00:41:22,580 --> 00:41:24,800 Oye, oye. Deja eso. 558 00:41:24,800 --> 00:41:26,360 Esto es mío. 559 00:41:26,360 --> 00:41:27,700 ¡Eres tan mezquina! ¡Al final! 560 00:41:27,700 --> 00:41:31,010 No voy a tener ningún sentimiento persistente, ni siquiera del tamaño de una agujero del popote. 561 00:41:31,010 --> 00:41:34,290 Por supuesto, al final para un hombre y una mujer es insignificante. ¿Pensó que sería hermoso? 562 00:41:34,290 --> 00:41:38,210 ¿Dónde hay un hombre y una mujer? ¿No era una mujer y una abuela? 563 00:41:40,350 --> 00:41:45,650 Aún si se trató de un triste amor unilateral, hay un adiós y un final. 564 00:41:48,160 --> 00:41:50,300 Adiós. 565 00:41:50,300 --> 00:41:52,840 Adiós mi trasero. Nos vamos a ver en la estación. 566 00:41:52,840 --> 00:41:54,810 Vamos a fingir no conocernos. 567 00:41:54,810 --> 00:41:58,690 ¡Hah! ¿Incluso tenemos que fingir no conocernos? Eso es molesto. 568 00:42:00,530 --> 00:42:02,340 ¿Sabe algo? 569 00:42:02,340 --> 00:42:07,070 Alguien dijo que las latas de cerveza vacías y las heridas de amor deberían ser arrojadas al bote de basura. 570 00:42:07,070 --> 00:42:10,270 ¿Quién lo dijo? ¿Quién? 571 00:42:10,270 --> 00:42:13,110 No sé. Alguien que no conozco lo dijo. 572 00:42:16,480 --> 00:42:18,860 - Oye. - ¿Qué? - Oye. - ¿Qué? 573 00:42:18,860 --> 00:42:20,750 - Mírame. - No voy a voltear. 574 00:42:20,750 --> 00:42:22,290 - ¡Oye! - No intente detenerme. 575 00:42:22,290 --> 00:42:24,310 Llévate tu bata antes de irte. 576 00:42:41,440 --> 00:42:43,400 ¿Eso es lo que compré? 577 00:42:44,630 --> 00:42:47,250 Unni, véndeme eso. 578 00:42:47,250 --> 00:42:50,730 ¿Por qué? ¿Quieres dárselo a tu criada? 579 00:42:50,730 --> 00:42:53,600 No te agrada nada de lo que te doy. 580 00:42:53,600 --> 00:42:56,700 ¿Por qué te entrometes cuando no eres la que lo va a usar? 581 00:42:56,700 --> 00:42:59,020 ¿Alguna vez te he dicho algo sobre llevar a un animal? 582 00:42:59,020 --> 00:43:00,640 ¿Animal? 583 00:43:02,610 --> 00:43:07,140 Bien, entiendo. Pero no vuelva a usar eso en una reunión de almuerzo. 584 00:43:08,650 --> 00:43:10,170 Viene al spa conmigo, ¿cierto? 585 00:43:10,170 --> 00:43:15,370 ¡Por supuesto! He sido como tu portero. Debería recibir al menos esa compensación. 586 00:43:15,370 --> 00:43:19,760 Mi Kelly también necesita relajarse, así que llévenlo al spa de mascotas. 587 00:43:21,580 --> 00:43:24,040 El auto está listo. 588 00:43:24,040 --> 00:43:26,530 ¿Por qué no ir en mi auto? 589 00:43:26,530 --> 00:43:31,340 - ¡Hijo! - ¡Hijo! ¡Es tan bueno verte! 590 00:43:31,340 --> 00:43:36,350 Gracias. Luces más y más masculino cada vez que te veo. 591 00:43:36,350 --> 00:43:38,440 Oh, mi hijo tan dulce. 592 00:43:38,440 --> 00:43:40,370 No sabía que iban ido a París juntas. 593 00:43:40,370 --> 00:43:44,400 Me uní con ella después. No puedo quedarme aquí por un mes como tu madre afortunada. 