1 00:00:14,014 --> 00:00:15,933 {\an2}- ¿Todo bien, Stretch? - Amigo. 2 00:00:16,016 --> 00:00:17,726 {\an2}Quiero conocerte más 3 00:00:17,809 --> 00:00:19,811 {\an2}y quiero que me conozcas más a mí... 4 00:00:19,895 --> 00:00:22,105 {\an2}- Por supuesto. - ...y nuestra historia, por eso... 5 00:00:31,698 --> 00:00:32,908 {\an2}20 AÑOS ANTES... 6 00:00:32,991 --> 00:00:34,576 {\an8}Un saludo a John de la Avenida 105 y a Trevor. 7 00:00:34,660 --> 00:00:35,494 {\an8}Y... 8 00:00:35,577 --> 00:00:38,580 {\an8}ADRIAN BARTOS ALIAS DJ ADRIAN B. DJ SKINNY BONZ Y DJ STRETCH ARMSTRONG 9 00:00:39,331 --> 00:00:41,792 {\an8}BOBBITO GARCIA ALIAS KOOL BOB LOVE THE BARBER, DJ CUCUMBER SLICE 10 00:00:41,875 --> 00:00:43,043 {\an8}Con la vista en el objetivo. 11 00:00:43,126 --> 00:00:46,838 {\an2}¿Por qué están todos encima mío... Lambus? 12 00:00:47,005 --> 00:00:49,091 {\an2}Tú, Lambus Stackus, B. 13 00:00:51,343 --> 00:00:53,387 {\an8}Sí, así es, está en algunas tiendas, 14 00:00:53,470 --> 00:00:55,347 {\an2}pero una vez que aseguremos la distribución, 15 00:00:55,430 --> 00:00:57,057 {\an2}- estará en todas las tiendas. - Bueno. 16 00:00:57,140 --> 00:00:59,643 {\an2}- Sí, elegí el rap de la semana. - ¿Con qué discografía? 17 00:00:59,726 --> 00:01:01,144 {\an2}En la discográfica Roc-a-fella. 18 00:01:01,270 --> 00:01:03,230 {\an2}Seguiremos con un pequeño lanzamiento. 19 00:01:03,313 --> 00:01:04,648 {\an2}Aquí está B-I-G . 20 00:01:05,023 --> 00:01:06,692 {\an2}Estamos en vivo, Nueva York. 21 00:01:08,026 --> 00:01:10,862 {\an2}Así es, el álbum saldrá a la venta el próximo enero 22 00:01:10,946 --> 00:01:12,739 {\an2}bajo el nombre de Illmatic. 23 00:01:27,754 --> 00:01:28,588 {\an2}Se acabó el tiempo. 24 00:01:28,672 --> 00:01:30,674 {\an2}Te hacen falta los minerales Y las vitaminas 25 00:01:30,757 --> 00:01:32,759 {\an2}Hierro y niacina A la mierda el que se ofenda 26 00:01:32,843 --> 00:01:34,428 {\an2}Raperos, siéntense Estoy por empezar 27 00:01:34,511 --> 00:01:37,014 {\an8}Hablas mucho Pero no haces nada 28 00:01:37,097 --> 00:01:38,724 {\an8}No estás destinado A que te prueben 29 00:01:38,807 --> 00:01:41,268 {\an2}Nunca te arrestaron Mi álbum manifestará 30 00:01:41,351 --> 00:01:43,437 {\an2}Muchas cosas que vi e hice O que escuché 31 00:01:43,520 --> 00:01:45,439 {\an2}Todo contado de primera fuente Nunca de rumores 32 00:01:45,522 --> 00:01:47,566 {\an2}Qué cambios habrá En el futuro desde la fusión 33 00:01:47,649 --> 00:01:48,775 {\an2}Los raperos están en peligro 34 00:01:48,859 --> 00:01:50,611 {\an2}¿Quién usará el ingenio Para recordarlo? 35 00:01:50,694 --> 00:01:53,614 {\an2}Claro que tenemos que pagar la renta Por eso necesitamos dinero 36 00:01:53,697 --> 00:01:55,699 {\an2}Preferiría no tener dinero Y tener mucho respeto 37 00:01:55,782 --> 00:01:57,075 {\an2}Es lo principal 38 00:01:57,159 --> 00:01:59,745 {\an2}Me emociona rapear Algunas frases fenomenales que escribí 39 00:01:59,828 --> 00:02:01,288 {\an8}Que alguien quizás repita 40 00:02:01,371 --> 00:02:03,915 {\an8}Eso es lo que creo real En este ámbito de la música 41 00:02:03,999 --> 00:02:06,793 {\an2}En vez de poner las neuronas a trabajar Abusan de ellas 42 00:02:06,877 --> 00:02:09,546 {\an2}Nada conceptual Nada excepcional 43 00:02:09,630 --> 00:02:12,174 {\an2}Todos tienen conexión Con algún crimen o con el sexo 44 00:02:12,257 --> 00:02:14,635 {\an2}Estoy para marcar la diferencia Además de la improvisación 45 00:02:14,718 --> 00:02:16,178 {\an2}Las trampas no me atrapan 46 00:02:16,261 --> 00:02:18,930 {\an2}Raperos, dejen de enojarse Por los que posan elegante 47 00:02:19,014 --> 00:02:20,599 {\an2}Pero en realidad no es verdad Siento 48 00:02:20,682 --> 00:02:22,643 {\an2}Que su tiempo es corto Como así el del rock pesado 49 00:02:22,726 --> 00:02:25,228 {\an2}Es así, muchacho Es así, rapea 50 00:02:25,312 --> 00:02:28,106 {\an2}Y voy a seguir así Fíjense, es así 51 00:02:28,565 --> 00:02:30,692 {\an2}De tin, marín, no me ven a mí. 52 00:02:30,776 --> 00:02:33,195 {\an2}Porque desaparezco y reaparezco Como si fuera un genio 53 00:02:33,278 --> 00:02:34,237 {\an8}4 DE NOVIEMBRE, 1993 54 00:02:34,321 --> 00:02:35,697 {\an8}Los Lunatics cantarán para brillar Cuidado 55 00:02:35,781 --> 00:02:38,158 {\an8}Puedo estar desde la mañana hasta la noche Hasta el amanecer 56 00:02:38,241 --> 00:02:40,661 {\an2}Estoy maldito, no te olvides Soy un tumor en tu cerebro 57 00:02:40,744 --> 00:02:41,662 {\an8}ESCRITO ANTES DEL LANZAMIENTO 58 00:02:41,745 --> 00:02:43,163 {\an8}Me acompaña PMD Caso omiso al rumor 59 00:02:43,246 --> 00:02:45,916 {\an2}Nunca detendrán mi ritmo Porque no son nadie, fracasados 60 00:02:45,999 --> 00:02:48,460 {\an2}He dejado a más niños duros Que esa chica que llaman María 61 00:02:48,543 --> 00:02:51,338 {\an2}Cuando caigo bajo, vuelvo a al ruedo Porque soy rápido, hijo 62 00:02:51,421 --> 00:02:53,965 {\an2}Creo nuevos raperos Es cierto 63 00:02:54,049 --> 00:02:57,302 {\an2}Fíjense, fíjense El boca a boca, el boca a boca 64 00:03:02,432 --> 00:03:03,934 {\an2}Era bueno que fuera 65 00:03:04,017 --> 00:03:07,687 {\an8}una estación de radio que no pudieras encontrar muy fácilmente. 66 00:03:07,771 --> 00:03:08,647 {\an8}MAESTRO DE CEREMONIAS (MC) ASESINO ORAL 67 00:03:08,730 --> 00:03:09,898 {\an8}Tenías que buscarla despacio, 68 00:03:09,981 --> 00:03:13,402 {\an8}si ibas muy rápido, la perdías y tenías que volver hacia atrás. 69 00:03:13,485 --> 00:03:15,487 {\an2}Parecía que los muchachos eran como un remanso 70 00:03:16,321 --> 00:03:17,656 {\an2}en todo el planeta, 71 00:03:18,240 --> 00:03:20,534 {\an2}por donde pasaban todos estos gigantes. 72 00:03:20,617 --> 00:03:23,745 {\an2}Una nuevo remanso que tenías que encontrar en la radio. 73 00:03:24,287 --> 00:03:26,415 {\an2}¿Cómo se dice? ¿Un transistor? Bueno, como se llame. 74 00:03:26,623 --> 00:03:28,166 {\an2}Ustedes nos han abierto una puerta 75 00:03:28,875 --> 00:03:30,961 {\an2}en Nueva York, 76 00:03:31,086 --> 00:03:33,797 {\an2}a nosotros que somos la nueva generación que está por llegar. 77 00:03:41,012 --> 00:03:42,431 {\an2}Estamos en Upper East Side. 78 00:03:42,514 --> 00:03:44,474 {\an2}Pasé toda mi infancia en ese edificio, 79 00:03:44,558 --> 00:03:45,976 {\an2}60E, calle 96. 80 00:03:46,059 --> 00:03:51,231 {\an2}Es el típico vecindario sofisticado de Manhattan, 81 00:03:51,314 --> 00:03:53,608 {\an2}pero estamos en el límite. 82 00:03:53,692 --> 00:03:55,861 {\an2}Esta es como la última calle de Upper East Side, 83 00:03:55,986 --> 00:03:58,363 {\an2}donde termina Upper East Side y comienza Harlem del este. 84 00:03:58,530 --> 00:04:01,074 {\an2}Es un lugar donde convergen muchas culturas. 85 00:04:01,199 --> 00:04:03,785 {\an2}Vivíamos en una vivienda pública en Upper West Side. 86 00:04:04,536 --> 00:04:05,912 {\an2}Nos mudamos a Westgate, 87 00:04:05,996 --> 00:04:09,666 {\an2}ese edificio detrás nuestro por la calle 97. 88 00:04:09,791 --> 00:04:12,085 {\an2}Vivía gente de diversos ingresos. 89 00:04:12,210 --> 00:04:15,297 {\an2}Gente que vivía con prestaciones sociales, con vales de comida, 90 00:04:15,422 --> 00:04:19,426 {\an2}que eran vecinos de asesores del gobierno, abogados y demás profesionales. 91 00:04:19,801 --> 00:04:21,136 {\an2}Mis padres eran muy liberales. 92 00:04:21,219 --> 00:04:23,388 {\an2}Les gustaba que pasara el rato con toda clase de niños. 93 00:04:23,472 --> 00:04:26,016 {\an2}Cuando era muy chico y me daba miedo ir a esos vecindarios, 94 00:04:26,099 --> 00:04:27,142 {\an2}mi papá me hacía ir. 95 00:04:27,225 --> 00:04:30,145 {\an2}Me decía: "Irás a ver a tus amigos". 96 00:04:30,228 --> 00:04:31,480 {\an2}Y yo le decía: "No, debo..." . 97 00:04:32,689 --> 00:04:33,899 {\an2}Era una locura. 98 00:04:33,982 --> 00:04:37,778 {\an2}Iván Rivera, un amigo mío que quería mucho, vivía por la 109. 99 00:04:37,903 --> 00:04:39,905 {\an2}Yo tenía mucho miedo de quedarme allí 100 00:04:39,988 --> 00:04:41,573 {\an2}porque los chicos eran rudos. 101 00:04:42,199 --> 00:04:43,575 {\an2}Yo resaltaba entre ellos. 102 00:04:43,658 --> 00:04:45,243 {\an2}Me corrían dos cuadras hasta casa. 103 00:04:45,327 --> 00:04:46,828 {\an2}Me corrían, trataban de golpearme. 104 00:04:46,995 --> 00:04:48,163 {\an2}No podían atraparme. 105 00:04:48,246 --> 00:04:50,499 {\an2}Tuve ese apodo durante tres meses. Me decían O. J. 106 00:04:50,874 --> 00:04:52,292 {\an2}- ¿Cómo? - O. J. porque era como... 107 00:04:54,461 --> 00:04:57,297 {\an2}Mi papá fue un músico de jazz en vivo. Tocaba el vibráfono. 108 00:04:57,380 --> 00:05:01,218 {\an8}Mi papá era muy aficionado a la música clásica. 109 00:05:01,301 --> 00:05:02,135 {\an8}UNA MAMÁ ORGULLOSA 110 00:05:02,219 --> 00:05:03,720 {\an8}Bob toca el piano desde los tres años. 111 00:05:03,804 --> 00:05:06,306 {\an2}Lo que no saben es que toca muy bien el piano. 112 00:05:07,766 --> 00:05:10,393 {\an2}No seas amable, era muy malo. 113 00:05:12,938 --> 00:05:14,231 {\an2}Toqué la batería toda la vida. 114 00:05:14,314 --> 00:05:16,942 {\an2}Eso me ayudó en cuanto al ritmo, 115 00:05:17,025 --> 00:05:20,278 {\an2}la coordinación, independencia de las manos y cosas así. 116 00:05:20,362 --> 00:05:23,323 {\an2}A los 11 o 12, ya tenía todo el set listo. 117 00:05:23,406 --> 00:05:25,534 {\an8}Tuvimos que acordar con los vecinos 118 00:05:25,617 --> 00:05:26,743 {\an8}cuándo tocar y cuándo no. 119 00:05:26,827 --> 00:05:27,661 {\an8}PAPÁS ORGULLOSOS DE BARTOS 120 00:05:27,744 --> 00:05:29,746 {\an2}La música estuvo siempre instalada en mi familia 121 00:05:29,830 --> 00:05:30,872 {\an2}desde Bach hasta el rock. 122 00:05:30,956 --> 00:05:32,874 {\an2}Me empezó a gustar el hip-hop al ir a la escuela 123 00:05:32,958 --> 00:05:34,835 {\an2}en Manhattan Country School, de la calle 96. 124 00:05:34,918 --> 00:05:37,796 {\an8}Era como una escuela utópica con niños de todas partes de Nueva York 125 00:05:37,879 --> 00:05:40,966 {\an8}y pagaban según los ingresos de cada familia. 126 00:05:41,383 --> 00:05:43,385 {\an8}Así que había niños ricos, pobres, 127 00:05:43,468 --> 00:05:45,387 {\an2}los que recibían subsidios, los de Park Avenue. 128 00:05:45,470 --> 00:05:47,222 {\an2}También había muchos niños del Bronx. 129 00:05:47,305 --> 00:05:50,475 {\an2}Un día llegué a la escuela y estaban rapeando "Rappers Delight" 130 00:05:50,684 --> 00:05:52,352 {\an2}y todos... 131 00:05:52,686 --> 00:05:55,063 {\an2}...niños de Puerto Rico, chicos blancos... 132 00:05:56,022 --> 00:05:57,774 {\an2}...de Asia, todos, 133 00:05:57,857 --> 00:06:00,360 {\an2}empezaron a cantar "Rapper's Delight". Fue todo un suceso. 134 00:06:00,443 --> 00:06:02,404 {\an2}Nos conmocionó a todos, a mí también. 135 00:06:02,654 --> 00:06:04,531 {\an2}Desde entonces empecé a comprar discos de rap. 136 00:06:04,614 --> 00:06:08,910 {\an8}En 1977, fui compañero de clase de Craig Raddix, 137 00:06:09,327 --> 00:06:11,955 {\an8}también conocido como el loco roquero Craig. 138 00:06:12,122 --> 00:06:14,583 {\an8}Me decía: "Te voy a mostrar un paso". 139 00:06:14,749 --> 00:06:16,334 {\an2}Y se bajó al piso. 140 00:06:16,668 --> 00:06:18,044 {\an2}Yo le decía: "Genial". 141 00:06:18,128 --> 00:06:20,964 {\an2}Jamás había visto a nadie bailar en el piso. 142 00:06:21,423 --> 00:06:23,592 {\an2}Crecí escuchando a Red Alert, 143 00:06:23,842 --> 00:06:25,594 {\an2}y a Marley en la radio, 144 00:06:25,677 --> 00:06:27,804 {\an2}quedándome hasta tarde con los auriculares puestos. 145 00:06:27,887 --> 00:06:30,557 {\an2}Fue después de empezar el último año de la escuela secundaria 146 00:06:30,640 --> 00:06:32,267 {\an2}que quise ser DJ. 147 00:06:32,350 --> 00:06:33,685 {\an2}No tuve ningún referente visual. 148 00:06:33,768 --> 00:06:37,856 {\an2}Todo lo que sabía era de escuchar otros DJ en la radio. 149 00:06:38,106 --> 00:06:40,108 {\an2}Era todo lo que sabía. No conocía a ningún DJ. 150 00:06:40,191 --> 00:06:42,569 {\an2}El primero que conocí fue Clark Kent. 151 00:06:42,652 --> 00:06:45,071 {\an8}Soy el DJ favorito de Dios. 152 00:06:46,323 --> 00:06:48,783 {\an8}Recuerdo haberte visto y me caíste bien enseguida. 153 00:06:48,867 --> 00:06:49,701 {\an8}EL DJ FAVORITO DE DIOS 154 00:06:49,784 --> 00:06:52,954 {\an2}Parecías darle mucha importancia a lo que veníamos logrando. 155 00:06:53,038 --> 00:06:55,749 {\an2}Así que me vino bien escucharte. 156 00:07:02,756 --> 00:07:04,507 {\an8}Había visto a Stretch antes de conocerlo. 157 00:07:04,716 --> 00:07:09,638 {\an8}Fui a Mars, lo vi y en ese momento se hacía llamar Adrian B. 158 00:07:10,055 --> 00:07:11,556 {\an8}Mars estaba de moda en esa época. 159 00:07:13,642 --> 00:07:16,311 {\an2}Una noche, bajé al sótano 160 00:07:16,937 --> 00:07:18,647 {\an2}y vi a un tipo blanco alto y delgado 161 00:07:18,730 --> 00:07:20,523 {\an2}que tocaba "Road to the Riches" de G Rap. 162 00:07:25,403 --> 00:07:28,531 {\an2}La música me atrapaba. Yo también bailaba en ese entonces. 163 00:07:28,698 --> 00:07:29,824 {\an2}Yo era bailarín. 164 00:07:29,908 --> 00:07:32,744 {\an8}CRAZY LEGS CONTRA BOBBITO 165 00:07:39,960 --> 00:07:42,337 {\an2}Al poco tiempo, me encontré con la discográfica Def Jam. 166 00:07:42,420 --> 00:07:44,047 {\an2}DISCOGRÁFICA DEF JAM BOBBY GARCIA 167 00:07:47,968 --> 00:07:48,802 {\an2}PRODUCTOR RUSSELL SIMMONS 168 00:07:48,885 --> 00:07:50,053 {\an2}Recuerdo muy bien 169 00:07:50,136 --> 00:07:52,430 {\an2}verlo caminar por el pasillo diciendo: "Cierto, 170 00:07:52,514 --> 00:07:53,848 {\an2}ese es del pueblo". 171 00:07:54,182 --> 00:07:56,101 {\an2}Lo vi tocar en Mars y es genial. 172 00:07:56,518 --> 00:07:58,895 {\an2}Cuando conocí a Bobbito, 173 00:07:58,979 --> 00:08:00,897 {\an2}me alivió saber 174 00:08:00,981 --> 00:08:04,150 {\an2}que estaba en la oficina de Def Jam con alguien con quien podía hablar. 175 00:08:04,234 --> 00:08:07,529 {\an2}Desde el primer instante, Stretch y yo nos llevamos bien. 176 00:08:08,363 --> 00:08:10,699 {\an2}Cuando te conocí fuimos a caminar. 177 00:08:10,782 --> 00:08:12,325 {\an2}Dijiste: "Tengo que ver a mi novia 178 00:08:12,409 --> 00:08:14,285 {\an2}que trabaja a la vuelta en Ben & Jerry's". 179 00:08:14,411 --> 00:08:16,913 {\an2}Pensaba que eras un poco tonto. 180 00:08:16,997 --> 00:08:19,541 {\an2}- Incluso así, quisiste ser mi amigo. - Sí, aun así. 181 00:08:19,624 --> 00:08:21,251 {\an2}Es así. Me caíste bien. 182 00:08:21,334 --> 00:08:25,338 {\an2}Tenías un no sé qué y allí cuando conocí a tu novia de ese momento. 183 00:08:25,422 --> 00:08:26,631 {\an2}Era hermosa. 184 00:08:26,715 --> 00:08:29,342 {\an2}Este tipo está demente. ¿Cómo logró eso? 185 00:08:29,509 --> 00:08:31,928 {\an2}Supongo que tenía algo especial... 186 00:08:33,221 --> 00:08:35,098 {\an2}...algo, no lo sé. 187 00:08:35,181 --> 00:08:37,642 {\an2}Quizás debería pasar más tiempo con él. 188 00:08:37,934 --> 00:08:42,397 {\an2}Poco tiempo después de conocer a Bobbito en Def Jam, 189 00:08:42,480 --> 00:08:45,567 {\an2}nos volvimos amigos cercanos muy rápidamente. 190 00:08:45,650 --> 00:08:47,235 {\an8}Un año más tarde, Bobbito, Nick Quested 191 00:08:47,318 --> 00:08:48,778 {\an8}y yo nos mudamos juntos. 192 00:08:50,155 --> 00:08:51,281 {\an8}CARA DE CASTOR 193 00:08:59,080 --> 00:09:00,874 {\an8}LUCIEN "¡DEBERÍAS SABERLO!" 194 00:09:17,766 --> 00:09:20,894 {\an2}Llegué a Columbia el verano anterior a que empezara la escuela. 195 00:09:20,977 --> 00:09:24,064 {\an2}Fui a la estación de radio WKCR contento de saber que había una. 196 00:09:24,147 --> 00:09:25,899 {\an2}Sería fantástico salir en la radio. 197 00:09:25,982 --> 00:09:28,735 {\an2}Hablé con alguien y le dije: "Estudiaré aquí en otoño 198 00:09:28,818 --> 00:09:30,445 {\an2}y quisiera hacer un programa de hip-hop". 199 00:09:30,820 --> 00:09:32,655 {\an2}Se burlaron tanto. 200 00:09:32,739 --> 00:09:34,699 {\an2}Me dijeron: "Un progra..." 201 00:09:36,117 --> 00:09:37,744 {\an2}"Quiere hacer un programa de hip-hop". 202 00:09:39,454 --> 00:09:42,415 {\an2}'Vanessa, él quiere un programa de hip-hop. ¿Cómo? Vete al..." 203 00:09:43,291 --> 00:09:45,919 {\an2}Me decían tan enfáticamente que nunca iba a suceder. 204 00:09:46,002 --> 00:09:48,296 {\an2}Solo hablábamos por hablar. 205 00:09:48,838 --> 00:09:50,465 {\an2}- Imaginando. - Imaginando. 206 00:09:50,548 --> 00:09:53,301 {\an2}Tú dijiste: "¿No sería genial tener un programa de radio juntos?". 207 00:09:53,593 --> 00:09:56,304 {\an2}Y yo te contesté: "Sería grandioso". 208 00:09:56,387 --> 00:09:58,223 {\an2}Yo podría ser el conductor y tú, ser el DJ. 209 00:10:15,615 --> 00:10:17,700 {\an2}Y así fue. Dije: "Bob, hagamos rock". 210 00:10:17,784 --> 00:10:19,869 {\an2}No quería ser el chico blanco que hablara en radio. 211 00:10:19,953 --> 00:10:21,913 {\an2}Me concentraré en la música. No hablaré. 212 00:10:21,996 --> 00:10:23,206 {\an2}Hicimos volantes del programa. 213 00:10:23,289 --> 00:10:24,124 {\an2}Música: Skinny Bonz Conducción: Bobbito y Curious Jorge 214 00:10:24,207 --> 00:10:26,167 {\an2}Iba en tren y los dejaba por la ciudad. 215 00:10:26,251 --> 00:10:29,963 {\an2}Repartía por la zona en auto, sin rumbo fijo. 216 00:10:30,296 --> 00:10:31,172 {\an2}Toma un volante. 217 00:10:31,256 --> 00:10:33,466 {\an2}A cualquier niño que pareciera gustarle el hip-hop, 218 00:10:33,758 --> 00:10:35,510 {\an2}le decía: "Toma uno". 219 00:10:36,010 --> 00:10:41,057 {\an2}Recuerdo muy bien que me dijiste: "Bob, hagamos una pausa". 220 00:10:41,141 --> 00:10:41,975 {\an2}Fue por ti. 221 00:10:42,058 --> 00:10:44,269 {\an2}Fue la primera pausa de nuestro primer programa. 222 00:10:44,686 --> 00:10:47,063 {\an2}No sabía cómo preparar el programa. 223 00:10:47,147 --> 00:10:50,024 {\an2}De repente, me dije: "Dios mío". 224 00:10:50,108 --> 00:10:51,609 {\an2}Había reclusos escuchándonos, 225 00:10:52,068 --> 00:10:55,655 {\an2}gente a la que le gustaba el rock pesado, también lo escuchaban niños presumidos. 226 00:10:56,447 --> 00:10:59,993 {\an2}¿Quién soy para estar detrás de un micrófono en un programa de hip-hop? 227 00:11:00,326 --> 00:11:01,911 {\an2}Recuerdo haber dicho: 228 00:11:02,704 --> 00:11:03,872 {\an2}"¿Cómo están, Nueva York?" 229 00:11:04,622 --> 00:11:06,207 {\an2}Y luego volví a bajar el micrófono. 230 00:11:07,125 --> 00:11:07,959 {\an2}AL AIRE 231 00:11:08,042 --> 00:11:10,086 {\an2}Estamos en la WKCR, 89.9 FM. 232 00:11:10,170 --> 00:11:12,755 {\an2}Tenemos muchos llamados, muchos pedidos, muchos saludos. 233 00:11:12,839 --> 00:11:16,718 {\an2}El primer tema que pusieron fue el lado B de A Tribe Called Quest. 234 00:11:17,260 --> 00:11:19,679 {\an2}La mayoría no ponía discos del lado B. 235 00:11:19,804 --> 00:11:22,015 {\an2}No era ni el corte del disco, Era de un 12 pulgadas. 236 00:11:23,141 --> 00:11:26,603 {\an8}VERSIÓN INSTRUMENTAL CON EL TRÍO TRIBE 20 DE DICIEMBRE, 1990 237 00:11:29,689 --> 00:11:31,691 {\an8}ESTILO LIBRE IMPROVISADO 238 00:11:31,900 --> 00:11:34,485 {\an2}Nunca antes había escuchado la canción siguiente. 239 00:11:34,569 --> 00:11:36,362 {\an8}Si no la he oído y es de mi época... 240 00:11:36,446 --> 00:11:37,280 {\an8}PRODUCTOR/ MAESTRO DE LA CHOPERA 241 00:11:37,363 --> 00:11:40,241 {\an8}...entonces dije: ¿Quién es y qué es lo que sucede? 242 00:11:40,366 --> 00:11:41,659 {\an8}Y tomaron la oportunidad. 243 00:11:41,743 --> 00:11:45,163 {\an2}¿Puedo patearla? La intro de JVC force para bailar 244 00:11:45,246 --> 00:11:47,415 {\an2}Debes lograr el ritmo ¿Puedes marcarlo? 245 00:11:47,498 --> 00:11:48,541 {\an2}Una improvisación. 246 00:11:48,625 --> 00:11:50,168 {\an2}Me enteré de este programa 247 00:11:50,585 --> 00:11:53,671 {\an8}porque el diálogo que había era siempre estúpido. 248 00:11:53,755 --> 00:11:54,589 {\an8}DESINTEGRADOR DE LETRAS REPARADOR DE CINTAS 249 00:11:54,672 --> 00:11:56,925 {\an8}Cada vez que salían, sabíamos qué llegaría. 250 00:11:57,008 --> 00:11:57,842 {\an8}DEL GRUPO THE WU-TANG CLAN MC Y CHEF 251 00:11:57,926 --> 00:12:00,428 {\an2}Así que esperábamos. Decíamos: "Están al aire". 252 00:12:00,803 --> 00:12:03,806 {\an8}En los 90, las grandes estaciones de radio no eran populares. 253 00:12:03,890 --> 00:12:04,724 {\an8}MC Y DOCTOR DEL FUNK 254 00:12:04,807 --> 00:12:07,560 {\an2}Lo más popular era la radio de la universidad. 255 00:12:07,852 --> 00:12:09,437 {\an2}Comenzaban muy tarde. 256 00:12:09,520 --> 00:12:12,732 {\an2}No era una hora, ni dos. Salían al aire a las cinco. 257 00:12:12,815 --> 00:12:16,235 {\an8}Tenían el programa de bien tarde a la noche. 258 00:12:16,486 --> 00:12:17,320 {\an8}PRODUCTOR Y MC/ HOMBRE DEL FUNK 259 00:12:17,403 --> 00:12:18,821 {\an8}Llama tu programa como el de The Blade show. 260 00:12:18,905 --> 00:12:21,658 {\an2}Para oyentes vampiro. 261 00:12:22,075 --> 00:12:23,368 {\an2}El programa nocturno. 262 00:12:23,451 --> 00:12:26,120 {\an8}Yo hacía el programa a mitad de la noche... 263 00:12:26,204 --> 00:12:27,038 {\an8}CELEBRIDAD RADIAL 264 00:12:27,205 --> 00:12:30,416 {\an8}...mientras los oía a Stretch y a ti con una pequeña radio al costado. 265 00:12:31,376 --> 00:12:34,879 {\an2}Técnicamente, estaba en la radio escuchándolos por la radio 266 00:12:34,963 --> 00:12:36,506 {\an2}y me hacía concentrar. 267 00:12:37,298 --> 00:12:39,133 {\an2}Sentía que algo importante estaba sucediendo. 268 00:12:39,217 --> 00:12:40,885 {\an2}Que había energía en la ciudad. 269 00:12:42,679 --> 00:12:45,431 {\an2}Stretch Armstrong puede parecer un sujeto común y corriente, 270 00:12:45,515 --> 00:12:47,642 {\an2}pero tanto él como otros preservan 271 00:12:47,725 --> 00:12:50,311 {\an2}una pieza casi extinta de la cultura estadounidense. 272 00:12:50,395 --> 00:12:51,854 {\an8}Stretch Armstrong me cae bien. 273 00:12:51,938 --> 00:12:53,272 {\an8}LLAMADA EN VIVO 2 DE DICIEMBRE, 1996 274 00:12:55,274 --> 00:12:58,403 {\an2}- Stretch Armstrong me cae bien. - Me parece un blanco simpático. 275 00:13:01,114 --> 00:13:02,281 {\an2}Yo sabía que él era blanco. 276 00:13:02,365 --> 00:13:04,367 {\an8}No lo conocía, pero me lo imaginé blanco. 277 00:13:04,450 --> 00:13:05,284 {\an8}REPRESENTANTE HÉROE DJ / FIGURA DE ACCIÓN 278 00:13:05,368 --> 00:13:07,745 {\an8}No sabía que los niños blancos escuchaban hip-hop... 279 00:13:07,829 --> 00:13:08,663 {\an8}MAESTRO DE CINTAS 280 00:13:08,746 --> 00:13:10,790 {\an8}...ni que les interesara o que les importara. 281 00:13:10,873 --> 00:13:11,708 {\an8}DISEÑADOR DE MODA Y ARTISTA 282 00:13:11,791 --> 00:13:13,835 {\an8}No fue: "Dios mío. Stretch Armstrong es un DJ blanco 283 00:13:13,918 --> 00:13:15,837 {\an8}y por eso lo escucho". No era solo por eso. 284 00:13:15,920 --> 00:13:18,464 {\an2}No había duda, consciente o inconscientemente... 285 00:13:18,548 --> 00:13:20,425 {\an2}Blancos en el mundo del hip-hop con fuertes antecedentes 286 00:13:20,508 --> 00:13:21,884 {\an2}...de que eso era un componente. 287 00:13:21,968 --> 00:13:23,845 {\an2}¿Cómo te hace sentir que te estereotipen? 288 00:13:26,222 --> 00:13:29,100 {\an2}Creo que está bien porque cuando me escuchan tocar, 289 00:13:29,892 --> 00:13:32,603 {\an2}se destruyen violentamente todos esos prejuicios. 290 00:13:33,021 --> 00:13:37,233 {\an2}Estaba esta idea de ser abierto. Era una invitación a ser uno mismo. 291 00:13:37,608 --> 00:13:38,609 {\an2}¿Cómo sabes qué buscas 292 00:13:38,693 --> 00:13:39,861 {\an2}- ahora? - Por discográfica. 293 00:13:40,194 --> 00:13:41,029 {\an2}¿Cuál discográfica? 294 00:13:41,612 --> 00:13:42,739 {\an2}Es la prioridad. 295 00:13:43,906 --> 00:13:44,741 {\an2}"Step Up Front." 296 00:13:45,324 --> 00:13:47,201 {\an2}Me motivaba mucho tener 297 00:13:47,702 --> 00:13:50,371 {\an2}mucha música que me volviera loco. 298 00:13:50,580 --> 00:13:54,500 {\an2}Acababa de crear un sistema independiente de las discográficas. 299 00:13:54,876 --> 00:13:57,170 {\an2}Recibía demos y versiones remezcladas de productores 300 00:13:57,253 --> 00:14:00,214 {\an2}para poner nueva música en el programa que no se escuchaba en todos lados. 301 00:14:00,673 --> 00:14:02,759 {\an2}Cambiamos el estándar de un programa variado. 302 00:14:03,259 --> 00:14:05,053 {\an2}Salíamos en sus casas, 303 00:14:05,136 --> 00:14:07,472 {\an2}pero era la audiencia la que entraba en nuestro mundo. 304 00:14:07,638 --> 00:14:10,058 {\an2}No sé a dónde huiste o fuiste 305 00:14:10,141 --> 00:14:12,435 {\an2}Sé que eres vanidoso Odio tu nombre 306 00:14:12,518 --> 00:14:15,146 {\an2}Tu vergüenza juega el juego Que te volvió loco 307 00:14:15,229 --> 00:14:17,273 {\an2}Caminas por los charcos Oliendo la lluvia 308 00:14:17,356 --> 00:14:19,776 {\an2}Con un bastón no ganas nada Más que vergüenza 309 00:14:19,859 --> 00:14:23,196 {\an2}No nos pondrán límite sobre cuánto censurar. 310 00:14:23,279 --> 00:14:24,572 {\an2}Donde haya música, 311 00:14:24,906 --> 00:14:26,157 {\an2}habrá negros. 312 00:14:26,240 --> 00:14:27,533 {\an2}¿Por qué soy Large Professor? 313 00:14:27,617 --> 00:14:28,618 {\an8}29 DE NOVIEMBRE, 1990 ALIAS EL EXTRA P 314 00:14:28,701 --> 00:14:31,371 {\an8}Porque ordeñé tu vaca Así que ve a preguntarle a tu novilla 315 00:14:31,788 --> 00:14:33,998 {\an8}No digas que puedes golpear a Rambo 316 00:14:34,082 --> 00:14:34,916 {\an2}ESCRITO ANTES DEL LANZAMIENTO 317 00:14:34,999 --> 00:14:36,667 {\an2}Eso es pura habladuría de porquería 318 00:14:36,751 --> 00:14:39,337 {\an2}Pura propaganda Déjaselo a Savanda 319 00:14:39,420 --> 00:14:41,881 {\an2}Joe y Amanda, Zach y Alexandra 320 00:14:41,964 --> 00:14:42,799 {\an8}29 DE NOVIEMBRE, 1990 INSPECTOR DE RIMAS 321 00:14:42,882 --> 00:14:45,385 {\an8}Tengo mucha potencia Dedico mucho tiempo a un ritmo 322 00:14:45,468 --> 00:14:47,261 {\an8}Cada línea mía vale la pena recitar 323 00:14:47,345 --> 00:14:49,305 {\an2}Soy como un profesor Me buscan para aprender 324 00:14:49,389 --> 00:14:50,431 {\an2}ESCRITO ANTES DEL LANZAMIENTO 325 00:14:50,515 --> 00:14:52,392 {\an2}Los candidatos se relajan Y llenan formularios 326 00:14:52,475 --> 00:14:53,309 {\an8}"KURIOUS" DE A CONSTIPATED MONKEY 20 DE DICIEMBRE, 1990 327 00:14:53,393 --> 00:14:55,019 {\an8}Olvídense del resto El este es lo mejor 328 00:14:55,103 --> 00:14:57,522 {\an8}Si se trata de una batalla Jorge no se escapa ni molesta 329 00:14:57,605 --> 00:14:58,564 {\an8}Fumo hierba 330 00:14:58,648 --> 00:14:59,482 {\an8}ESTILO LIBRE IMPROVISADO 331 00:14:59,565 --> 00:15:01,192 {\an8}Que los dobles se pongan sobre la pared 332 00:15:01,275 --> 00:15:04,028 {\an2}Y les daré todo de mí Eso quiere decir que los haré inclinarse 333 00:15:04,112 --> 00:15:05,154 {\an2}Con rapidez 334 00:15:05,238 --> 00:15:07,573 {\an2}Para luego decir la letra Con toda destreza 335 00:15:07,657 --> 00:15:10,326 {\an2}Porque Jorge nunca improvisará 336 00:15:10,410 --> 00:15:12,745 {\an2}Me acostaré con prostitutas baratas 337 00:15:12,829 --> 00:15:13,746 {\an8}DEL GRUPO LEADERS OF THE NEW SCHOOL, 20 DICIEMBRE, 1990 338 00:15:13,830 --> 00:15:15,581 {\an8}¿Qué es lo difícil? Si golpeo el aparato 339 00:15:15,665 --> 00:15:18,209 {\an8}Salgo de la droga Mientras formo la alianza 340 00:15:18,543 --> 00:15:20,294 {\an2}Gorda y femenina De actitud intensa 341 00:15:20,420 --> 00:15:21,421 {\an8}ESCRITO ANTES DEL LANZAMIENTO 342 00:15:21,504 --> 00:15:23,423 {\an8}Te demuestro que soy rudo 343 00:15:23,631 --> 00:15:26,175 {\an2}Por eso me gustan las chicas Que no lamen el trasero 344 00:15:26,259 --> 00:15:28,386 {\an2}Ella firma para vivir Ese viejo contrato largo 345 00:15:28,928 --> 00:15:31,472 {\an2}A la escuela venían negros a grabar el episodio 346 00:15:31,556 --> 00:15:36,018 {\an2}de Stretch y Bobbito haciendo estilo libre con una caja de ritmos 347 00:15:36,269 --> 00:15:38,646 {\an2}y los negros les lamían las botas. Hago una pausa. 348 00:15:39,939 --> 00:15:40,773 {\an2}Confesaré. 349 00:15:41,149 --> 00:15:42,567 {\an2}Estaba muerto de miedo 350 00:15:42,733 --> 00:15:44,360 {\an2}porque no quería arruinarlo. 351 00:15:44,444 --> 00:15:46,487 {\an2}Aunque sabíamos hacer estilo libre, 352 00:15:46,571 --> 00:15:50,116 {\an2}hubiera sido mejor si se olvidaban de pedirnos que lo hiciéramos. 353 00:15:55,371 --> 00:15:58,583 {\an2}La razón por la que se escuchaba la KCR en Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut 354 00:15:58,666 --> 00:16:01,169 {\an2}era porque transmitíamos desde lo alto del World Trade Center. 355 00:16:01,252 --> 00:16:03,504 {\an2}Había señal, pero al ser una estación 356 00:16:03,588 --> 00:16:07,133 {\an2}muy deteriorada y vieja, con un tablero de los 60, la señal no era buena. 357 00:16:07,216 --> 00:16:10,928 {\an2}A veces tenía que golpear la consola porque el canal izquierdo se cortaba 358 00:16:11,012 --> 00:16:12,096 {\an2}y así volvía a funcionar. 359 00:16:12,180 --> 00:16:15,516 {\an2}Este sujeto atendía a las personas, contestaba las llamadas, revisaba correos 360 00:16:15,600 --> 00:16:17,143 {\an2}y se aseguraba de que no escribieran grafitis. 361 00:16:17,226 --> 00:16:18,269 {\an2}¿Todo bien? 362 00:16:18,352 --> 00:16:20,313 {\an2}¿Me das un marcador? 363 00:16:22,690 --> 00:16:23,774 {\an2}Demonios. 364 00:16:24,775 --> 00:16:26,360 {\an2}¡Un maldito grafiti! 365 00:16:27,320 --> 00:16:29,447 {\an2}Nos van a echar del aire por esta mierda. 366 00:16:29,822 --> 00:16:33,201 {\an2}Estoy allí, poniendo música de una a cinco. 367 00:16:33,284 --> 00:16:35,328 {\an2}No hay cortes comerciales. No puedo ni ir al baño. 368 00:16:36,454 --> 00:16:37,538 {\an2}Nunca pensé en eso. 369 00:16:37,622 --> 00:16:38,956 {\an2}Era muy intenso. 