594 00:43:44,400 --> 00:43:47,150 Hwa Shin ha vuelto a Corea. 595 00:43:55,880 --> 00:44:04,000 [Rak Pasta] 596 00:44:19,530 --> 00:44:23,660 ¡Pal Kang! ¡Pal Kang! 597 00:44:23,660 --> 00:44:27,490 Nuestro deudor es un superior en la preparatoria. No sé cómo ella lo hace en la escuela. 598 00:44:27,490 --> 00:44:30,370 ¿Deudor? ¿Tiene deuda, Unni? 599 00:44:30,370 --> 00:44:36,200 Amo a mi nieta a morir, pero la llamo un deudor porque siempre me pide dinero. 600 00:44:36,200 --> 00:44:39,480 Hwa Shin no vino ni una sola vez a casa mientras estuvo trabajando en Bangkok, ¿cierto? 601 00:44:39,480 --> 00:44:46,080 Ese mocoso, le dije que se casara con una chica local, tuviera hijos, y viviera ahí por siempre. 602 00:44:46,080 --> 00:44:48,890 Hwa Shin, ese mocoso ya no es mi hijo. 603 00:44:48,890 --> 00:44:52,530 Oh, ¿qué sucedió con tu cita arreglada con esa presentadora de programa? 604 00:44:52,530 --> 00:44:54,710 ¿Tuviste una cita con una presentadora? 605 00:44:54,710 --> 00:44:59,070 Deja de comprometer a tu hijo con mujeres de la emisora. 606 00:44:59,070 --> 00:45:03,710 No me agrada ninguna de las féminas de la emisora, pero supongo que no compartes la opinión. 607 00:45:05,470 --> 00:45:12,080 ♬ Poco a poco cayendo algunas estrellas ♬ 608 00:45:12,080 --> 00:45:18,910 ♬ Y todo transcurre ♬ 609 00:45:18,910 --> 00:45:24,770 Aún si se trató de un triste amor unilateral, hay un adiós y un final. 610 00:45:24,770 --> 00:45:27,540 Vamos a fingir no conocernos. 611 00:45:27,600 --> 00:45:35,300 Adiós. 612 00:45:43,150 --> 00:45:48,200 Estudiante Lee Pal Kang está en la clase 3-2 en la Preparatoria Gooreum (Nube) en Shinjeong. 613 00:46:05,560 --> 00:46:06,830 ¿Hola? 614 00:46:06,830 --> 00:46:09,070 Hwa Shin... 615 00:46:16,350 --> 00:46:18,330 Soy yo, Hyung. 616 00:46:19,710 --> 00:46:21,260 ¿Hyung? 617 00:46:21,260 --> 00:46:23,900 Quiero verte, Hwa Shin. 618 00:46:27,680 --> 00:46:33,190 Te extraño... Lee Hwa Shin. 619 00:46:43,550 --> 00:46:46,770 Paciente. ¡Paciente! 620 00:46:46,770 --> 00:46:48,310 Hyung... 621 00:47:17,190 --> 00:47:23,810 "No cruzar el río." Esto habla sobre la profunda tristeza sobre la muerte. Entonces, muerte. 622 00:47:23,810 --> 00:47:27,730 ¡¿Quién dejó encendido su teléfono durante la clase?! 623 00:47:32,710 --> 00:47:36,710 Pal Kang, tu padre está en estado crítico. ¡Ven al hospital de inmediato! 624 00:47:44,830 --> 00:47:47,290 Pal Kang, es mamá. 625 00:47:47,290 --> 00:47:50,220 ¿Eh? Es la ahjumma presentadora. 626 00:47:50,220 --> 00:47:51,970 Yo no tengo una madre. 627 00:47:51,970 --> 00:47:54,870 Lo siento. Lo siento, Pal Kang. 628 00:47:54,870 --> 00:48:01,220 Yo... todo este tiempo quise que pudiéramos vivir juntas cuando fueras a la universidad. Soporté. Estaba esperando este momento. 629 00:48:14,780 --> 00:48:17,550 ¡Paciente! ¡Paciente! 630 00:48:20,920 --> 00:48:26,560 ¿Dónde estás? Oh... 631 00:48:51,240 --> 00:48:53,400 También te extraño. 