370 00:16:39,081 --> 00:16:40,291 {\an2}Pero, bueno, tenía que... 371 00:16:44,003 --> 00:16:46,547 {\an2}¿Te lavabas las manos al terminar? 372 00:16:46,631 --> 00:16:48,007 {\an2}Todavía no lo hago. Chócalos. 373 00:16:48,090 --> 00:16:49,300 {\an2}¡Amigo mío! 374 00:16:53,262 --> 00:16:54,764 {\an2}Cuando llegué a WKCR... 375 00:16:54,847 --> 00:16:55,681 {\an8}EXGERENTE DE LA RADIO 376 00:16:55,765 --> 00:16:57,141 {\an8}...la estación estaba sin reparar 377 00:16:57,225 --> 00:16:58,226 {\an8}desde que la instalaron. 378 00:16:58,309 --> 00:17:01,229 {\an2}Estábamos en Ferris Booth Hall. Estaba bastante sucio. 379 00:17:01,312 --> 00:17:02,939 {\an2}Era asqueroso sentarse en un sofá. 380 00:17:03,022 --> 00:17:04,815 {\an2}No sabías en qué sentarte. 381 00:17:04,941 --> 00:17:06,609 {\an2}No sabías qué había sucedido allí. 382 00:17:06,692 --> 00:17:09,946 {\an2}Mucha gente dormía en los estudios así que hacían muchas cosas. 383 00:17:10,279 --> 00:17:12,949 {\an2}Había que rezar para que las máquinas y las consolas funcionaran. 384 00:17:13,366 --> 00:17:15,993 {\an2}Hacía décadas que no se renovaba nada. 385 00:17:16,869 --> 00:17:18,412 {\an2}Para el oyente era una comunidad. 386 00:17:18,538 --> 00:17:20,915 {\an2}La mayoría no se daba cuenta de que escuchaban una estación 387 00:17:20,998 --> 00:17:22,959 {\an2}de los estudiantes dentro de la Universidad de Columbia. 388 00:17:23,042 --> 00:17:25,753 {\an8}Lo más lindo de la universidad era que los muchachos estaban aquí, 389 00:17:25,836 --> 00:17:26,837 {\an8}justo fuera de mi cuarto. 390 00:17:26,921 --> 00:17:27,922 {\an8}EXPASANTE DEL PROGRAMA 391 00:17:28,005 --> 00:17:29,757 {\an8}Llegaba Fat Joe. 392 00:17:29,840 --> 00:17:31,551 {\an2}Recuerdo entrar y salir 393 00:17:31,634 --> 00:17:33,636 {\an8}y me encontraba con el negro más popular. 394 00:17:33,719 --> 00:17:34,637 {\an8}MC Y EMPRESARIO 395 00:17:34,720 --> 00:17:37,265 {\an8}Pensaba: "¿Qué sucede? ¿Vas a entrar, Craig?". 396 00:17:37,348 --> 00:17:39,684 {\an2}Claro, vamos a hacer algo de música y eso. 397 00:17:39,850 --> 00:17:42,395 {\an2}Aquí está Fat Joe. Les digo: "Paz" 398 00:17:42,895 --> 00:17:45,231 {\an2}a todos en el Bronx. Ustedes saben a lo que me refiero. 399 00:17:45,314 --> 00:17:47,441 {\an8}Solía sintonizar la radio porque sí. 400 00:17:47,525 --> 00:17:48,359 {\an8}MC Y ASTRONAUTA 401 00:17:48,442 --> 00:17:50,861 {\an8}Trataba de sintonizar bien mi radio, 402 00:17:50,945 --> 00:17:52,697 {\an2}ya saben, cuando vas muy despacio, 403 00:17:52,989 --> 00:17:55,658 {\an2}como si estuvieras en un desierto, intentando encontrar señal. 404 00:17:55,741 --> 00:17:57,368 {\an2}Solía escuchar rap solo en estaciones 405 00:17:57,451 --> 00:17:59,745 {\an2}que apenas podía sintonizar. 406 00:18:00,204 --> 00:18:02,039 {\an2}Buscabas y buscabas... 407 00:18:03,165 --> 00:18:04,375 {\an2}Tenías que... 408 00:18:05,167 --> 00:18:06,586 {\an2}...hacer esto con el ojo 409 00:18:06,752 --> 00:18:09,171 {\an2}para lograr sintonizarla bien. 410 00:18:09,255 --> 00:18:11,841 {\an2}Tenías que asegurarte de mover bien las antenas 411 00:18:12,300 --> 00:18:13,134 {\an2}para escuchar bien. 412 00:18:13,217 --> 00:18:15,052 {\an2}La sintonizabas. En Nueva York, se escuchaba. 413 00:18:15,261 --> 00:18:16,345 {\an2}Eso era lo más lindo. 414 00:18:16,429 --> 00:18:19,849 {\an2}Había un niño en mi clase que venía con temas exclusivos. 415 00:18:20,099 --> 00:18:21,142 {\an8}Le pedí oírlos. 416 00:18:21,225 --> 00:18:22,059 {\an8}EXEDITOR REVISTA SOURCE 417 00:18:22,143 --> 00:18:23,728 {\an8}No quiso. Le pregunté de dónde eran. 418 00:18:23,811 --> 00:18:25,479 {\an8}Porque obviamente no eran grabados. 419 00:18:25,563 --> 00:18:28,482 {\an2}Y me dijo: "Son de la 89 tec 9". De cierto modo me ignoró. 420 00:18:28,566 --> 00:18:30,234 {\an2}Y pensé: "Vete al demonio, hermano". 421 00:18:31,611 --> 00:18:32,862 {\an2}Conque esas tenemos. 422 00:18:32,945 --> 00:18:36,073 {\an2}Así que me puse a buscar la 89 tec 9. Era lo único que sabía. 423 00:18:36,157 --> 00:18:38,909 {\an2}Si escuchas las radios de la comunidad o universidad, 424 00:18:38,993 --> 00:18:41,829 {\an2}notas que siguen un cierto estilo. 425 00:18:41,912 --> 00:18:45,082 {\an2}Si es comercial, es muy profesional segura y bien producida. 426 00:18:45,166 --> 00:18:47,960 {\an2}Quédense. Hoy la temperatura será de 36 grados. Habrá nubes altas hoy. 427 00:18:48,044 --> 00:18:50,046 {\an2}Nuestro programa no era nada parecido. 428 00:18:50,171 --> 00:18:51,380 {\an2}Es así 429 00:18:51,505 --> 00:18:53,966 {\an2}JVC mejora una fiesta No necesitas una banda 430 00:18:54,050 --> 00:18:56,177 {\an2}Defiéndete Te faltaron el respeto agresivamente 431 00:18:56,260 --> 00:18:58,679 {\an2}Y soy A Hablo más que Roseanne Roseannadanna 432 00:18:58,763 --> 00:19:01,057 {\an2}Y yo soy B Te mojo la boca como el jugo Tropicana 433 00:19:01,140 --> 00:19:03,351 {\an2}Y él es C Déjalo que aprenda 434 00:19:03,434 --> 00:19:04,393 {\an8}No tenía censura. 435 00:19:04,477 --> 00:19:05,311 {\an8}ESCRITOR DE GRAFITIS 436 00:19:05,394 --> 00:19:07,897 {\an8}Por primera vez, escuchabas groserías en el disco. 437 00:19:07,980 --> 00:19:08,981 {\an2}NO EVITEMOS LAS GROSERÍAS 438 00:19:09,065 --> 00:19:11,108 {\an2}y yo les dije: "¿Oigan, no editarán esa mierda?" 439 00:19:12,026 --> 00:19:13,611 {\an2}Soy de decir muchas groserías. 440 00:19:13,694 --> 00:19:15,029 {\an2}Sí, de acuerdo. Hazlo. 441 00:19:15,821 --> 00:19:18,366 {\an2}Esto es para mis negros Que no joden con el sistema 442 00:19:18,449 --> 00:19:20,660 {\an8}Hartos de los arrestos Y de que se la pongan por el culo 443 00:19:20,743 --> 00:19:21,577 {\an8}GRUPO BRAND NUBIAN 6 DE OCTUBRE 1994 444 00:19:21,661 --> 00:19:24,246 {\an8}Sin vaselina La maldita policía tiene que irse 445 00:19:24,372 --> 00:19:27,291 {\an2}Los negros sienten lo mismo Desde Maine hasta Chicago 446 00:19:27,375 --> 00:19:30,211 {\an8}California hasta Nueva York Debo advertirte sobre los cerdos 447 00:19:30,294 --> 00:19:31,629 {\an2}Están en un helicóptero armado 448 00:19:31,712 --> 00:19:34,423 {\an2}Buscando a un negro Para cavar otra tumba 449 00:19:34,590 --> 00:19:38,678 {\an2}Mi hermano mayor fue un esclavo Soy como Nat Turner, tengo dos pistolas 450 00:19:38,761 --> 00:19:40,054 {\an2}Peleo siempre por ser negro 451 00:19:40,137 --> 00:19:42,973 {\an2}Ahora ya aprendiste cómo comportarte 452 00:19:43,057 --> 00:19:47,770 {\an8}No le dieron oportunidad de expresar alegría o enojo a los negros. 453 00:19:47,853 --> 00:19:48,688 {\an8}MC Y PROFESOR 454 00:19:48,771 --> 00:19:51,190 {\an2}Por eso usan el rap para expresarlo. 455 00:19:51,315 --> 00:19:53,275 {\an8}Oriné sobre unos negros Vino el caos 456 00:19:53,359 --> 00:19:54,193 {\an8}DEL GRUPO BRAND NUBIAN 6 DE OCTUBRE, 1991 457 00:19:54,276 --> 00:19:57,154 {\an8}Ya no siento piedad por los humanos Luego abofeteé a sus madres 458 00:19:57,238 --> 00:19:59,949 {\an2}Corrí y me tomaron de los brazos Desde abajo del colchón 459 00:20:00,032 --> 00:20:02,493 {\an2}Mi hombrecito, Satán Encontró algo en su chaqueta 460 00:20:02,576 --> 00:20:04,078 {\an2}Tengo muchos discos. 461 00:20:04,161 --> 00:20:07,415 {\an2}La idea era igualar el ritmo con el artista para lograr 462 00:20:07,498 --> 00:20:09,959 {\an2}la actuación más inspiradora y entusiasmante. 463 00:20:10,042 --> 00:20:12,545 {\an2}El del micrófono Lo soy cuando quiero 464 00:20:12,628 --> 00:20:14,922 {\an2}Me toco y la metro adentro Para romperle el trasero 465 00:20:15,005 --> 00:20:15,840 {\an8}29 DE ENERO, 1994 466 00:20:15,923 --> 00:20:17,675 {\an8}El efectivo viene con la destreza Y yo rapeo 467 00:20:17,800 --> 00:20:21,762 {\an8}Aún así, la tuvo adentro A mi hotel 468 00:20:21,846 --> 00:20:23,639 {\an8}Le dije a la perra que sabía de dinero Y que conocía a Del 469 00:20:23,723 --> 00:20:24,640 {\an8}ESTILO LIBRE IMPROVISADO 470 00:20:24,724 --> 00:20:27,601 {\an2}Y vamos a divertirnos Ni siquiera te interpongas, estoy maldito 471 00:20:27,685 --> 00:20:30,062 {\an2}Me encanta esta canción Así que me quedaré con... 472 00:20:30,146 --> 00:20:33,816 {\an2}Tengo la ideología de no oír el mismo disco dos veces... 473 00:20:33,899 --> 00:20:35,651 {\an2}...en una actuación o programa de radio. 474 00:20:38,404 --> 00:20:41,991 {\an2}Lo más extraño es que querías ser el último en hacer algo. 475 00:20:42,074 --> 00:20:42,908 {\an2}200.000 OYENTES SEMANALES 476 00:20:42,992 --> 00:20:45,536 {\an2}"Oye, Stretch, ya pasaste esta canción". 477 00:20:45,745 --> 00:20:47,705 {\an2}Si te dormías, tenías la esperanza 478 00:20:47,872 --> 00:20:50,458 {\an2}de que la casetera te despertara cuando se acabara la cinta 479 00:20:50,541 --> 00:20:52,001 {\an8}para ponerla del otro lado. 480 00:20:52,084 --> 00:20:54,003 {\an8}Tenía que tener listas las cintas, la casetera, el sonido, todo. 481 00:20:54,086 --> 00:20:54,920 {\an8}COLECCIONISTA DE DISCOS Y CINTAS 482 00:20:55,004 --> 00:20:57,214 {\an2}Solía tener el centro musical a mi derecha 483 00:20:57,298 --> 00:20:59,592 {\an2}para poder manipularlo acostado. 484 00:21:01,552 --> 00:21:03,679 {\an2}Me refiero a manejar la casetera acostado. 485 00:21:04,513 --> 00:21:06,432 {\an2}No podía poner alamas para despertarme. 486 00:21:07,475 --> 00:21:08,309 {\an2}¡Vamos, viejo! 487 00:21:09,810 --> 00:21:11,437 {\an2}¿Por qué actúas como tonto? 488 00:21:11,854 --> 00:21:14,023 {\an2}Ponía tanta música que la cinta se dañaba. 489 00:21:14,106 --> 00:21:15,816 {\an2}Tomaba una cuchilla, 490 00:21:15,900 --> 00:21:20,488 {\an2}le sacaba los tornillos a las cintas para abrilas. 491 00:21:20,654 --> 00:21:22,364 {\an2}Luego, tomaba las tijeras 492 00:21:22,448 --> 00:21:25,159 {\an2}y le hacía un pequeño corte a la cinta scotch, 493 00:21:25,576 --> 00:21:27,119 {\an2}para así hacerla coincidir. 494 00:21:27,203 --> 00:21:28,037 {\an2}La cerraba otra vez. 495 00:21:28,120 --> 00:21:32,458 {\an2}Rebobinaba para ajustar y así salvar mi cinta de Stretch y Bobbito. 496 00:21:32,541 --> 00:21:34,543 {\an2}Los viernes a la mañana te perdías la primera hora. 497 00:21:34,627 --> 00:21:36,295 {\an2}Así que casi repruebo gimnasia. 498 00:21:36,545 --> 00:21:39,215 {\an2}Mi profesora de español, la Sra. Vego, me decía a veces: 499 00:21:39,298 --> 00:21:41,300 {\an2}"Todos los viernes, llegas hecho un desastre". 500 00:21:41,383 --> 00:21:43,844 {\an2}- ¿Alguna vez le regalaste una cinta? - No, nunca. 501 00:21:43,928 --> 00:21:45,554 {\an2}Iba a la escuela y alardeaba. 502 00:21:45,679 --> 00:21:48,098 {\an2}"¿Quieres esta cinta? Son cinco dólares, negro". 503 00:21:50,434 --> 00:21:51,519 {\an2}¿Vendías nuestras cintas? 504 00:21:51,602 --> 00:21:53,312 {\an2}Sí, las vendía a todas. Ganaba dinero. 505 00:21:53,646 --> 00:21:54,939 {\an2}Eran una adicción, B. 506 00:21:55,272 --> 00:21:56,857 {\an2}Los jueves a la noche no tenía chica, 507 00:21:57,525 --> 00:21:58,692 {\an2}y por eso escuchaba 508 00:21:58,776 --> 00:22:00,069 {\an8}el programa de Stretch y Bob. 509 00:22:01,070 --> 00:22:03,531 {\an8}Las chicas me mandaban mensajes por bíper. Solía usarse. 510 00:22:03,614 --> 00:22:05,783 {\an2}"Estoy escuchando la radio" y me decían: "¿Qué?". 511 00:22:05,866 --> 00:22:08,369 {\an2}Greg Nice me llamaba para contarme que Tupac estaba allí. 512 00:22:08,452 --> 00:22:11,080 {\an2}" Viene KRS-one". Si él te visitaba, 513 00:22:11,247 --> 00:22:12,873 {\an2}era muy importante. 514 00:22:12,957 --> 00:22:15,167 {\an2}Me decía: "Oye, estoy yendo". 515 00:22:16,252 --> 00:22:18,838 {\an2}"¿Qué calle era? Sí, enseguida llego". 516 00:22:18,963 --> 00:22:21,423 {\an2}Los escuchábamos toda la noche, hasta acabarse. 517 00:22:21,507 --> 00:22:22,758 {\an2}Todas las malditas semanas. 518 00:22:22,842 --> 00:22:25,052 {\an2}Recuerdo bien quedarme hasta tarde, 519 00:22:25,636 --> 00:22:27,513 {\an2}escuchando la 89 tec 9. 520 00:22:28,097 --> 00:22:31,016 {\an2}La casetera estaba preparada... 521 00:22:32,142 --> 00:22:33,769 {\an2}...enchufada y con carga, 522 00:22:34,144 --> 00:22:35,563 {\an2}lista para grabar. 523 00:22:35,646 --> 00:22:37,398 {\an2}Era como capturar parte de la historia. 524 00:22:37,481 --> 00:22:41,277 {\an2}De repente, eramos unos locos obsesionados con esta música, 525 00:22:41,360 --> 00:22:43,529 {\an2}todos desconocidos reunidos en un lugar. 526 00:22:43,612 --> 00:22:45,364 {\an2}Sabíamos que estábamos juntos en un lugar 527 00:22:45,447 --> 00:22:47,700 {\an8}en el que oíamos esa música tarde en la noche. 528 00:22:47,783 --> 00:22:49,994 {\an8}Era la conciencia colectiva de artistas. 529 00:22:50,077 --> 00:22:50,911 {\an8}PRODUCTOR / CASTIGADOR DE LETRAS 530 00:22:51,161 --> 00:22:53,872 {\an2}Los niños que se convertirían en la nueva generación de raperos 531 00:22:53,956 --> 00:22:56,000 {\an8}reciben su enseñanza al mismo tiempo de ustedes. 532 00:22:56,083 --> 00:22:56,917 {\an8}ANTERIORMENTE WHAT? WHAT? 533 00:22:57,668 --> 00:23:00,212 {\an8}Cuando comencé a trabajar con Mobb y con Nas... 534 00:23:00,296 --> 00:23:01,130 {\an8}MC/ PRODUCTOR/ COLECCIONISTA DE JAZZ 535 00:23:01,422 --> 00:23:04,216 {\an2}...pensaba en hacer música 536 00:23:04,300 --> 00:23:06,802 {\an2}que sonara bien en su programa más que nada. 537 00:23:07,052 --> 00:23:10,306 {\an8}¿No salía en Stretch y Bob? No importabas. Te jodías. 538 00:23:10,389 --> 00:23:11,223 {\an8}MC/ PROFESOR/ PRODUCTOR 539 00:23:11,307 --> 00:23:12,391 {\an8}En los años 90, 540 00:23:12,683 --> 00:23:14,351 {\an2}estábamos enloquecidos con ellos 541 00:23:14,435 --> 00:23:17,062 {\an2}porque los discos tenían sonidos extravagantes, 542 00:23:17,146 --> 00:23:18,606 {\an2}el bajo estaba filtrado. 543 00:23:18,897 --> 00:23:19,732 {\an2}Ese sonido... 544 00:23:20,399 --> 00:23:22,067 {\an2}...nos provocaba algo en el alma, ¿sabes? 545 00:23:22,151 --> 00:23:24,653 {\an8}Nos hizo sentir incluso más parte de la cultura. 546 00:23:24,737 --> 00:23:25,571 {\an8}MC / PRODUCTOR / SENSEI 547 00:23:25,654 --> 00:23:28,407 {\an2}Era la libertad, viejo. Era la libertad. 548 00:23:28,490 --> 00:23:31,785 {\an8}No era la mierda burocrática que pasaban en otras estaciones. 549 00:23:31,869 --> 00:23:32,745 {\an8}AUTOR / ANTROPÓLOGO 550 00:23:33,037 --> 00:23:35,456 {\an2}"No podemos pasar esto, tenemos una lista de reproducción". 551 00:23:35,539 --> 00:23:37,416 {\an2}Nosotros éramos la lista. 552 00:23:37,499 --> 00:23:38,542 {\an2}La lista llegó. 553 00:23:39,251 --> 00:23:40,127 {\an2}Atravesó la puerta. 554 00:23:40,336 --> 00:23:42,171 {\an8}Este no es Bart Simpson montándose a JZ 555 00:23:42,254 --> 00:23:43,255 {\an8}DICIEMBRE, 1990 556 00:23:43,339 --> 00:23:45,341 {\an8}No es la mamá de Bart Crocodile Dundee 557 00:23:45,424 --> 00:23:47,843 {\an2}No es Barbara Bush Ni la Sra. Nancy 558 00:23:47,926 --> 00:23:48,761 {\an8}VERSO SIN ESTRENAR 559 00:23:48,844 --> 00:23:50,346 {\an8}No es Ronald Reagan Ni Muammar Gaddafi 560 00:23:50,429 --> 00:23:53,015 {\an2}No es MC Hammer Ni Humpty Dumpty 561 00:23:53,098 --> 00:23:55,893 {\an2}Es Jama Jama Pero me dicen el Sr. Malski 562 00:23:57,811 --> 00:23:59,855 {\an2}Era como un festival de rap. 563 00:23:59,938 --> 00:24:01,106 {\an8}Primero, te portabas bien. 564 00:24:01,190 --> 00:24:02,024 {\an8}MC / ACTIVISTA 565 00:24:02,107 --> 00:24:03,901 {\an8}Luego, eras simpático en tu vecindario. 566 00:24:03,984 --> 00:24:05,486 {\an2}Luego, en el parque. 567 00:24:05,569 --> 00:24:07,279 {\an2}Y luego, llegabas a ir a a Stretch y Bob. 568 00:24:07,363 --> 00:24:09,698 {\an2}No importaba cuántas batallas habías ganado en las calles. 569 00:24:09,948 --> 00:24:11,617 {\an2}No importabas 570 00:24:11,700 --> 00:24:14,286 {\an2}a menos que salieras en el programa de Stretch y Bobbito. 571 00:24:14,370 --> 00:24:18,290 {\an2}Hacías ese baile en el micrófono en vivo a estilo libre, si no, no eras 572 00:24:18,374 --> 00:24:20,084 {\an2}el verdadero maestro de ceremonias. 573 00:24:20,167 --> 00:24:21,585 {\an2}Así se hacía en la época. 574 00:24:21,752 --> 00:24:26,423 {\an2}No nos gustaba ese estilo Fonzie que todos los negros visten hoy en día. 575 00:24:27,174 --> 00:24:30,010 {\an2}Queríamos hacerle saber al maldito mundo que éramos simpáticos. 576 00:24:30,135 --> 00:24:30,969 {\an8}21 DE AGOSTO, 1999 577 00:24:31,053 --> 00:24:32,846 {\an8}Tengo que ganar Soy 100% masculino 578 00:24:32,930 --> 00:24:35,307 {\an8}Con la frente en alto Como solía ir Christopher Reeves 579 00:24:35,391 --> 00:24:38,143 {\an8}Cuando no estaba aquí, la sintonizaba. Jueves a la noche. 580 00:24:38,227 --> 00:24:39,978 {\an8}¿Estás loco? ¿Quién anda allí? Soy Jeru. 581 00:24:41,563 --> 00:24:42,564 {\an8}Sabes que es Mobb Deep. 582 00:24:42,648 --> 00:24:44,608 {\an8}Es Nas, Wu, B-I-G , Joe... 583 00:24:46,110 --> 00:24:48,696 {\an8}Eran todos los que aún no tenían contrato. 584 00:24:48,779 --> 00:24:49,988 {\an2}Era una locura. 585 00:24:50,072 --> 00:24:51,990 {\an2}Tendrías a todos los que te gustaban. 586 00:24:52,074 --> 00:24:52,908 {\an8}EXVICEPRESIDENTE DE A&R 587 00:24:52,991 --> 00:24:55,327 {\an8}Si oía a alguien en tu programa, quería darle un contrato. 588 00:24:55,411 --> 00:24:56,495 {\an2}Era muy extraño. 589 00:24:56,578 --> 00:24:57,621 {\an2}DESGRACIADO DE THE WU-TANG CLAN, 28 DE ENERO, 1993 590 00:24:57,705 --> 00:24:58,872 {\an2}Menéate, sí 591 00:24:58,956 --> 00:25:01,166 {\an8}Dame el micrófono para llevármelo 592 00:25:01,250 --> 00:25:03,544 {\an2}Lo escuché. Estaba en casa escuchándolo. 593 00:25:03,627 --> 00:25:05,754 {\an2}Algo se disparó en mí y pensé que debía contratarlo. 594 00:25:05,921 --> 00:25:08,340 {\an2}¡Es un enjambre de abejas asesinas de Wu-Tang! 595 00:25:08,424 --> 00:25:10,718 {\an2}Haré que llueva sobre tu trasero El cuarto es una disco 596 00:25:10,801 --> 00:25:12,261 {\an2}Para que toques mi habilidad 597 00:25:12,344 --> 00:25:15,431 {\an2}Tienes que pasar por una abeja asesina Él no quiere cazar ahora 598 00:25:15,514 --> 00:25:17,766 {\an2}Llamé y dije: "Oigan, estoy yendo". 599 00:25:17,850 --> 00:25:20,018 {\an2}Me vuelvo loco, un asesino Me vuelvo Norman Bates 600 00:25:20,102 --> 00:25:22,688 {\an2}Mi productor se droga Mi ritmo es una explosión 601 00:25:22,771 --> 00:25:25,107 {\an2}Salto en el escenario y luego me bajo 602 00:25:25,190 --> 00:25:27,985 {\an2}Ol'dirty Bastard de Wu-Tang Clan Viene por ti 603 00:25:28,068 --> 00:25:30,612 {\an2}Vine para contratar a Ol' Dirty Bastard. 604 00:25:31,739 --> 00:25:34,241 {\an2}Lo contraté y vendió millones de discos 605 00:25:34,324 --> 00:25:35,784 {\an2}hasta volverse legendario. 606 00:25:36,118 --> 00:25:39,037 {\an2}Nunca lo habría contratado si no la hubiera sintonizado esa noche. 607 00:25:39,329 --> 00:25:40,706 {\an2}Escucharlo me cambió la vida. 608 00:25:40,789 --> 00:25:43,125 {\an2}Lo contraté antes de que saliera el álbum de Wu-Tang. 609 00:25:44,126 --> 00:25:46,962 {\an2}La primera vez que escuché "Protect Ya Neck" en su programa, 610 00:25:47,337 --> 00:25:49,673 {\an2}probablemente salté hasta el techo de la felicidad. 611 00:25:50,215 --> 00:25:52,176 {\an2}La pasaron... 612 00:25:53,802 --> 00:25:55,554 {\an2}Cuando la escuché, 613 00:25:56,138 --> 00:25:57,222 {\an2}subí el volumen. 614 00:25:59,850 --> 00:26:02,394 {\an2}Cuando vives del Estado no piensas tanto en el futuro, 615 00:26:02,519 --> 00:26:04,855 {\an2}no piensas que saldrás en la radio. 616 00:26:04,938 --> 00:26:07,775 {\an2}Estar en radio era asombroso. 617 00:26:07,858 --> 00:26:10,694 {\an2}A diario vemos demonios en nuestros rostros y solo sabemos 618 00:26:10,778 --> 00:26:14,156 {\an2}llevar armas, esconder mierda por los arbustos y esas cosas. 619 00:26:14,239 --> 00:26:18,619 {\an2}La noche era el momento en el que queríamos ser raperos 620 00:26:18,911 --> 00:26:20,496 {\an2}porque el programa salía al aire. 621 00:26:20,579 --> 00:26:22,581 {\an2}Estos negros cantan la canción 622 00:26:22,956 --> 00:26:24,625 {\an2}y la tocan 623 00:26:24,958 --> 00:26:27,377 {\an2}con tanta naturalidad es como si aprobaras la materia. 624 00:26:27,669 --> 00:26:31,507 {\an8}El programa definía quién aprobaba la materia. 625 00:26:31,590 --> 00:26:33,801 {\an8}Los artistas de la costa oeste no les gustaban tanto 626 00:26:33,884 --> 00:26:34,718 {\an8}B - REAL DE CYPRESS HILL MC / PHUNCKY FEEL ONE 627 00:26:34,802 --> 00:26:36,637 {\an8}...en la radio de la costa este. 628 00:26:36,804 --> 00:26:40,808 {\an2}Especialmente nosotros, porque tocamos la temática de la marihuana. 629 00:26:40,974 --> 00:26:43,644 {\an2}Habíamos vendido cerca de 20 millones de discos 630 00:26:43,727 --> 00:26:46,939 {\an2}y ustedes fueron los que nos iluminaron el camino. 631 00:26:47,022 --> 00:26:48,482 {\an2}Nos estaba yendo bien en el oeste, 632 00:26:48,857 --> 00:26:50,275 {\an2}pero fue aquí donde empezó. 633 00:26:50,359 --> 00:26:54,404 {\an2}A la gente no le interesa si surge un nuevo artista. 634 00:26:54,530 --> 00:26:55,364 {\an8}EXDIRECTORA COLUMBIA RECORDS DIRECTORA PROMOCIONAL DE RAP 635 00:26:55,447 --> 00:26:58,992 {\an8}Necesitan eso que les haga notarlo, un poco de credibilidad. 636 00:26:59,076 --> 00:27:02,746 {\an2}Eso es lo que faltaba a The Fugees. 637 00:27:02,913 --> 00:27:06,959 {\an2}Le dije a Stretch que quería traerlos al programa. 638 00:27:07,376 --> 00:27:08,794 {\an2}Y me respondió: 639 00:27:08,877 --> 00:27:11,046 {\an2}"No, nosotros somos buenos. 640 00:27:11,797 --> 00:27:12,798 {\an2}No los vamos a dejar". 641 00:27:12,881 --> 00:27:14,883 {\an2}Me dijo que sí podía llevar a Big L. 642 00:27:14,967 --> 00:27:18,011 {\an2}Después de negociar, aceptó. 643 00:27:29,815 --> 00:27:32,359 {\an2}Lauryn y Wycleaf tomaron el micrófono y fueron fantásticos. 644 00:27:32,526 --> 00:27:35,112 {\an2}Fue ahí cuando Bobbito se dio vuelta y quedó como... 645 00:27:35,779 --> 00:27:37,489 {\an2}Y Stretch hacía... 646 00:27:47,791 --> 00:27:51,128 {\an2}Haber hecho que The Fugees no solo estuvieran en el programa 647 00:27:51,211 --> 00:27:52,754 {\an2}sino que les fuera bien, 648 00:27:53,005 --> 00:27:54,423 {\an2}los hacía creadores de estrellas. 649 00:27:54,506 --> 00:27:57,342 {\an2}Esa noche sucedió algo especial. The Fugees se hicieron conocidos. 650 00:27:57,718 --> 00:28:00,762 {\an2}KRS-One vino aquí una noche... 651 00:28:02,097 --> 00:28:04,558 {\an2}Escribía una rima sobre las tropas británicas en Angola. 652 00:28:04,641 --> 00:28:06,560 {\an2}El 30 de enero de 1906 653 00:28:06,643 --> 00:28:07,477 {\an2}2 DE NOVIEMBRE, 1995 654 00:28:07,561 --> 00:28:10,314 {\an2}Los británicos mataron unos 3000 africanos No se dieron por vencidos 655 00:28:10,480 --> 00:28:13,692 {\an2}Las tropas británicas, para ser exactos Le dicen La Masacre de Bambatha 656 00:28:13,859 --> 00:28:15,903 {\an2}Sucedió en Sudáfrica 657 00:28:15,986 --> 00:28:18,030 {\an2}Un cuatro de mayo de 1978 Aún siguen asesinando 658 00:28:18,322 --> 00:28:20,616 {\an2}A 700 africanos, hombres, mujeres y niños 659 00:28:20,699 --> 00:28:21,992 {\an2}Díganle al mundo que les dije 660 00:28:22,075 --> 00:28:25,537 {\an2}Que esta matanza sucedió En Cassinga, Angola 661 00:28:25,913 --> 00:28:28,081 {\an2}Cuando hablé con Professor al día siguiente, 662 00:28:28,165 --> 00:28:31,960 {\an2}le pregunté si él podía representar el hip-hop. 663 00:28:32,419 --> 00:28:35,714 {\an2}El hip-hop habla de la historia y KRS hacía rimas sobre tropas británicas 664 00:28:36,173 --> 00:28:37,591 {\an2}en Angola. 665 00:28:37,674 --> 00:28:39,635 {\an2}Me dijo: "La tropas nunca estuvieron en Angola". 666 00:28:40,260 --> 00:28:42,721 {\an2}No había caso, era todo mentira. 667 00:28:43,639 --> 00:28:46,475 {\an2}- Pero... - Debes aprender. 668 00:28:53,398 --> 00:28:55,317 {\an8}Qué graciosos que son, muchachos. 669 00:28:57,152 --> 00:28:58,570 {\an8}Di algo por el micrófono. 670 00:29:01,615 --> 00:29:06,078 {\an2}Al principio, Bobbito era el conductor y yo, el silencioso DJ. 671 00:29:06,161 --> 00:29:09,831 {\an2}Funkmaster Flex me llamó con toda naturalidad y me dijo: 672 00:29:09,915 --> 00:29:12,876 {\an2}"Oye, Stretch, tú eres el DJ. Este es tu programa. 673 00:29:13,001 --> 00:29:15,170 {\an2}Necesitan hablar de DJ a DJ". 674 00:29:15,254 --> 00:29:17,506 {\an2}Reggie estaba en mi casa y... 675 00:29:19,383 --> 00:29:21,343 {\an2}Ni me lo preguntó, fue... 676 00:29:21,426 --> 00:29:24,596 {\an2}Se quedó mucho tiempo. Fumaba tanto que se tenía que lavar los dientes. 677 00:29:24,680 --> 00:29:26,306 {\an2}El cepillo que usaba 678 00:29:26,431 --> 00:29:30,269 {\an2}era el cepillo para zapato viejo más limpio que haya visto. 679 00:29:36,024 --> 00:29:37,818 {\an2}Si te ríes, es difícil que te dé sueño. 680 00:29:37,901 --> 00:29:39,569 {\an2}¿Te ríes cuando duermes? 681 00:29:40,028 --> 00:29:40,862 {\an2}Es muy difícil. 682 00:29:40,946 --> 00:29:41,780 {\an8}26 DE MARZO, 1998 683 00:29:41,863 --> 00:29:43,740 {\an8}Tu aliento mata a los demás De hecho huele 684 00:29:43,824 --> 00:29:46,159 {\an8}Al pecho izquierdo asado De Lord Sear 685 00:29:47,911 --> 00:29:49,538 {\an8}Sí, así es 686 00:29:49,621 --> 00:29:52,624 {\an2}Sí, así es 687 00:29:59,423 --> 00:30:00,716 {\an2}El pecho izquierdo de Lord Sear. 688 00:30:00,799 --> 00:30:02,676 {\an2}Me dijiste: "Oye, Stretch, eres amigo mío 689 00:30:02,759 --> 00:30:03,885 {\an8}en ese programa de hip-hop". 690 00:30:03,969 --> 00:30:04,803 {\an8}COPRESENTADOR EXPERTO EN HAMBURGUESAS 691 00:30:04,886 --> 00:30:08,432 {\an8}Sé que te gustan el rap, la comida y las gaseosas. 692 00:30:08,598 --> 00:30:10,976 {\an2}Tenemos de todo, ven. 693 00:30:11,059 --> 00:30:13,061 {\an2}Es gratis. 694 00:30:13,145 --> 00:30:15,272 {\an2}"Iré". Me convertí en el bromista residente. 695 00:30:15,355 --> 00:30:16,398 {\an2}- ¿Bebes alcohol? - No. 696 00:30:16,481 --> 00:30:17,316 {\an2}ENTREVISTA A ROSARIO DAWSON 2 DE MARZO, 2000 697 00:30:17,399 --> 00:30:18,608 {\an2}- ¿Fumas? - No. 698 00:30:18,692 --> 00:30:20,569 {\an2}- ¿Cuántos años tienes? - Veinte. 699 00:30:21,069 --> 00:30:23,822 {\an2}¿No fumas crac? ¿Cómo? ¿Qué problema tienes? 700 00:30:23,905 --> 00:30:25,365 {\an2}Cariño, estoy sana. 701 00:30:26,408 --> 00:30:28,035 {\an2}Podrías lamerme. 702 00:30:41,298 --> 00:30:44,051 {\an2}- Estás al aire. - Mi nombre es Ralph, viejo. 703 00:30:44,134 --> 00:30:45,135 {\an8}¿De dónde llamas, Ralph? 704 00:30:45,218 --> 00:30:46,053 {\an8}LLAMADA EN VIVO 19 DE OCTUBRE, 1995 705 00:30:46,136 --> 00:30:48,555 {\an8}- De D'Agostino's. - ¿De D'Agostino's? 706 00:30:48,638 --> 00:30:51,558 {\an2}¿Por qué no vas ahora y te robas goma de mascar? 707 00:30:51,641 --> 00:30:53,143 {\an2}Déjatela en la boca. 708 00:30:54,811 --> 00:30:56,104 {\an2}Sí, Ray, ¿por qué no vas? 709 00:30:56,188 --> 00:30:57,856 {\an2}Es que tu boca huele feo por teléfono. 710 00:30:58,315 --> 00:31:00,609 {\an2}Parece que hablas con muchas cucarachas allí. 711 00:31:02,569 --> 00:31:03,904 {\an2}¿Qué es el agua de pino en botella? 712 00:31:04,946 --> 00:31:06,114 {\an2}Hola, mariquita. 713 00:31:06,198 --> 00:31:08,867 {\an2}Ve al pasillo cinco y lánzate sobre... 714 00:31:12,496 --> 00:31:13,914 {\an2}Arrójate a la piscina. 715 00:31:13,997 --> 00:31:17,084 {\an2}Arrójate desde un avión a una piscina llena de enjuague bucal. 716 00:31:17,167 --> 00:31:20,921 {\an2}¿Cómo puedes estar en D'Agostino y ni siquiera robarte unas mentas? 717 00:31:21,004 --> 00:31:24,216 {\an8}Era diferente porque normalmente la gente no lo tomaba mal. 718 00:31:24,299 --> 00:31:25,133 {\an8}PIERNAS LOCAS DE THE ROCK STEADY GROUP DOBLE DE JENNIFER BEALS 719 00:31:25,217 --> 00:31:26,510 {\an8}Era distinto. 720 00:31:26,593 --> 00:31:30,138 {\an2}Luego, vino Lord Sear con Jennifer Beals. 721 00:31:30,597 --> 00:31:33,183 {\an2}Es que fui el doble de Jennifer Beals en la película Flash Dance. 722 00:31:33,975 --> 00:31:35,394 {\an2}¿La vieron? Es buena. 723 00:31:35,560 --> 00:31:36,895 {\an2}Ciao, cariño. 724 00:31:37,813 --> 00:31:39,314 {\an2}ENTREVISTA A ROSIE PEREZ 5 DE MAYO, 1994 725 00:31:39,398 --> 00:31:40,816 {\an2}¿Cómo están esta noche? 726 00:31:41,858 --> 00:31:42,901 {\an2}¿Te gusta el programa? 727 00:31:43,360 --> 00:31:44,194 {\an2}Sí, claro. 728 00:31:44,277 --> 00:31:45,404 {\an8}Hola. ¿Me escuchan? 729 00:31:45,487 --> 00:31:46,822 {\an8}RELACIONES PÚBLICAS DONDE ESTÉ ACTRIZ DE BROOKLYN 730 00:31:46,905 --> 00:31:48,615 {\an8}Te salió tan bueno. 731 00:31:48,949 --> 00:31:50,951 {\an2}Me gustaría comentar 732 00:31:51,326 --> 00:31:54,079 {\an2}sobre el peinado que tienen esta noche. 733 00:31:54,913 --> 00:31:56,415 {\an2}¿Usan el mismo bol, muchachos? 734 00:31:57,791 --> 00:31:58,875 {\an2}¿Qué? ¿Estás... ? 735 00:31:58,959 --> 00:32:01,461 {\an2}Espera. Escucha esto. Espera un momento. 736 00:32:01,837 --> 00:32:03,296 {\an2}Por Dios. 737 00:32:03,588 --> 00:32:08,093 {\an2}¿Recuerdas ese sujeto que escribió un poema sobre el sexo oral 738 00:32:08,218 --> 00:32:10,470 {\an2}en tu programa y que tú me lo dedicaste a mí? 739 00:32:10,554 --> 00:32:13,014 {\an2}Hablaba sobre el sexo oral. 740 00:32:13,723 --> 00:32:15,725 {\an2}- ¿No lo recuerdas? - Claro que sí. 741 00:32:15,934 --> 00:32:17,477 {\an2}Me tomó por sorpresa. 742 00:32:17,561 --> 00:32:19,104 {\an2}Es el mejor modo de dar sexo oral. 743 00:32:21,231 --> 00:32:22,566 {\an2}¿Pero qué... ? 