632 00:49:09,760 --> 00:49:12,160 ¿Qué hacemos respecto a nuestra Pal Kang? 633 00:49:28,300 --> 00:49:30,330 - Ah, puedo cargarlo por mi misma. - Entre. 634 00:49:33,660 --> 00:49:39,500 Desearía que mi hijo fuera tan considerado. Oye, vamos a intercambiar hijos. 635 00:49:39,500 --> 00:49:42,010 ¿Deberíamos, mamá de Hwan Shin? 636 00:49:43,010 --> 00:49:49,000 Aigoo, mi Dios. ¡La batería no se murió! 637 00:49:50,250 --> 00:49:55,040 Dios mío. Tiene larga vida. 638 00:49:55,040 --> 00:49:59,110 Vive para siempre. Por siempre. 639 00:50:00,650 --> 00:50:02,570 ¿Hola? 640 00:50:05,860 --> 00:50:12,300 Así que las noticias de las 7 serán... 641 00:50:14,040 --> 00:50:17,050 Mi Hermano Menor Chi Yeol 642 00:50:51,000 --> 00:50:53,190 Yo soy la verdadera madre de Pal Kang. 643 00:50:53,190 --> 00:51:00,260 Solo paga mucho dinero de condolencias y vete. Este no es un lugar para que estés. 644 00:51:00,260 --> 00:51:06,680 Ni siquiera derramas una lágrima cuando su esposo muere, ¿por qué deberías estar aquí? 645 00:51:06,680 --> 00:51:08,340 ¿Qué? 646 00:51:16,810 --> 00:51:18,360 ¡Tío! 647 00:51:18,360 --> 00:51:20,560 Noona, por aquí. 648 00:51:34,880 --> 00:51:38,970 Padre. Aigoo, madre, padre. 649 00:51:38,970 --> 00:51:44,110 ¡Aigoo, padre! 650 00:51:44,920 --> 00:51:51,110 Joong Shin. ¡Joong Shin! 651 00:51:59,900 --> 00:52:01,780 ¿Reportero...? 652 00:52:03,080 --> 00:52:04,970 ¡Hyung! 653 00:52:14,760 --> 00:52:16,460 ¿Jefe...? 654 00:52:16,460 --> 00:52:21,810 ¿Qué les da el derecho de estar aquí? Largo. ¡Largo! 655 00:52:21,810 --> 00:52:26,410 ¡Tú abandonaste a Pal Kang, y tú abandonaste a tu esposo! 656 00:52:26,410 --> 00:52:30,860 No sé sobre los demás, pero estoy segura que tu hermano no quiere que estés aquí. 657 00:52:30,860 --> 00:52:35,180 ¡Por tu culpa, él no será capaz de irse en paz! 658 00:52:35,180 --> 00:52:39,130 ¿No me has escuchado? ¿Estás sordo? ¡¿Quién te dijo estar aquí?! 659 00:52:39,130 --> 00:52:42,720 ¡¡Todos lo que causaron la muerte, largo!! 660 00:52:42,720 --> 00:52:47,700 ¡Largo! ¡Vete! ¡Largo! 661 00:53:17,270 --> 00:53:21,340 Uno dos tres 662 00:53:40,450 --> 00:53:44,240 Pal Kang debe ser criada por Bang Ja Yeong. 663 00:53:44,240 --> 00:53:46,580 ¿No por su madre biológica? 664 00:54:03,380 --> 00:54:06,220 - ¿Cuál es el problema? - Bien hecho, Bang Ja Yeong. 665 00:54:28,630 --> 00:54:32,630 ¡Loco bastardo! ¡Estás usando un sujetador de mujer! 666 00:54:32,630 --> 00:54:33,370 Mamá, no es eso. 667 00:54:33,370 --> 00:54:35,560 ¿Estás loco? ¿Eh? 668 00:54:35,560 --> 00:54:39,480 ¡Pervertido! ¡No es suficiente con matar a su hermano! ¡¿Te has vuelto loco?! 669 00:54:39,480 --> 00:54:43,330 Este bastardo. ¡¿Cómo has estado viviendo en Bangkok 670 00:54:43,330 --> 00:54:46,150 que te eres así?! ¡Bastardo! 671 00:54:46,150 --> 00:54:49,000 ¡Vete de inmediato! ¡Loco bastardo! 