744 00:32:22,649 --> 00:32:23,483 {\an2}Maldición. 745 00:32:23,900 --> 00:32:25,986 {\an2}¡El programa de Stretch y Bobbito es increíble! 746 00:32:26,069 --> 00:32:28,196 {\an2}Tuvimos una breve disputa con Lord Sear. 747 00:32:28,280 --> 00:32:32,200 {\an2}Recuerdo que Big Pun tenía un pañuelo de pirata y una camiseta blanca. 748 00:32:32,659 --> 00:32:34,411 {\an2}Parecía una enfermera con sobrepeso. 749 00:32:34,494 --> 00:32:36,037 {\an2}Sear le contó a Pun 750 00:32:36,496 --> 00:32:39,207 {\an2}que vivía en el segundo piso de un castillo blanco 751 00:32:39,291 --> 00:32:41,209 {\an2}y que bajaba por un tobogán. 752 00:32:42,043 --> 00:32:44,004 {\an2}Entré con pantalones cortos, 753 00:32:44,087 --> 00:32:46,548 {\an2}de los antiguos, eran demasiado largos. 754 00:32:46,631 --> 00:32:48,300 {\an2}Parecían capris falsos, o algo así. 755 00:32:48,383 --> 00:32:50,093 {\an2}Les decía: "¿Todo bien, Pun? 756 00:32:50,177 --> 00:32:54,389 {\an2}Y contestaba: "¿Qué hay con tus pantalones cortos de vaquero enano?". 757 00:32:55,056 --> 00:32:57,058 {\an2}Los pantalones de vaquero enano. 758 00:32:57,809 --> 00:32:59,728 {\an2}Él bromeó sobre eso 759 00:33:00,312 --> 00:33:01,605 {\an2}durante mucho tiempo. 760 00:33:01,688 --> 00:33:03,190 {\an2}Yo le decía: "Mírate el brazo, 761 00:33:03,398 --> 00:33:04,858 {\an2}todo gordo y peludo". 762 00:33:04,941 --> 00:33:07,986 {\an2}Le decía que su brazo era como el estómago de un pitbull con sobrepeso. 763 00:33:11,156 --> 00:33:12,741 {\an2}Por su mano, 764 00:33:13,033 --> 00:33:16,077 {\an2}una mano y el estómago de un pitbull sin cola. 765 00:33:16,912 --> 00:33:18,246 {\an2}Le ladraba. 766 00:33:19,289 --> 00:33:21,124 {\an2}Él decía: "Eres muy gordo, 767 00:33:21,208 --> 00:33:23,835 {\an2}exprímete esa dona de mermelada en la frente". 768 00:33:23,919 --> 00:33:26,046 {\an2}Y los negros lo hacían. 769 00:33:28,715 --> 00:33:31,468 {\an8}Les recuerda a los chicos de Harlem 770 00:33:31,551 --> 00:33:32,385 {\an8}DIRECTOR DE CINE 771 00:33:32,928 --> 00:33:36,473 {\an2}...cómo es cuando salen a la esquina a pasar el rato con sus amigos. 772 00:33:37,224 --> 00:33:40,393 {\an2}Riéndose, mirando lo que llevaba puesto la gente, gritando. 773 00:33:40,602 --> 00:33:42,521 {\an2}Era la esquina contenida en una caja. 774 00:33:43,772 --> 00:33:44,898 {\an2}Sales al aire en un segundo. 775 00:33:45,106 --> 00:33:47,025 {\an2}Amigo, ahora estás al aire. 776 00:33:47,108 --> 00:33:48,860 {\an2}- Amigo, estás al aire. - Bobbito, amigo. 777 00:33:48,944 --> 00:33:50,278 {\an2}- Perdón. - Comenzó. 778 00:33:50,362 --> 00:33:51,696 {\an2}Es el Joe Cocker del hip-hop. 779 00:33:51,988 --> 00:33:56,493 {\an2}En una época solían hacer "las olimpiadas del pene". 780 00:33:56,576 --> 00:33:57,536 {\an2}¿Lo recuerdan? 781 00:34:00,872 --> 00:34:02,582 {\an2}¿No recuerdan las olimpiadas del pene? 782 00:34:03,458 --> 00:34:07,087 {\an2}Estaban Benji y Sear hablando de los diferentes... 783 00:34:08,171 --> 00:34:09,506 {\an2}Hablo en serio. 784 00:34:09,589 --> 00:34:12,676 {\an2}Eran distintas pruebas olímpicas donde se usaba un pene 785 00:34:13,051 --> 00:34:16,304 {\an2}como en carrera de vallas o en salto con garrocha. 786 00:34:17,514 --> 00:34:20,058 {\an2}- Lanzamiento con jabalina. - Las Jabalinas, ¿las recuerdas? 787 00:34:20,267 --> 00:34:23,603 {\an8}Seré sincera. Por más que los quiera, debo decirles que no me gustaba 788 00:34:23,728 --> 00:34:24,771 {\an8}su sentido del humor. 789 00:34:24,854 --> 00:34:26,189 {\an8}Dios mío. 790 00:34:26,273 --> 00:34:27,148 {\an8}Sí, la verdad que no. 791 00:34:27,232 --> 00:34:28,984 {\an8}EXEDITORA EN JEFE DE LA REVISTA VIBE 792 00:34:30,235 --> 00:34:31,486 {\an2}Es humor para hombres. 793 00:34:31,611 --> 00:34:35,156 {\an2}No era fácil ser una mujer de los 90 a la que le gustara el hip-hop. 794 00:34:35,365 --> 00:34:39,411 {\an2}La cultura era tan entusiasmante e importante, 795 00:34:39,494 --> 00:34:43,582 {\an2}que consideraba a la misoginia como parte de ella. 796 00:34:43,707 --> 00:34:46,251 {\an2}Nunca sentí que no hablaran de mí. 797 00:34:46,334 --> 00:34:48,378 {\an2}De algún modo, siempre lo tomé personal. 798 00:34:48,503 --> 00:34:50,797 {\an2}Los raperos me decían que me sentara en sus regazos. 799 00:34:50,880 --> 00:34:55,677 {\an2}Todos los invitados pensaban que estabas allí para divertirlos. 800 00:34:55,760 --> 00:34:57,887 {\an2}Así que te vuelves fuerte. 801 00:34:57,971 --> 00:35:01,975 {\an2}Pero ustedes siempre nos trataron a mí y a mis amigas con respeto. 802 00:35:02,058 --> 00:35:04,519 {\an2}Y de algún modo, eso nos protegía. 803 00:35:04,728 --> 00:35:07,647 {\an2}La gente nos trataba con respeto por eso. 804 00:35:07,897 --> 00:35:10,650 {\an2}Lo que la cultura ofrecía era más que las cosas malas que implicaba. 805 00:35:10,859 --> 00:35:12,527 {\an2}Yo era muy fanática del hip-hop. 806 00:35:12,777 --> 00:35:17,449 {\an2}Me gustaba tanto, todo acerca de este estilo: 807 00:35:17,532 --> 00:35:20,076 {\an2}la música, las rimas, la energía. 808 00:35:20,160 --> 00:35:23,079 {\an2}Me di cuenta de que quería estar en el programa. 809 00:35:23,413 --> 00:35:25,749 {\an2}Mi tarea específica era abrir la puerta, 810 00:35:26,082 --> 00:35:29,169 {\an2}porque en esa época tocaban el timbre, lo escuchábamos, 811 00:35:29,252 --> 00:35:32,297 {\an2}y alguien debía bajar, abrir la puerta y decir: "Hola. 812 00:35:32,464 --> 00:35:34,549 {\an2}Bienvenidos. Estaremos con ustedes en un momento. 813 00:35:34,633 --> 00:35:37,385 {\an2}Suban, síganme". Esa era básicamente mi tarea. 814 00:35:37,719 --> 00:35:39,846 {\an2}- Si estaban en la lista. - Si estaban en la lista. 815 00:35:39,929 --> 00:35:41,222 {\an2}Ellos venían sin avisar. 816 00:35:41,306 --> 00:35:43,433 {\an2}Muchas personas venían así. 817 00:35:43,558 --> 00:35:44,976 {\an2}Mimi solo entró. 818 00:35:45,226 --> 00:35:47,729 {\an2}Se sumaron otros invitados esta noche. 819 00:35:47,812 --> 00:35:49,230 {\an2}Esperábamos a Wu-Tang Clan. 820 00:35:50,398 --> 00:35:54,361 {\an2}Los primeros en llegar decían: "Queremos verlos, conocerlos". 821 00:35:54,444 --> 00:35:58,490 {\an2}Recuerdo bajar y abrir la puerta. 822 00:35:58,573 --> 00:36:02,035 {\an2}Había unos 20 sujetos, unos 30 quizás. 823 00:36:02,118 --> 00:36:04,621 {\an2}"Sí, viejo. Estamos dentro. Tenemos máscaras puestas". 824 00:36:04,829 --> 00:36:08,249 {\an2}"Esperen, un momento. ¿Quién está en la lista?". 825 00:36:08,333 --> 00:36:09,709 {\an2}Éramos unos 20 allí dentro... 826 00:36:09,793 --> 00:36:10,960 {\an2}Adiós, amigos. 827 00:36:11,044 --> 00:36:12,796 {\an2}METHOD MAN, INTEGRANTE DE WU-TANG CLAN 17 DE JUNIO, 1993 828 00:36:12,879 --> 00:36:14,089 {\an2}Representan. 829 00:36:14,172 --> 00:36:18,176 {\an2}Fue Method Man quien comenzó a hacer ruido, a gritar 830 00:36:18,259 --> 00:36:21,054 {\an2}"Estamos en la lista, subiremos. Háganse a un lado". 831 00:36:21,137 --> 00:36:23,181 {\an2}- Yo estaba furiosa. - Te entraron a la fuerza 832 00:36:23,264 --> 00:36:24,516 {\an2}y te dijeron: "Pe...". 833 00:36:24,599 --> 00:36:27,143 {\an2}Yo le dije a Meth: 834 00:36:28,144 --> 00:36:31,648 {\an2}"Controlar a la gente que entra es su obligación". 835 00:36:31,731 --> 00:36:34,067 {\an2}Cuando salimos al aire, se disculpó. 836 00:36:34,150 --> 00:36:38,446 {\an2}Queremos pedirle disculpas a la chica de la entrada por el malentendido. 837 00:36:38,530 --> 00:36:42,200 {\an2}Quiero pedirle disculpas al aire porque se ofendió. 838 00:36:42,283 --> 00:36:43,326 {\an2}Respeto, nena. 839 00:36:43,410 --> 00:36:45,286 {\an2}Seguía enojada, pero... 840 00:36:45,370 --> 00:36:46,871 {\an2}Llamémoslo por teléfono. 841 00:36:47,956 --> 00:36:49,791 {\an2}1-800-Method Man. 842 00:36:49,874 --> 00:36:52,293 {\an2}¡Method Man! 843 00:36:52,836 --> 00:36:54,754 {\an2}¡Es Method Man! 844 00:36:54,838 --> 00:37:00,176 {\an2}Después tuve que trabajar con Method Man y el grupo Wu-Tang como editora en Vibe. 845 00:37:00,260 --> 00:37:03,304 {\an2}Así que me causaba gracia que se hubieran vuelto tan importantes. 846 00:37:03,388 --> 00:37:07,142 {\an2}Oye, ¿qué? Tengo que seguir 847 00:37:07,225 --> 00:37:08,226 {\an2}METHOD MAN DE WU-TANG CLAN 31 DE MARZO, 1994 848 00:37:08,309 --> 00:37:09,811 {\an2}Bajo las escaleras 849 00:37:09,894 --> 00:37:13,481 {\an2}Recito rutinas modernas de rap Y te insulto por 20 puntos 850 00:37:13,565 --> 00:37:14,858 {\an2}Te apuesto a que no anotas nada 851 00:37:14,941 --> 00:37:17,318 {\an2}Airea el baño Tengo mis asuntos en orden 852 00:37:17,402 --> 00:37:20,071 {\an8}Cuando soy bueno, soy bueno Cuando malo, soy mejor 853 00:37:20,155 --> 00:37:22,824 {\an2}Todo está a mi nombre Pero no puedes reprenderme 854 00:37:22,907 --> 00:37:25,368 {\an2}No me conoces Ni tampoco a mi estilo 855 00:37:25,452 --> 00:37:28,580 {\an2}Recuerda que son así Así, sí 856 00:37:28,663 --> 00:37:30,081 {\an2}Ni Grizzly Adams pudo tolerarlo 857 00:37:32,208 --> 00:37:36,004 {\an2}Vean esta canción nueva La saqué de la reserva 858 00:37:36,087 --> 00:37:37,714 {\an2}GHOSTFACE KILLAH DE WU-TANG CLAN, 31 DE MARZO, 1994 859 00:37:37,797 --> 00:37:39,758 {\an2}Mira al incendio provocado Muchos hermanos, enojados 860 00:37:39,841 --> 00:37:40,842 {\an2}Mucha luz en la oscuridad 861 00:37:40,925 --> 00:37:43,595 {\an2}Soy el recolector de pasta Busco hermanos para el apocalipsis 862 00:37:43,678 --> 00:37:46,306 {\an2}Deslizo la mano y me sostengo fuerte Soy difícil de atrapar 863 00:37:46,389 --> 00:37:49,058 {\an2}Extravagante, RZA hace la canción y la milita 864 00:37:49,142 --> 00:37:51,603 {\an2}Reacciono como un convicto Y empiezo a matar gente 865 00:37:51,686 --> 00:37:54,272 {\an2}En la recámara principal Estás atrapado en mi pasillo 866 00:37:54,355 --> 00:37:56,900 {\an2}Tratas de huir Pero hay humo en la entrada 867 00:37:56,983 --> 00:37:59,569 {\an2}Estaremos atrapados por el sonido 868 00:37:59,652 --> 00:38:02,322 {\an8}Tirando negros desde un avión Porque el dinero lo es todo 869 00:38:02,405 --> 00:38:04,866 {\an8}Todo alrededor mío es negro Como puedes ver 870 00:38:04,949 --> 00:38:07,786 {\an2}Trágate este verso exitoso Como si fuera un título de grado 871 00:38:07,869 --> 00:38:09,913 {\an2}Y analiza mi canción Para tu satisfacción 872 00:38:09,996 --> 00:38:12,415 {\an2}Y te adaptas como una reacción en cadena En retrospectiva 873 00:38:12,499 --> 00:38:13,583 {\an2}Está en el pasado 874 00:38:13,666 --> 00:38:16,294 {\an2}Nadie puede cortar... Nadie puede seguirte. 875 00:38:16,377 --> 00:38:18,671 {\an2}Cara de Fantasma Nos arruinó el lugar 876 00:38:19,088 --> 00:38:22,801 {\an2}El hip-hop sonaba en KCR. Esta era una obra maestra... 877 00:38:23,551 --> 00:38:25,094 {\an2}...sin firmar. 878 00:38:25,178 --> 00:38:27,096 {\an2}Stretch y yo escuchamos los demos 879 00:38:27,180 --> 00:38:29,474 {\an2}y si nos gustan, los pasamos al aire. 880 00:38:29,557 --> 00:38:32,519 {\an2}Si pudieras subirte al tren y bajarte aquí a horario, 881 00:38:32,602 --> 00:38:34,395 {\an2}podríamos hacer una batalla. 882 00:38:34,479 --> 00:38:36,648 {\an8}Bob, recuerdo tener esta idea... 883 00:38:36,731 --> 00:38:37,565 {\an8}EXEDITOR REVISTA SOURCE 884 00:38:37,649 --> 00:38:39,484 {\an8}...acerca de una batalla de demos. 885 00:38:39,901 --> 00:38:43,571 {\an8}Esa batalla es uno de mis mejores recuerdos 886 00:38:43,947 --> 00:38:46,491 {\an2}sobre el programa era esa batalla. 887 00:38:46,950 --> 00:38:50,870 {\an2}Bronx Zu contra Notorius B-I-G 888 00:38:50,954 --> 00:38:53,748 {\an2}con los Bronx Zu como ganadores. 889 00:38:57,126 --> 00:38:59,254 {\an2}DEMO "HOME ALONE" DE BRONX ZU, 1991 890 00:39:02,715 --> 00:39:04,843 {\an2}Si salían en el programa en esos comienzos, 891 00:39:05,343 --> 00:39:09,639 {\an2}cualquier artista, del Bronx o de la parte cara, habría tenido ventaja. 892 00:39:14,185 --> 00:39:15,019 {\an2}Estaba tenso. 893 00:39:16,646 --> 00:39:19,607 {\an2}Vino y dijo que Bronx Zu se drogaba. 894 00:39:19,691 --> 00:39:20,775 {\an8}Él no es mejor que yo. 895 00:39:20,859 --> 00:39:22,277 {\an8}En la cinta se oye parte de eso. 896 00:39:22,360 --> 00:39:23,361 {\an8}DJ 50 GRAND PRIMER DJ DE BIGGIE 897 00:39:23,444 --> 00:39:24,654 {\an2}Es lo más extraño sobre esta noche. 898 00:39:24,737 --> 00:39:27,031 {\an2}- El hecho de que... - Nadie lo grabó. 899 00:39:27,115 --> 00:39:31,160 {\an2}Solíamos grabar programa de por medio. 900 00:39:31,327 --> 00:39:34,622 {\an2}Es una locura que a los artistas más importantes 901 00:39:34,706 --> 00:39:35,999 {\an2}que hayan pasado por aquí... 902 00:39:36,082 --> 00:39:38,418 {\an2}Ustedes no lo grabaron porque no sabían quién era B-I-G. 903 00:39:38,501 --> 00:39:39,961 {\an2}No, claro que sabíamos quién era. 904 00:39:40,044 --> 00:39:42,422 {\an2}Sí sabíamos quién era él. No sabíamos en qué se convertiría. 905 00:39:42,589 --> 00:39:44,215 {\an2}Bueno, yo sí se quién lo grabó. 906 00:39:44,299 --> 00:39:46,134 {\an2}- Hagámoslo. - De acuerdo. 907 00:39:46,509 --> 00:39:47,719 {\an2}No tiene la fecha puesta. 908 00:39:48,845 --> 00:39:50,555 {\an2}Es de hace 33 años. 909 00:39:52,557 --> 00:39:54,267 {\an8}Notorious B-I-G con nosotros. ¿Todo bien? 910 00:39:54,350 --> 00:39:55,810 {\an8}NOTORIOUS B-I-G ALIAS BIGGIE SMALLS, 1991 911 00:39:55,894 --> 00:39:57,687 {\an2}No hago nada importante Solo me relajo 912 00:39:57,770 --> 00:39:58,605 {\an2}Aquí vamos. 913 00:39:58,688 --> 00:40:01,900 {\an2}Oigan, ¿todo bien? ¿Llegaron hasta aquí? ¿Listos para representar? 914 00:40:01,983 --> 00:40:05,403 {\an2}Estuve buscando a los hermanos Bronx Zu ¿Saben de qué hablo? 915 00:40:05,486 --> 00:40:07,697 {\an2}Ellos creen que lo lograron 916 00:40:07,780 --> 00:40:10,033 {\an2}Vine a aclarar las cosas 917 00:40:10,116 --> 00:40:14,329 {\an8}De acuerdo... 918 00:40:14,412 --> 00:40:15,788 {\an2}Tenía 16 años. 919 00:40:17,040 --> 00:40:19,918 {\an8}Solo escucho balbuceos y susurros 920 00:40:20,001 --> 00:40:22,503 {\an8}Cuando B-I-G aparece Los negros se asustan 921 00:40:22,587 --> 00:40:23,880 {\an2}¿Por qué? No soy exigente 922 00:40:23,963 --> 00:40:26,507 {\an2}No quiero los anillos que llevas puestos No entiendo 923 00:40:26,591 --> 00:40:29,510 {\an2}Cuando voy por la avenida Debo saber vudú 924 00:40:29,594 --> 00:40:32,221 {\an2}Porque todos miran A ya sabes quién 925 00:40:32,305 --> 00:40:34,557 {\an2}Mis supuestos amigos necesitan dinero Quieren del mío 926 00:40:34,641 --> 00:40:36,267 {\an2}Pero no gastarán de este dinero 927 00:40:36,351 --> 00:40:39,187 {\an2}Abran los ojos No soy ningún homosexual 928 00:40:39,270 --> 00:40:41,439 {\an2}De todos mis amigos Hay uno solo al que voy a agradecer 929 00:40:41,522 --> 00:40:43,983 {\an2}Mi amigo Big D me enseñó algo genial 930 00:40:44,067 --> 00:40:45,944 {\an2}Que lo bueno les sucede A aquellos que esperan 931 00:40:46,027 --> 00:40:48,196 {\an2}Que hemos esperado En medio del sufrimiento y el dolor 932 00:40:48,279 --> 00:40:50,073 {\an2}Las perras se suben al pene Como a un tren 933 00:40:50,156 --> 00:40:52,408 {\an2}Por eso me enojo Llevo un arma en la cintura 934 00:40:52,492 --> 00:40:54,744 {\an2}Llevo una prostituta a casa Sabes que debe desvestirse 935 00:40:54,827 --> 00:40:57,163 {\an2}Mantén los pies sobre la tierra Vete de vacaciones 936 00:40:57,246 --> 00:40:59,332 {\an2}No bebas mucho coñac Yo solo bebo un sorbo 937 00:40:59,415 --> 00:41:02,710 {\an2}No soy un mafioso de ningún tipo No fumo cigarrillos de negros 938 00:41:02,794 --> 00:41:04,128 {\an2}Cuando me estreso Tomo mi chaleco 939 00:41:04,212 --> 00:41:06,464 {\an2}Maldición, intenté prevenirte 940 00:41:06,547 --> 00:41:09,175 {\an2}Cuando dije que te relajaras No quise decir que fueras rimar 941 00:41:09,258 --> 00:41:13,137 {\an2}Él está al borde de las lágrimas Te digo que no enfurezcas 942 00:41:13,221 --> 00:41:15,723 {\an2}Era muy pervertido Así deberían ser los DJ 943 00:41:15,807 --> 00:41:18,267 {\an2}50 Grand y yo soy B-I-G 944 00:41:19,102 --> 00:41:20,478 {\an2}Serán 23 años en la mezcla. 945 00:41:21,562 --> 00:41:23,231 {\an2}El año 1991. 946 00:41:23,940 --> 00:41:25,358 {\an2}Eres fantástico. 947 00:41:25,650 --> 00:41:29,946 {\an2}Nuestra frecuencia era la 89.9 y 89 tec 9, nuestro eslogan. 948 00:41:30,321 --> 00:41:32,323 {\an2}"Tec" era por las técnicas, 949 00:41:32,407 --> 00:41:35,284 {\an2}en los tocadiscos y nuestras destrezas en el micrófono 950 00:41:35,660 --> 00:41:38,621 {\an2}Si venías a la ciudad de Nueva York, tenías que hacerlo así. 951 00:41:38,705 --> 00:41:40,331 {\an8}Era eso o da-ha, da-ha. 952 00:41:40,456 --> 00:41:42,750 {\an8}AUTOR / MAESTRO DEL RITMO 953 00:41:43,584 --> 00:41:46,129 {\an2}21 DE AGOSTO, 1997 954 00:41:56,347 --> 00:41:59,058 {\an2}En ese estado mental Soy innovador 955 00:41:59,308 --> 00:42:01,019 {\an2}Nunca le he temido al micrófono 956 00:42:01,102 --> 00:42:02,270 {\an2}Por lo general, los acabo 957 00:42:02,353 --> 00:42:05,148 {\an2}Canta una canción de cuna Si tiene sentido y la cantas 958 00:42:05,356 --> 00:42:08,151 {\an2}Aprovéchate de mi éxito Si tienes el coraje, hazlo 959 00:42:08,443 --> 00:42:09,944 {\an2}Cuidado, aquí viene. 960 00:42:13,072 --> 00:42:15,074 {\an2}Me aprovecho de su éxito. 961 00:42:15,783 --> 00:42:16,617 {\an2}¡Vamos! 962 00:42:17,452 --> 00:42:18,286 {\an2}Él era 963 00:42:18,828 --> 00:42:21,914 {\an2}el escritor más destacado del mundo del hip-hop, 964 00:42:21,998 --> 00:42:24,709 {\an2}el que venía e improvisaba 965 00:42:25,168 --> 00:42:26,335 {\an2}y se daba cuenta 966 00:42:26,919 --> 00:42:31,299 {\an2}de que la ciudad lo estaba escuchando en ese momento. 967 00:42:31,382 --> 00:42:34,343 {\an2}Era distinto a estar en un escenario o en tu habitación. 968 00:42:34,427 --> 00:42:36,554 {\an2}Lo escribes en el laboratorio o en el sótano 969 00:42:36,846 --> 00:42:39,724 {\an2}y es como transmitir tu letra al aire. 970 00:42:43,853 --> 00:42:45,271 {\an8}Soy Large Professor, alias Extra P. 971 00:42:46,272 --> 00:42:48,399 {\an8}Recuerdo decirle 972 00:42:48,483 --> 00:42:51,069 {\an2}a uno de ustedes que quería traer la caja de ritmos 973 00:42:51,152 --> 00:42:54,405 {\an2}que había que ponerse a trabajar y me decían que sí. 974 00:42:54,489 --> 00:42:56,240 {\an2}Large trajo su sámpler. 975 00:42:56,741 --> 00:42:57,992 {\an2}Adivinen qué pasó. 976 00:42:58,076 --> 00:42:59,952 {\an2}Creo que tienen que irse a casa 977 00:43:00,411 --> 00:43:01,954 {\an2}a preparar la casetera 978 00:43:02,038 --> 00:43:04,874 {\an2}porque el contenido para esta noche es muy bueno. 979 00:43:04,957 --> 00:43:06,793 {\an2}¿Qué programa de radio hace eso? 980 00:43:07,085 --> 00:43:09,087 {\an2}Les permite instalar el sámpler SP1200 981 00:43:09,170 --> 00:43:11,714 {\an2}y hacer que programen el ritmo 982 00:43:11,964 --> 00:43:12,840 {\an2}y rimen. 983 00:43:13,049 --> 00:43:14,509 {\an2}¿Qué programa de radio hace eso? 984 00:43:14,592 --> 00:43:16,052 {\an2}- ¿Alguna vez has hecho eso? - No. 985 00:43:16,135 --> 00:43:17,845 {\an2}- ¿Y alguna otra estación de radio? - No. 986 00:43:17,970 --> 00:43:22,892 {\an2}No creo que nadie haya hecho eso antes. 987 00:43:23,017 --> 00:43:24,310 {\an2}¡Me llamo Bobbito! 988 00:43:25,561 --> 00:43:27,522 {\an2}Oigan, soy Stretch Armstrong. 989 00:43:27,605 --> 00:43:30,608 {\an2}O.C. CON LARGE PROFESSOR 11 DE NOVIEMBRE, 1993 VERSIÓN INSTRUMENTAL 990 00:43:32,735 --> 00:43:33,569 {\an8}MC Y MÉDICO LETRISTA 991 00:43:33,653 --> 00:43:35,404 {\an8}Esa fue la última actualización de la post producción. 992 00:43:35,488 --> 00:43:37,824 {\an2}O.C, ¿cómo estás? 993 00:43:38,533 --> 00:43:40,535 {\an2}Cantaba eso junto a mí. 994 00:43:41,327 --> 00:43:43,913 {\an2}Pueden quedarse con lo mejor Para mí es un zopenco anónimo 995 00:43:45,248 --> 00:43:46,582 {\an2}Esto me trae recuerdos. 996 00:43:46,666 --> 00:43:49,293 {\an2}Reino dominante Vencieron a nuestros amigos 997 00:43:49,377 --> 00:43:52,130 {\an2}Pensé que serían menos Prueba mi metáfora 998 00:43:52,213 --> 00:43:55,049 {\an8}Échale un vistazo a mis líneas Predico líneas desde mi laringe 999 00:43:55,133 --> 00:43:57,844 {\an8}Usa los consejos Que diré a continuación 1000 00:43:57,927 --> 00:44:00,471 {\an2}Discusión El MC está destapando el engaño 1001 00:44:00,555 --> 00:44:03,307 {\an2}El tiempo dirá quién brillará Como las joyas de Tiffany 1002 00:44:03,391 --> 00:44:05,977 {\an2}Aquellos pocos elegidos Brillarán como el cristal 1003 00:44:06,060 --> 00:44:08,938 {\an2}Volvamos a la vieja expresión Como una pistola 1004 00:44:09,021 --> 00:44:11,315 {\an2}Que enfrentaré Ustedes serán la presa 1005 00:44:11,399 --> 00:44:14,110 {\an2}No necesito que el efecto se propague O que decaiga 1006 00:44:14,193 --> 00:44:16,654 {\an2}Mi destreza es pura Sale desde mis entrañas 1007 00:44:16,737 --> 00:44:20,408 {\an2}A la vez atenuaré el micrófono Como hace el hollín en los caños 1008 00:44:20,491 --> 00:44:22,243 {\an8}Mis demostraciones de poesía son correctas 1009 00:44:22,326 --> 00:44:24,829 {\an8}A la mierda la publicidad O las críticas maliciosas 1010 00:44:24,912 --> 00:44:27,748 {\an2}Sexo sin condón, siempre me defiendo 1011 00:44:27,832 --> 00:44:30,543 {\an2}Trabajando bien los dos Nos deja en terapia intensiva 1012 00:44:30,626 --> 00:44:33,004 {\an2}O.C. pasa desapercibido 1013 00:44:33,087 --> 00:44:35,214 {\an2}Darás un beso francés Faltando el respeto 1014 00:44:35,298 --> 00:44:38,759 {\an8}Pásame el aparato Déjame mostrarte cómo armar un verso 1015 00:44:38,843 --> 00:44:41,762 {\an8}El científico El científico loco lo hará primero 1016 00:44:41,846 --> 00:44:44,515 {\an8}Dará primero una oración gramatical Un ejemplo de la verdad 1017 00:44:44,599 --> 00:44:46,767 {\an8}Que pronto será un legado Para todos ustedes 1018 00:44:46,851 --> 00:44:49,395 {\an2}Escuchen al doctor letrista Que está de regreso, de regreso 1019 00:44:49,478 --> 00:44:51,606 {\an2}Trajo mucha utilería Y es muy listo 1020 00:44:51,689 --> 00:44:55,443 {\an2}Apoyarán a quien sea que esté en la ciudad Defiende tu título y tráemelo 1021 00:44:55,526 --> 00:44:57,904 {\an2}La rima tu surgirá del organismo Es hora de finalizar 1022 00:44:57,987 --> 00:44:59,989 {\an2}La zona se llama desierto Yo resucito 1023 00:45:00,072 --> 00:45:03,618 {\an2}El intelecto rodea los límites Cuando estoy en el condado de Queens 1024 00:45:03,701 --> 00:45:04,785 {\an2}Aún intento alcanzar... 1025 00:45:04,869 --> 00:45:08,289 {\an2}No necesito escuchar más nada. Ya recuerdo. 1026 00:45:08,581 --> 00:45:09,540 {\an2}Qué locura. 1027 00:45:09,916 --> 00:45:13,502 {\an2}Me hizo responsable y yo casi... 1028 00:45:13,669 --> 00:45:16,589 {\an2}Mira lo que compró la noche Es Night Court 1029 00:45:16,672 --> 00:45:19,258 {\an2}Eres culpable de abusar Del micrófono como si fueras bueno 1030 00:45:19,383 --> 00:45:21,552 {\an2}Entra a la zona O 1031 00:45:21,636 --> 00:45:24,347 {\an2}Estaba nervioso y no quería equivocarme frente a ellos. 1032 00:45:24,430 --> 00:45:25,890 {\an2}Esa era mi mayor preocupación. 1033 00:45:25,973 --> 00:45:27,975 {\an2}No quería equivocarme frente a Large Professor. 1034 00:45:28,059 --> 00:45:31,103 {\an2}"Voy a sacar una nota baja". No hacía notas bajas en ese momento. 1035 00:45:31,187 --> 00:45:32,813 {\an2}Estaba logrando mis ritmos. 1036 00:45:32,897 --> 00:45:34,899 {\an2}Quería que sonara fuerte. 1037 00:45:34,982 --> 00:45:38,027 {\an2}Allí fue cuando me sentí en la cima. Quería convencerlo. 1038 00:45:38,110 --> 00:45:41,030 {\an2}Me atraparon cuando lo disfrutaba. 1039 00:45:41,113 --> 00:45:44,283 {\an2}"Voy a hacer estilo libre". 1040 00:45:44,367 --> 00:45:47,411 {\an2}Estado de reglamento, ¿me entiendes? 1041 00:45:48,412 --> 00:45:49,246 {\an8}ACTOR E INCREÍBLE MC 1042 00:45:49,330 --> 00:45:51,874 {\an8}Valoro el arte de poder pasarme de la raya 1043 00:45:51,958 --> 00:45:55,044 {\an2}y actuar con todos para que todos seamos parte de esto. 1044 00:45:55,127 --> 00:45:57,588 {\an2}13 DE OCTUBRE, 1994 1045 00:46:05,846 --> 00:46:09,016 {\an2}Tengo más versos que Kramer Sueno como un bíper 1046 00:46:09,100 --> 00:46:11,978 {\an2}Menos habilidad que Craig Mack en tu oído Soy la sensación 1047 00:46:12,478 --> 00:46:13,729 {\an2}Mi antigua novia me dijo... 1048 00:46:13,813 --> 00:46:14,897 {\an2}Estamos a la moda. 1049 00:46:14,981 --> 00:46:17,149 {\an2}Mi antigua novia me dijo Que las palabras me fluyen 1050 00:46:17,358 --> 00:46:20,152 {\an2}Veo a los Bulls de Chicago de nuevo Porque juega D Rose 1051 00:46:20,486 --> 00:46:23,698 {\an2}Caminan un millón de hombres negros En una sola dirección 1052 00:46:24,115 --> 00:46:26,826 {\an2}Lo importante de los planetas... La resurrección 1053 00:46:28,577 --> 00:46:29,745 {\an2}Me dieron escalofríos. 1054 00:46:29,829 --> 00:46:31,372 {\an2}Eso fue estilo libre. 1055 00:46:31,455 --> 00:46:35,001 {\an2}Podría llevarme al tipo a concursos de encestadas. 1056 00:46:35,084 --> 00:46:38,462 {\an2}Me gusta poder hablar de lo que está sucediendo en el momento. 1057 00:46:38,546 --> 00:46:41,007 {\an2}Con insultos raciales Te mataré 1058 00:46:41,090 --> 00:46:42,091 {\an8}A-PUS DE SOULS OF MISCHIEF 29 DE ABRIL. 1993 1059 00:46:42,174 --> 00:46:44,010 {\an8}Te cubrí en el cementerio 1060 00:46:44,301 --> 00:46:46,595 {\an8}No me tomes por la capucha Te acuchillé bien 1061 00:46:46,679 --> 00:46:48,472 {\an2}Así es como rapeo Yo golpeo sujetos 1062 00:46:48,556 --> 00:46:51,183 {\an2}En la cara como un campeón Directo desde Oakland del este 1063 00:46:51,267 --> 00:46:53,060 {\an2}No diré que los hombres fumen 1064 00:46:53,519 --> 00:46:55,187 {\an8}Porque el otro MC Ya lo dijo 1065 00:46:55,271 --> 00:46:58,274 {\an8}Pero no lo leímos Nosotros lo acabamos de inventar 1066 00:46:58,357 --> 00:47:02,611 {\an2}WKCR, somos los maestros Que nadie nos provoque 1067 00:47:02,695 --> 00:47:05,031 {\an2}Tampoco provoquen a Stretch y a Bobby 1068 00:47:05,114 --> 00:47:07,616 {\an2}Y mis rimas le ganan a tu pandilla Es cierto 1069 00:47:07,700 --> 00:47:10,077 {\an2}Es una de las sesiones de estilo libre más alocadas. 1070 00:47:10,161 --> 00:47:12,413 {\an2}Estuvieron increíbles. 1071 00:47:12,538 --> 00:47:13,998 {\an2}De verdad. 1072 00:47:14,248 --> 00:47:17,168 {\an2}- Lo acabamos de inventar. - Justo ahora. 1073 00:47:17,251 --> 00:47:19,754 {\an2}Recuerdo pasarlo y escuchar la próxima canción. 1074 00:47:19,837 --> 00:47:21,589 {\an2}¿Por qué no los contrato? 1075 00:47:22,048 --> 00:47:24,967 {\an2}Para nosotros, era el momento de alentar a que Kass saliera. 1076 00:47:25,217 --> 00:47:27,011 {\an2}No importaba si era bueno, 1077 00:47:27,094 --> 00:47:28,888 {\an2}no nos importaba si estaba contratado. 1078 00:47:29,430 --> 00:47:31,140 {\an2}La idea era crear algo especial. 1079 00:47:31,557 --> 00:47:34,185 {\an2}No se trataba de la venta de los discos ni de los rankings. 1080 00:47:34,518 --> 00:47:36,228 {\an2}Tampoco del lanzamiento del álbum. 1081 00:47:36,771 --> 00:47:37,605 {\an2}Era hip-hop. 1082 00:47:37,980 --> 00:47:40,316 {\an2}BLACK THOUGHT & SCRATCH DE THE ROOTS CREW 23 DE JULIO, 1998 1083 00:47:40,399 --> 00:47:42,109 {\an8}No hay razón para preguntarme Mis iniciales 1084 00:47:42,193 --> 00:47:44,111 {\an8}Illafifth P 5 D La más oficial 1085 00:47:44,195 --> 00:47:46,781 {\an2}Los raperos se deshacen ante mí Como el papel 1086 00:47:46,864 --> 00:47:49,533 {\an2}¿Cuál es el problema? No pretendo faltarte el respeto 1087 00:47:49,617 --> 00:47:51,452 {\an8}Lo mejor de esta cultura es el estilo libre. 1088 00:47:51,535 --> 00:47:52,369 {\an8}MC Y CELEBRIDAD DE TV 1089 00:47:52,453 --> 00:47:55,915 {\an8}Lo mejor del hip-hop es que el artista tenga que improvisar 1090 00:47:55,998 --> 00:47:57,917 {\an2}y que invente la letra en donde esté. 1091 00:47:58,334 --> 00:48:00,544 {\an2}A pesar de la mierda y la política, 1092 00:48:00,669 --> 00:48:03,798 {\an2}los artistas que de verdad brillan son los que hablan con honestidad. 1093 00:48:03,881 --> 00:48:07,593 {\an2}El hip-hop es la consciencia de los oprimidos. 1094 00:48:08,135 --> 00:48:10,846 {\an8}El hip-hop nace 1095 00:48:10,930 --> 00:48:12,932 {\an8}de la música blues 1096 00:48:13,015 --> 00:48:14,058 {\an8}COMUNICADOR DE GRAND GHETTO , MC, PERIODISTA, DIBUJANTE 1097 00:48:14,141 --> 00:48:16,268 {\an8}...a un ritmo muy acelerado 1098 00:48:16,352 --> 00:48:18,854 {\an2}que apunta a solucionar los problemas 1099 00:48:19,230 --> 00:48:21,315 {\an2}que surgieron durante el curso de la semana pasada. 1100 00:48:21,899 --> 00:48:24,318 {\an2}Ya sea que estés sin hogar, 1101 00:48:24,443 --> 00:48:26,987 {\an2}o porque alguien perdió su empleo, 1102 00:48:27,404 --> 00:48:29,532 {\an2}cuando llegues a este micrófono, 1103 00:48:29,865 --> 00:48:32,326 {\an2}querrás transmitir cómo superaste tus inconvenientes, 1104 00:48:32,660 --> 00:48:34,495 {\an2}cómo tomaste a tu mujer, le hiciste el amor, 1105 00:48:34,745 --> 00:48:36,330 {\an2}volviste y lo hiciste de nuevo. 1106 00:48:36,413 --> 00:48:37,623 {\an2}Te pondré a escuchar algo. 1107 00:48:37,706 --> 00:48:38,666 {\an2}- Claro. - Sí. 1108 00:48:38,916 --> 00:48:40,668 {\an2}- Ponte los auriculares. - De acuerdo. 1109 00:48:42,419 --> 00:48:46,423 {\an8}COMUNICADOR DE GHRAND GHETTO 18 DE NOVIEMBRE, 1993 1110 00:48:46,966 --> 00:48:49,677 {\an8}Maldición, qué bien se siente Escuchar estas ruedas girar 1111 00:48:49,760 --> 00:48:52,221 {\an8}A medida que bajo Causo un terremoto 1112 00:48:52,304 --> 00:48:54,181 {\an8}Con el cuatro, cinco, seis Toma Fantástica 1113 00:48:54,265 --> 00:48:55,766 {\an2}A medida que paso Por la avenida 1114 00:48:55,850 --> 00:48:57,268 {\an2}En la nueva funky... 