672 00:54:49,000 --> 00:54:51,340 ¡Mamá, le dije que no es eso! 673 00:54:51,340 --> 00:54:54,040 ¡Trae de vuelta a tu hermano! ¡Tráelo de vuelta! 674 00:54:54,040 --> 00:54:59,450 Muere. Tú debiste morir, ¡¿por qué fue tu hermano?! 675 00:55:01,560 --> 00:55:02,760 ¡¿Por qué haces esto aquí?! 676 00:55:02,760 --> 00:55:06,590 ¡¿Eres humano?! 677 00:55:09,300 --> 00:55:11,480 ¡Muerde tu lengua y muere, mocoso! 678 00:55:11,480 --> 00:55:13,170 ¡Mamá! ¡Ouch! 679 00:55:15,000 --> 00:55:18,060 Bastardo. 680 00:55:44,610 --> 00:55:47,110 Aguante, Reportero. 681 00:55:50,910 --> 00:55:52,710 ¿Qué? 682 00:55:53,640 --> 00:55:55,660 ¿No se presiona demasiado después de una cirugía? 683 00:55:55,660 --> 00:55:58,760 No lo hago tan mal como el Señor Reportero. 684 00:55:58,760 --> 00:56:02,850 No tenía idea que el Reportero Lee era tío de Pal Kang. 685 00:56:02,850 --> 00:56:07,980 No se preocupe. Voy a cuidar bien de Hwa Shin. 686 00:56:12,560 --> 00:56:16,200 ¿Quiere ver algo? Se trata del Señor Reportero. 687 00:56:42,560 --> 00:56:46,930 Si existe un Dios, ¿por qué se ha llevado a mi amable hermano? 688 00:56:46,930 --> 00:56:50,000 ¿Por qué se llevó a mi hermano? 689 00:56:50,000 --> 00:56:56,930 Yo soy el que cometió un pecado merecedor de muerte, así que debió a llevarme a mí, 690 00:56:56,930 --> 00:57:01,750 y como extra... ¡me llevaré a Pyo Na Ri conmigo! 691 00:57:03,320 --> 00:57:06,750 ¡Por favor devuelva a mi hermano! 692 00:57:06,750 --> 00:57:11,110 ¡Por favor traiga de vuelta a mi hermano! 693 00:57:14,660 --> 00:57:21,660 Para descargar mas dramas visitanos en http://fantasticbabyotaku.blogspot.com 694 00:57:23,210 --> 00:57:26,820 ♬ No quiero dejarte ir (por alguna razón) ♬ 695 00:57:26,820 --> 00:57:30,370 ♬ Quiero aferrarme más (por alguna razón) ♬ 696 00:57:30,370 --> 00:57:33,700 ♬ No quiero dejarte ir ♬ 697 00:57:33,700 --> 00:57:37,830 ♬ Quiero aferrarme más a ti a mi lado ♬ 698 00:57:37,830 --> 00:57:41,060 ♬ Fácil de decir palabras tristes, las palabras amargas ♬ 699 00:57:41,060 --> 00:57:44,400 ♬ Todo lo que he soportado ♬ 700 00:57:44,400 --> 00:57:48,130 ♬ No quiero dejarte ir ♬ 701 00:57:51,180 --> 00:57:53,020 Estoy a punto de morir de la preocupación. 702 00:57:53,020 --> 00:57:56,340 ¡Reportero! ¡Reportero! Repor--- 703 00:57:56,340 --> 00:57:58,470 ¿Finge no conocerme? 704 00:57:58,470 --> 00:57:59,920 Seré bueno con usted. 705 00:57:59,920 --> 00:58:03,110 Deberías salir con Pyo Na Ri. Ese tipo de increíble. 706 00:58:03,110 --> 00:58:05,760 Dijiste que querías comprar un amor apasionado con Pyo Na Ri 707 00:58:05,760 --> 00:58:10,300 Aunque no le compre un auto, ni vaya por usted mañana, ¿aún saldría conmigo? 708 00:58:10,300 --> 00:58:12,680 ¿El Reportero Lee sabe que se comporta de esta manera conmigo? 709 00:58:12,680 --> 00:58:14,310 ¿Tienes un tipo que te guste? 710 00:58:14,400 --> 00:58:17,900 Ustedes deberían salir. 711 00:58:17,940 --> 00:58:19,600 ♬ No quiero dejarte ir ♬