1115 00:48:57,351 --> 00:48:59,145 {\an2}Voy a necesitar una copia de esto. 1116 00:49:00,396 --> 00:49:03,023 {\an2}Los tontos están celosos Solo quieren enojarse 1117 00:49:03,107 --> 00:49:05,568 {\an2}Haciendo estilo libre En el asiento trasero 1118 00:49:05,651 --> 00:49:08,112 {\an2}Lastimé a las perras con mi pene Porque ahora soy fantástico 1119 00:49:08,195 --> 00:49:10,865 {\an2}Soy el Grand Ghetto y canto Estoy haciendo berrinche 1120 00:49:10,948 --> 00:49:12,449 {\an2}Demonios. 1121 00:49:12,533 --> 00:49:14,410 {\an2}Lo improvisé en el momento. 1122 00:49:14,493 --> 00:49:16,287 {\an2}Porque no eres ningún traficante 1123 00:49:17,454 --> 00:49:18,497 {\an2}Melancolías. 1124 00:49:18,706 --> 00:49:20,374 {\an2}Y se generaban desde sentimientos 1125 00:49:20,624 --> 00:49:22,960 {\an2}por la experiencia adquirida, 1126 00:49:23,252 --> 00:49:24,795 {\an2}por atravesar esas situaciones 1127 00:49:24,879 --> 00:49:27,840 {\an2}para darse prisa y simplemente seguir adelante 1128 00:49:28,215 --> 00:49:29,550 {\an2}a pesar de no tener un hogar. 1129 00:49:29,633 --> 00:49:33,804 {\an2}Hay que pensar que ninguna frase se le compara a no tener hogar. 1130 00:49:33,888 --> 00:49:37,474 {\an2}Si te haces un hogar, siempre estarás en casa. 1131 00:49:37,892 --> 00:49:39,602 {\an2}Recuerdo haberlos escuchado 1132 00:49:39,935 --> 00:49:41,061 {\an2}en Fort Bragg. 1133 00:49:41,145 --> 00:49:42,605 {\an2}Estaba en el ejército en esa época 1134 00:49:42,688 --> 00:49:44,940 {\an2}y me estaba preparando para la operación Desert Shield. 1135 00:49:45,065 --> 00:49:46,775 {\an2}En esa época era como... 1136 00:49:48,027 --> 00:49:49,945 {\an2}"¡Viva!", decía por la radio. 1137 00:49:50,988 --> 00:49:53,616 {\an2}Llamé a mi primo y le pregunté si me podía dar algunas cintas. 1138 00:49:53,699 --> 00:49:55,743 {\an2}Esa cinta circuló por toda mi unidad. 1139 00:49:56,118 --> 00:49:59,038 {\an2}Todos decían: "Dios mío. Qué locura". 1140 00:49:59,288 --> 00:50:03,209 {\an2}Había sido un día complicado, con muchas cosas, gente herida y muerta. 1141 00:50:03,834 --> 00:50:06,295 {\an2}Siempre podría volver a mi habitación para poner la cinta... 1142 00:50:07,213 --> 00:50:09,381 {\an2}Volver a mi habitación, a mi cocina en el Bronx. 1143 00:50:10,549 --> 00:50:11,759 {\an2}Huía de eso. 1144 00:50:12,343 --> 00:50:13,844 {\an2}Ustedes siempre estuvieron allí. 1145 00:50:14,386 --> 00:50:15,429 {\an2}Eran como una familia. 1146 00:50:17,306 --> 00:50:18,766 {\an2}Muchos no lidian con ello. 1147 00:50:19,350 --> 00:50:21,477 {\an2}Tenías algo que te transportaba a tu hogar. 1148 00:50:21,644 --> 00:50:23,312 {\an2}Era importante. 1149 00:50:23,687 --> 00:50:26,857 {\an2}La gente tenía fotos o videos 1150 00:50:27,024 --> 00:50:29,068 {\an2}de sus hijos o esposas, cosas así. 1151 00:50:29,401 --> 00:50:30,402 {\an2}Yo tenía una cinta. 1152 00:50:30,861 --> 00:50:33,030 {\an2}Por eso, leíamos las cartas al aire, 1153 00:50:33,364 --> 00:50:34,573 {\an2}cartas de los prisioneros. 1154 00:50:34,657 --> 00:50:36,408 {\an2}Siempre nos decían: 1155 00:50:36,492 --> 00:50:40,412 {\an2}"Me ayudan a seguir y a mantener la cordura. 1156 00:50:40,663 --> 00:50:42,331 {\an2}Nos recuerdan la vida afuera". 1157 00:50:43,040 --> 00:50:44,875 {\an2}En 1991, 1158 00:50:44,959 --> 00:50:46,502 {\an8}estuve involucrado en un asesinato. 1159 00:50:46,585 --> 00:50:47,628 {\an8}ARTISTA ORAL 1160 00:50:47,711 --> 00:50:50,422 {\an2}Me sentenciaron a 15 años en una prisión federal. 1161 00:50:50,506 --> 00:50:54,385 {\an2}Vendían walkmans no aptos para cintas, solo traían radio. 1162 00:50:54,510 --> 00:50:56,971 {\an2}Solo tenían el dial. 1163 00:50:57,263 --> 00:51:00,683 {\an8}Cuando comencé a escuchar el programa de Stretch y Bobbito, 1164 00:51:00,766 --> 00:51:04,103 {\an8}me sentí con la seguridad para conocerme a mí mismo 1165 00:51:04,186 --> 00:51:07,940 {\an8}de explorar toda posibilidad en el ámbito artístico. 1166 00:51:08,274 --> 00:51:11,151 {\an2}Comencé a escribir poesía y este poema es uno de los que escribí. 1167 00:51:11,402 --> 00:51:13,404 {\an2}Los diamantes de sus ojos Me hieren al mirarme 1168 00:51:13,487 --> 00:51:15,739 {\an2}Su postura femenina Te pone en trance 1169 00:51:15,823 --> 00:51:18,117 {\an2}Su piel brilla hasta hipnotizar 1170 00:51:18,200 --> 00:51:20,202 {\an2}Sublime, se refleja en tu mente 1171 00:51:20,286 --> 00:51:23,330 {\an2}Destellos de su persona Muy fugaces y claros, vienen y van 1172 00:51:23,414 --> 00:51:25,499 {\an2}La mezcla de movimientos Suaviza mi rudeza 1173 00:51:25,666 --> 00:51:28,127 {\an2}Sí, su suspiro viene y se aclara se acomoda y se limita 1174 00:51:28,210 --> 00:51:31,505 {\an2}Entre recuerdos de femineidad Y lucidez 1175 00:51:31,588 --> 00:51:33,507 {\an2}Los lados de su cima Tienen capas de trazos 1176 00:51:33,590 --> 00:51:35,551 {\an2}De misterios místicos que me cautivan 1177 00:51:35,843 --> 00:51:39,263 {\an2}Su abundancia es el equilibrio De sentimientos formidables 1178 00:51:40,222 --> 00:51:43,726 {\an2}Ella sabe al sabor De la máxima experiencia 1179 00:51:44,184 --> 00:51:47,980 {\an2}Esta es una rima que escribí escuchando esta radio. 1180 00:52:01,368 --> 00:52:04,538 {\an2}Yo era un muy callejero 1181 00:52:04,997 --> 00:52:09,001 {\an2}del Bronx y Harlem, que ahora les dice: 1182 00:52:09,543 --> 00:52:11,879 {\an2}"Me retiro de los negocios callejeros". 1183 00:52:12,087 --> 00:52:14,923 {\an2}Hacen que cada traficante de drogas salga de prisión siendo un artista, 1184 00:52:15,341 --> 00:52:16,967 {\an2}y yo fui la primera obra de arte. 1185 00:52:21,055 --> 00:52:23,599 {\an2}12 AÑOS LUEGO DE LA PRIMERA APARICIÓN DE FAT JOE EN EL PROGRAMA 1186 00:52:23,682 --> 00:52:25,309 {\an2}ANTHONY LANZÓ "LEAN BLACK", 1187 00:52:25,392 --> 00:52:27,936 {\an2}DISCO DE RAP QUE SE CONVERTIRÍA EN EL MÁS REPRODUCIDO POR LA RADIO 1188 00:52:28,228 --> 00:52:30,147 {\an2}Ese verso me cambió la vida completamente. 1189 00:52:30,356 --> 00:52:33,734 {\an2}Aquí también fue la primera vez que se escuchó Pun en vivo. 1190 00:52:33,817 --> 00:52:35,986 {\an2}Big Joe cantando 1191 00:52:36,070 --> 00:52:39,531 {\an2}Representa a la plantilla Del partido republicano 1192 00:52:39,615 --> 00:52:40,616 {\an2}31 DE AGOSTO, 1995 1193 00:52:40,699 --> 00:52:43,660 {\an2}Los hermanos rapean como soldados iraquíes Como si hubieran estado presos 1194 00:52:43,744 --> 00:52:45,704 {\an2}Empacan un gorro No atacarían a un pez globo 1195 00:52:45,788 --> 00:52:48,082 {\an2}Siempre hablando mal Jugadores que se resisten y no juegan 1196 00:52:48,165 --> 00:52:50,959 {\an8}Y a menudo falsifican, Reyes de Nueva York Encima del pene del Walken 1197 00:52:51,043 --> 00:52:54,129 {\an8}Me revuelves el estómago No te lo aconsejo 1198 00:52:54,213 --> 00:52:57,049 {\an2}Tocas un riff como aspiras cocaína Para asustarme, apenas me desafiaste 1199 00:52:57,132 --> 00:53:00,427 {\an2}Lo hiciste y me hiciste enojar Los morenos dicen que papi es malo 1200 00:53:00,511 --> 00:53:03,555 {\an2}Y hacen que los falsos se agranden Cuando vuelvo en coche 1201 00:53:07,434 --> 00:53:09,061 {\an2}- ¿Big Pun está loco? - Claro. 1202 00:53:09,144 --> 00:53:11,230 {\an2}No querrás nunca Chocar contra Big Dog 1203 00:53:11,313 --> 00:53:13,357 {\an2}Es el maestro Y uno de los últimos raperos 1204 00:53:13,440 --> 00:53:15,359 {\an2}Todos los días, me escriben por Twitter 1205 00:53:15,526 --> 00:53:18,821 {\an2}para preguntarme si tengo algún verso de Pun que nadie haya escuchado 1206 00:53:18,904 --> 00:53:20,280 {\an2}por cierto, ustedes tienen uno. 1207 00:53:21,240 --> 00:53:23,200 {\an2}Me sé todos los versos de Pun. 1208 00:53:23,617 --> 00:53:26,328 {\an2}Viejo, yo sé todos los versos de Pun. 1209 00:53:26,412 --> 00:53:28,997 {\an2}Escuché todo eso. Y pensé: "¿Qué?". 1210 00:53:29,081 --> 00:53:30,791 {\an2}Ni siquiera sabía que estaba de fondo. 1211 00:53:31,333 --> 00:53:33,919 {\an2}Nunca he escuchado esta mierda y me está matando. 1212 00:53:34,711 --> 00:53:37,798 {\an2}En Miami, hacen un festival que se llama "Calle Ocho". 1213 00:53:37,965 --> 00:53:40,467 {\an2}Hay un niño de alrededor de unos cuatro años 1214 00:53:40,551 --> 00:53:42,678 {\an2}y gente vendiendo camisetas. 1215 00:53:43,095 --> 00:53:45,556 {\an2}El niño le dice al padre: 1216 00:53:45,639 --> 00:53:47,141 {\an2}"Papi, papi, 1217 00:53:47,766 --> 00:53:48,851 {\an2}ese de allí es la leyenda, 1218 00:53:49,101 --> 00:53:50,644 {\an2}la leyenda". 1219 00:53:51,645 --> 00:53:52,855 {\an2}Lo miré y le estaba apuntando 1220 00:53:53,397 --> 00:53:55,357 {\an2}a la camiseta de Pun. 1221 00:53:55,441 --> 00:53:57,651 {\an2}Pensé: "No puede ser". 1222 00:53:57,734 --> 00:53:59,528 {\an2}Pensé: "Qué locura". 1223 00:54:00,070 --> 00:54:01,530 {\an2}Pun es una leyenda. Comenzó aquí. 1224 00:54:04,950 --> 00:54:07,703 {\an2}Esta porquería ya tiene dos horas. Solo para el programa de Bobbito. 1225 00:54:09,037 --> 00:54:11,623 {\an2}¿Qué le sucede al programa de Bobbito? 1226 00:54:11,707 --> 00:54:14,126 {\an2}Es decir, de Stretch Armstrong y Bobbito. 1227 00:54:14,209 --> 00:54:16,211 {\an2}"¿Cómo te llamas?". "Stretch". "No.". 1228 00:54:16,295 --> 00:54:18,088 {\an2}Era el programa de Stretch, 1229 00:54:18,922 --> 00:54:22,092 {\an2}pero la gente le seguía diciendo "El programa de Bobbito". 1230 00:54:22,801 --> 00:54:24,428 {\an2}OIGAN, RAPEROS DE MTV 1231 00:54:24,511 --> 00:54:27,514 {\an2}Quiero saber: "¿Todo bien, amigo Bobbito?" 1232 00:54:28,599 --> 00:54:30,476 {\an8}A menos que vivan aislados del mundo, 1233 00:54:31,643 --> 00:54:35,230 {\an8}tienen que haber visto o escuchado el sabor de mi amigo Bobbito 1234 00:54:36,023 --> 00:54:38,442 {\an2}y de su DJ, Stretch Armstrong, en la radio. 1235 00:54:38,525 --> 00:54:40,652 {\an2}Lógicamente, no me cayó bien. 1236 00:54:40,736 --> 00:54:43,071 {\an2}Si no reconocían a nadie, estaba bien 1237 00:54:43,614 --> 00:54:46,116 {\an2}pero si había buenos comentarios, yo quería los míos. 1238 00:54:46,742 --> 00:54:49,453 {\an2}Comenzó siendo "El programa de Stretch Armstrong y Bobbito", 1239 00:54:49,536 --> 00:54:53,165 {\an2}y seis meses después se volvió "El programa de Stretch Armstrong", 1240 00:54:53,290 --> 00:54:55,542 {\an2}conducido por Bobbito porque había mucha confusión. 1241 00:54:55,626 --> 00:54:58,086 {\an2}Estamos en "El programa de Stretch Armstrong". Soy Bobbito. 1242 00:54:59,296 --> 00:55:01,840 {\an2}El programa era de los dos, pero él se llevaba los aplausos. 1243 00:55:02,216 --> 00:55:04,843 {\an2}En el hip-hop, el DJ es la figura más importante. 1244 00:55:08,931 --> 00:55:12,226 {\an2}Éramos como esos DJ fantásticos que practican todo el día, 1245 00:55:12,309 --> 00:55:16,021 {\an2}que innovan y prueban hacer música con tocadiscos, 1246 00:55:16,104 --> 00:55:17,606 {\an2}que es diferente a pasar canciones. 1247 00:55:17,689 --> 00:55:19,316 {\an2}Estábamos inmersos 1248 00:55:19,858 --> 00:55:22,319 {\an2}en este pequeño mundo de DJ nerds 1249 00:55:22,402 --> 00:55:25,531 {\an2}que nos conocía, pero no era así en el resto de Nueva York. 1250 00:55:47,261 --> 00:55:48,637 {\an2}Llegamos a WKCR, entramos. 1251 00:55:48,720 --> 00:55:49,721 {\an8}GRUPO X-MEN 8 DE AGOSTO, 1991 1252 00:55:49,846 --> 00:55:51,807 {\an8}Estaba muy entusiasmado de estar allí. 1253 00:55:51,890 --> 00:55:55,185 {\an8}Escuchaba el programa religiosamente todos los jueves 1254 00:55:55,477 --> 00:56:00,107 {\an2}y ahora ya no lo escucho desde casa, sino que estoy en el programa 1255 00:56:00,399 --> 00:56:02,192 {\an2}y alguien me escuchará. 1256 00:56:02,276 --> 00:56:06,780 {\an2}Alguien tendrá la cinta lista para grabarme. 1257 00:56:07,030 --> 00:56:08,991 {\an2}Y sentí todas estas emociones imparables. 1258 00:56:09,074 --> 00:56:12,953 {\an2}Ya estábamos más que listos para ponernos con nuestros tocadiscos. 1259 00:56:13,954 --> 00:56:18,458 {\an8}ROB SWIFT DEL GRUPO X-MEN 8 DE AGOSTO, 1991 1260 00:56:24,381 --> 00:56:29,469 {\an8}ROC RAIDA DEL GRUPO X-MEN 8 DE AGOSTO, 1991 1261 00:56:43,692 --> 00:56:45,652 {\an2}Eran cintas que se grababan. 1262 00:56:45,736 --> 00:56:51,658 {\an2}Un amigo en L.A. de alguien de Nueva York hacía versiones instrumentales. 1263 00:56:51,742 --> 00:56:55,120 {\an2}Esas cintas analógicas llegaron a todo el mundo 1264 00:56:55,203 --> 00:56:58,206 {\an2}Alguien de Suiza, Ámsterdam o Japón podría contarte 1265 00:56:58,290 --> 00:57:00,125 {\an2}qué sucedió en el programa la semana pasada. 1266 00:57:00,208 --> 00:57:03,462 {\an2}Era como si hubieran creado Internet antes de que esta existiera. 1267 00:57:03,920 --> 00:57:05,839 {\an2}Pasamos de eso a hacer... 1268 00:57:06,506 --> 00:57:08,383 {\an8}...giras por el mundo, a trabajar 1269 00:57:08,550 --> 00:57:13,430 {\an8}con grupos como Aerosmith, Linkin Park, y a aparecer en publicidades de Gap. 1270 00:57:13,680 --> 00:57:16,224 {\an2}Es tan increíble solo pensar 1271 00:57:16,600 --> 00:57:17,726 {\an2}que comenzamos desde abajo. 1272 00:57:17,809 --> 00:57:21,813 {\an2}Para nosotros, hacer radio fue 1273 00:57:21,897 --> 00:57:23,357 {\an2}cómo logar la exposición. 1274 00:57:27,486 --> 00:57:29,154 {\an2}Una noche, llamó un niño para contarnos 1275 00:57:31,239 --> 00:57:32,950 {\an2}que le había disparado a alguien. 1276 00:57:33,241 --> 00:57:35,744 {\an2}Cuando atendí el teléfono me preguntó: 1277 00:57:36,244 --> 00:57:37,412 {\an2}"¿Qué hago ahora?". 1278 00:57:37,579 --> 00:57:39,373 {\an2}Lo aconsejé. 1279 00:57:40,499 --> 00:57:43,418 {\an2}En otra ocasión recibí una carta de Nueva Jersey 1280 00:57:44,169 --> 00:57:46,880 {\an8}de un niño que decía: "Soy puertorriqueño. 1281 00:57:47,506 --> 00:57:51,843 {\an8}No hay nadie en mi ciudad que se haya graduado de la universidad. 1282 00:57:51,927 --> 00:57:53,637 {\an2}Yo te admiro mucho". 1283 00:57:53,887 --> 00:57:57,641 {\an2}"Dijiste que jugabas al baloncesto, que te graduaste de Wesleyan, 1284 00:57:57,724 --> 00:57:59,059 {\an2}que no fumas ni bebes alcohol". 1285 00:57:59,142 --> 00:58:01,895 {\an2}Cuando leí eso, dije: "Vaya". 1286 00:58:02,896 --> 00:58:06,942 {\an2}Cuando eres una figura pública, asumes más responsabilidad. 1287 00:58:07,109 --> 00:58:10,195 {\an2}Creamos una base para cambiar la vida de la gente. 1288 00:58:10,445 --> 00:58:13,073 {\an8}Con esto no intento quedar bien con ustedes... 1289 00:58:13,156 --> 00:58:15,325 {\an8}PRESENTADOR DE WAKE UP SHOW RADIO REPORTERO DE MTV 1290 00:58:15,409 --> 00:58:18,203 {\an8}...pero les tenemos un gran respeto y nos encanta lo que hacen. 1291 00:58:18,286 --> 00:58:21,123 {\an2}Nos sentábamos incrédulos en la costa oeste. 1292 00:58:21,206 --> 00:58:24,167 {\an2}"¿Qué hacen estos sujetos? ¿Estamos haciendo las cosas bien?". 1293 00:58:25,002 --> 00:58:27,337 {\an2}Su ayuda nos inspiró de muchas formas. 1294 00:58:27,421 --> 00:58:31,008 {\an2}Tener el coraje y no sentir temor de pasar artistas que conoces, 1295 00:58:32,217 --> 00:58:35,303 {\an2}quizás le gustará a solo 50 personas, pero son muy buenos. 1296 00:58:35,637 --> 00:58:36,847 {\an2}Lo bueno debe escucharse. 1297 00:58:36,972 --> 00:58:38,181 {\an2}Preséntate. 1298 00:58:38,265 --> 00:58:39,933 {\an2}Habla el puto Nas, mi disco es Ilmatic 1299 00:58:40,017 --> 00:58:42,394 {\an2}28 DE OCTUBRE, 1993 1300 00:58:42,477 --> 00:58:46,398 {\an2}Sí, el álbum saldrá a la venta en enero. 1301 00:58:46,732 --> 00:58:49,359 {\an2}Se llama Illmatic. ¿Sí? 1302 00:58:49,693 --> 00:58:53,947 {\an8}"Vaya. Iré al programa de Stretch y Bobbito. Lo logré". 1303 00:58:54,781 --> 00:58:59,411 {\an2}Illmatic fue el álbum más esperado de la década. 1304 00:58:59,619 --> 00:59:02,247 {\an2}Los raperos esperaban que saliera. 1305 00:59:02,372 --> 00:59:04,332 {\an2}Soy el criminal que fluye Del ritmo sincopado 1306 00:59:04,416 --> 00:59:07,377 {\an2}No me encasilles Tu máquina se come las cintas 1307 00:59:07,461 --> 00:59:11,006 {\an2}Tocaste en el estreno mundial de... 1308 00:59:11,381 --> 00:59:14,676 {\an2}Esa noche tocaste en el estreno. ¿Recuerdas la canción? 1309 00:59:15,093 --> 00:59:16,386 {\an2}No recuerdo nada. 1310 00:59:28,732 --> 00:59:34,112 {\an2}En ese momento, su programa era el más importante del mundo. 1311 00:59:34,946 --> 00:59:38,283 {\an2}Mucho de lo que compuse para mi álbum lo hice escuchando el programa. 1312 00:59:38,366 --> 00:59:40,410 {\an2}Ponían un ritmo y yo hacía la versión instrumental. 1313 00:59:40,494 --> 00:59:42,245 {\an2}Recuerdo estar aquí detrás, 1314 00:59:43,121 --> 00:59:46,917 {\an2}y ver que Stretch le pasaba los auriculares a Nas de mala gana. 1315 00:59:47,000 --> 00:59:49,544 {\an2}¿Viejo, qué opinas de estos ritmos? 1316 00:59:49,628 --> 00:59:51,588 {\an2}No creo que le hayas contado que era tuyo. 1317 00:59:51,671 --> 00:59:52,881 {\an2}No, por supuesto, para nada. 1318 00:59:52,964 --> 00:59:54,466 {\an2}¡Claro! 1319 00:59:54,549 --> 00:59:55,884 {\an2}¿Por qué haría eso? 1320 00:59:55,967 --> 00:59:57,302 {\an2}"Es mi ritmo, amigo". 1321 00:59:58,178 --> 00:59:59,179 {\an2}Pero luego Nas dijo, 1322 00:59:59,596 --> 01:00:01,973 {\an2}mientras asentía: "Sí, rimaré al compás". 1323 01:00:02,224 --> 01:00:03,892 {\an2}Y recuerdo que se te iluminó el rostro. 1324 01:00:03,975 --> 01:00:05,602 {\an2}Parecía que pensabas: 1325 01:00:05,894 --> 01:00:06,728 {\an2}"Ese es mi ritmo". 1326 01:00:07,395 --> 01:00:09,439 {\an8}¿Cómo debería empezar esta? 1327 01:00:11,274 --> 01:00:12,484 {\an2}¿Qué ritmo es? 1328 01:00:12,567 --> 01:00:15,403 {\an2}Para pecar Toma el micrófono y mi ritmo para ganar 1329 01:00:16,154 --> 01:00:18,615 {\an2}La rueda de la fortuna. Gírala. 1330 01:00:18,740 --> 01:00:21,993 {\an2}No soy un payaso del rap Al que todos abofetean 1331 01:00:22,077 --> 01:00:24,162 {\an2}Por las malditas cuatro libras En tu domo 1332 01:00:24,246 --> 01:00:26,164 {\an2}Te golpearé con mi cromo niquelado 1333 01:00:26,248 --> 01:00:28,667 {\an2}Queensbridge es mi puto hogar 1334 01:00:28,750 --> 01:00:31,336 {\an2}Estoy improvisando Piensan que voy drogado 1335 01:00:31,419 --> 01:00:33,463 {\an2}La policía... Quiere que se muera otro negro 1336 01:00:33,547 --> 01:00:35,340 {\an2}No había futuro. 1337 01:00:35,423 --> 01:00:39,052 {\an2}No había carriles abiertos para esta próxima generación. 1338 01:00:39,136 --> 01:00:41,096 {\an2}No me juraron que tendría éxito. 1339 01:00:41,513 --> 01:00:42,639 {\an2}Yo los veo a los dos... 1340 01:00:43,515 --> 01:00:45,892 {\an2}...como los que me empujaron a esto. 1341 01:00:46,476 --> 01:00:48,145 {\an2}"Vamos, hazlo". 1342 01:00:48,270 --> 01:00:50,021 {\an8}Escuchen esto Primero es el dinero 1343 01:00:50,105 --> 01:00:51,773 {\an8}Segundo, mujeres y autos importados 1344 01:00:51,857 --> 01:00:54,359 {\an2}Tercero por Alize niggaz Que terminó muerto o en prisión 1345 01:00:54,442 --> 01:00:56,987 {\an2}Rapeo como Dios, vean el pronóstico ¿Es real o de la farándula? 1346 01:00:57,070 --> 01:00:59,239 {\an2}Veo balaceras por la ventana Y gente con sobredosis 1347 01:00:59,948 --> 01:01:00,907 {\an2}Solo el drama 1348 01:01:00,991 --> 01:01:02,826 {\an2}No vivo entre las rosas Solo el drama es real 1349 01:01:02,909 --> 01:01:04,953 {\an2}Niquelado es mi destino Mi medicina es mi marihuana 1350 01:01:05,036 --> 01:01:07,080 {\an2}Aquí está mi base Mi navaja acepta muchas caras 1351 01:01:07,164 --> 01:01:09,666 {\an2}Tu teléfono no para de sonar Puntos negros o cordones gruesos 1352 01:01:10,792 --> 01:01:13,044 {\an2}Dramático todo terreno Dejo que explote 1353 01:01:13,128 --> 01:01:15,255 {\an2}Y la policía retrocede Cuando estoy molesto 1354 01:01:15,338 --> 01:01:17,215 {\an2}Mi bolígrafo golpea papel Mi cerebro, en blanco 1355 01:01:17,299 --> 01:01:20,260 {\an2}Veo calles oscuras, hermanos apurados Que tienen el mismo rango 1356 01:01:20,343 --> 01:01:22,596 {\an2}Te preparas para algo Algún levantamiento o alguna caída 1357 01:01:22,679 --> 01:01:25,432 {\an2}Jueces ahorcando negros Fianzas injustas por ventas directas 1358 01:01:25,515 --> 01:01:28,059 {\an2}Mi intelecto prevalece Cuelgo clavado de una cruz 1359 01:01:28,143 --> 01:01:30,228 {\an2}Le doy fuerza a los débiles Con letras verdaderas 1360 01:01:30,312 --> 01:01:32,939 {\an2}Hablarle a Cristo, un discípulo callejero Los ritmos no importan 1361 01:01:33,064 --> 01:01:36,026 {\an2}Pero tranquilo, bendito sea el micrófono Den la paz 1362 01:01:37,194 --> 01:01:38,320 {\an2}¿Aún haces ritmos? 1363 01:01:40,280 --> 01:01:43,909 {\an2}Entonces, ¿por qué no nos muestras tus cintas? 1364 01:01:45,076 --> 01:01:46,828 {\an2}Muéstranos qué tienes en la caja. 1365 01:01:47,913 --> 01:01:50,123 {\an2}Esta es la noche en la que fueron Big L y Jay-Z. 1366 01:01:50,332 --> 01:01:53,043 {\an2}Es de los dos lados, en realidad, porque la cinta 1367 01:01:53,710 --> 01:01:56,171 {\an2}se acabó a la mitad de la primera noche de Big L, 1368 01:01:56,254 --> 01:01:57,756 {\an8}por eso la di vuelta. 1369 01:01:58,298 --> 01:02:00,508 {\an8}Fíjate 1370 01:02:00,592 --> 01:02:03,261 {\an2}Fíjate, de acuerdo 1371 01:02:04,512 --> 01:02:06,264 {\an2}¿Quieres traer a tu amigo? Hagámoslo juntos 1372 01:02:06,348 --> 01:02:08,850 {\an2}De acuerdo, de acuerdo, hazlo así Fíjate 1373 01:02:10,310 --> 01:02:11,645 {\an8}DEL GRUPO DIGGIN' IN THE CRATES 1374 01:02:11,728 --> 01:02:13,188 {\an8}La escucho todos los días. 1375 01:02:13,271 --> 01:02:16,191 {\an2}Poniendo matones en zanjas Cuando mi dedo del gatillo se pone ansioso 1376 01:02:16,274 --> 01:02:19,861 {\an2}Mi reputación asusta a la policía Y hasta hace que los curas se droguen 1377 01:02:19,945 --> 01:02:23,949 {\an2}Nunca rogué un cobarde cual Keith Sweat ¿Big L es lerdo? ¡Claro que no! 1378 01:02:24,032 --> 01:02:27,244 {\an2}Cogen perras en el techo Cuando no hay dinero para el lecho 1379 01:02:27,327 --> 01:02:30,455 {\an2}Me conocen por coger judías Y por golpearlas con un revólver 1380 01:02:30,538 --> 01:02:33,250 {\an2}Les rompo la espalda Y la rodilla a los negros 1381 01:02:33,333 --> 01:02:35,585 {\an2}Con esa mierda Hazte hacia atrás, hijo 1382 01:02:35,669 --> 01:02:38,421 {\an2}Lo que menos quieres Con Big L es una pelea justa 1383 01:02:38,505 --> 01:02:41,216 {\an2}Porque en una pelea callejera Golpeo a los hombres como un rayo 1384 01:02:41,299 --> 01:02:44,427 {\an2}¿Viste lo que sucedió en mi última pelea? De acuerdo 1385 01:02:44,511 --> 01:02:47,264 {\an2}Durante la secundaria usé trenzas Y llevaba navajas conmigo 1386 01:02:47,347 --> 01:02:50,058 {\an2}Acuchillaba y mataba A los profesores que me reprobaban 1387 01:02:50,141 --> 01:02:53,061 {\an2}Cocino el micrófono como carne Porque mi técnica es genial 1388 01:02:53,144 --> 01:02:55,563 {\an2}Soy la policía de los negros Odiado en cada estado 1389 01:02:55,647 --> 01:02:58,358 {\an2}Soy el vago del vecindario Vándalo y dificultoso 1390 01:02:58,441 --> 01:03:01,069 {\an2}Moléstame y encontrarás mis bóxeres En el canasto de tu mamá 1391 01:03:01,152 --> 01:03:03,905 {\an2}La policía huye cuando mi Glock Suena a ser disparada 1392 01:03:03,989 --> 01:03:06,199 {\an2}Vengo de una ciudad salvaje, me conoces Soy payaso 1393 01:03:06,283 --> 01:03:08,243 {\an2}El otro día toqué esta. 1394 01:03:08,994 --> 01:03:10,161 {\an2}Encendamos el Megabass. 1395 01:03:10,287 --> 01:03:11,788 {\an2}Mi amigo, Jay-Z, está conmigo 1396 01:03:11,871 --> 01:03:13,164 {\an2}23 DE FEBRERO DE 1995 1397 01:03:13,248 --> 01:03:14,624 {\an8}Pueden suplicar Aún siento pena 1398 01:03:14,833 --> 01:03:17,877 {\an2}Jay-Z, cual Zorro, prueba de ese trasero Mejor suerte para mañana 1399 01:03:17,961 --> 01:03:20,171 {\an2}Soy demasiado, negro No deberías apresurarte 1400 01:03:20,255 --> 01:03:23,383 {\an2}Necesitas calmarte O te romperé el trasero 1401 01:03:23,466 --> 01:03:26,219 {\an2}Soy demasiado engreído Para detenerme, debes matarme 1402 01:03:26,303 --> 01:03:28,596 {\an2}Cuando muera aún me podrás sentir En el verdadero B 1403 01:03:28,680 --> 01:03:30,265 {\an2}Eso es de engreído. 1404 01:03:30,348 --> 01:03:32,392 {\an2}Esto es eterno Hago bailar al paraíso 1405 01:03:32,475 --> 01:03:35,145 {\an2}Y si no me dejaran entrar Haré un desastre hasta entrar al paraíso 1406 01:03:35,228 --> 01:03:37,188 {\an2}Entiéndelo, el gato negro Tiene siete vidas 1407 01:03:37,272 --> 01:03:39,858 {\an2}Déjame en paz, negro Da mala suerte cruzarte conmigo 1408 01:03:39,941 --> 01:03:42,861 {\an2}Tomo metanfetaminas Disparo como con misiles 1409 01:03:42,944 --> 01:03:45,280 {\an2}Les doy a todas las perras, como predije Por este estilo 1410 01:03:45,363 --> 01:03:47,991 {\an2}Seduzco como Goldie Vuelvo como lo antiguo 1411 01:03:48,074 --> 01:03:51,202 {\an2}Pero las buenas perras R&B Que usan sudaderas 1412 01:03:51,286 --> 01:03:53,371 {\an2}No saben la forma en que hago ritmo 1413 01:03:53,455 --> 01:03:56,750 {\an2}Cuando me muevo, lo hago rápido Con la canción como Jesse Owens 1414 01:03:56,833 --> 01:03:58,668 {\an2}Seduciendo cuando engancho las canciones 1415 01:03:58,752 --> 01:04:00,670 {\an2}Ustedes gritan: "¡Dios mío, ha vuelto!" 1416 01:04:00,754 --> 01:04:02,005 {\an2}Dios sabe que él sabe rapear 1417 01:04:02,088 --> 01:04:04,591 {\an2}L y yo le ponemos ritmo al mapa Así que hazle el saludo de puño 1418 01:04:04,674 --> 01:04:06,051 {\an2}Yo solo tomo lo que es mío 1419 01:04:06,134 --> 01:04:07,344 {\an2}Dame esos, dame este Dame ese, ¡a la mierda! 1420 01:04:07,427 --> 01:04:09,429 {\an2}Nunca oirán esas palabras en cualquier lado, 1421 01:04:09,512 --> 01:04:10,764 {\an8}solo en Stretch y Bobbito. 1422 01:04:10,847 --> 01:04:12,515 {\an8}Haré un infierno hasta entrar al paraíso 1423 01:04:12,599 --> 01:04:13,725 {\an8}Muy buenos versos. 1424 01:04:13,808 --> 01:04:14,809 {\an8}EMPRESARIO 1425 01:04:16,519 --> 01:04:18,855 {\an2}Yo no me había dado cuenta de que era algo importante 1426 01:04:19,230 --> 01:04:21,399 {\an2}hasta que la gente empezó a sacar el tema 1427 01:04:21,483 --> 01:04:23,109 {\an2}y a hablar de eso. 1428 01:04:23,777 --> 01:04:25,028 {\an2}Sí, lo de Big L. 1429 01:04:25,111 --> 01:04:26,946 {\an2}Decían: "No, el tema de Big L", 1430 01:04:27,030 --> 01:04:29,741 {\an2}de lo cual no me di cuenta hasta unos años después. 1431 01:04:30,116 --> 01:04:33,286 {\an2}Estábamos en uno de esos momentos que la gente comentaría, 1432 01:04:33,370 --> 01:04:34,579 {\an2}parte de la historia del hip-hop. 1433 01:04:34,662 --> 01:04:37,540 {\an2}Solo el hecho de estar en la radio me hacía feliz. 1434 01:04:38,500 --> 01:04:41,044 {\an2}Todavía tienen estas cintas. Qué bueno. 1435 01:04:41,127 --> 01:04:42,212 {\an2}¿Dónde las guardas? 1436 01:04:43,505 --> 01:04:44,964 {\an2}¿En tu mochila? 1437 01:04:45,048 --> 01:04:47,842 {\an2}Esto es WKCR, 89.9 FM. 1438 01:04:47,926 --> 01:04:49,969 {\an2}ENTREVISTA A CASE 21 DE OCTUBRE, 1990 1439 01:04:50,053 --> 01:04:52,263 {\an2}Estamos con Ease y Case 2. 1440 01:04:54,682 --> 01:04:56,267 {\an2}Me estoy relajando. 1441 01:04:56,351 --> 01:04:57,894 {\an2}No es así. 1442 01:04:57,977 --> 01:05:00,146 {\an2}- ¿Te estás relajando? - Me estoy relajando. 1443 01:05:00,271 --> 01:05:02,482 {\an2}- ¿Te relajas? - Claro que sí, alocadamente. 1444 01:05:03,066 --> 01:05:04,818 {\an2}Está que arde. 1445 01:05:04,901 --> 01:05:06,694 {\an2}¿Eres de los que son violentos? 1446 01:05:07,237 --> 01:05:09,447 {\an2}Soy el violento con el mejor trasero. 1447 01:05:09,531 --> 01:05:12,784 {\an2}Soy el más nutritivo de los violentos. 1448 01:05:12,867 --> 01:05:15,412 {\an2}Nada se compara con mi delicia. 1449 01:05:15,495 --> 01:05:18,540 {\an2}- ¿Tú eres de-li-ci-o-so? - Exacto. Muy delicioso, 1450 01:05:18,832 --> 01:05:19,999 {\an2}pero sin atún. 1451 01:05:20,542 --> 01:05:22,377 {\an2}Te agradezco que hayas venido. 1452 01:05:22,836 --> 01:05:25,088 {\an2}Todo por ti, mi amigo. No es nada, Bobbito, 1453 01:05:25,171 --> 01:05:26,381 {\an2}tú sabes cómo nos manejamos. 1454 01:05:27,215 --> 01:05:28,925 {\an2}Tiempo atrás, cuando iba y venía 1455 01:05:29,008 --> 01:05:32,846 {\an2}los escuchaba a ustedes, sintonizaba todas las radios. 1456 01:05:32,929 --> 01:05:36,182 {\an2}Cuando llegaba a casa y me tomaba mi tiempo. 1457 01:05:36,266 --> 01:05:38,184 {\an2}Soy el creador del rap. 1458 01:05:38,977 --> 01:05:42,605 {\an2}Mi hermano, Phase 2, fue uno de los primeros, por los 70. 1459 01:05:43,106 --> 01:05:44,858 {\an2}Entre 1971 y 1972. 1460 01:05:44,983 --> 01:05:48,528 {\an2}Lo que él logró crear, yo lo llevé a otro aspecto, 1461 01:05:48,611 --> 01:05:50,905 {\an2}que es lo que todos conocen hoy en día. 1462 01:05:50,989 --> 01:05:56,161 {\an2}Quiero que la gente sepa que yo marqué una tendencia en 1976. 1463 01:05:56,244 --> 01:05:57,620 {\an2}Que fui yo, el rey del estilo. 1464 01:05:57,912 --> 01:05:59,581 {\an2}El rey del estilo, no, el estilo... 1465 01:05:59,664 --> 01:06:02,208 {\an2}- ¿El rey de qué? - Del estilo. 1466 01:06:03,251 --> 01:06:04,919 {\an8}Podía salir con 25 centavos. 1467 01:06:05,003 --> 01:06:06,921 {\an8}"Estaciónate. Estoy en la cabina". 1468 01:06:07,005 --> 01:06:09,632 {\an2}"Estamos bombardeando Brooklyn. Envíanos un saludo". 1469 01:06:09,716 --> 01:06:11,134 {\an2}Siempre quiero saludar a mi amigo. 1470 01:06:11,217 --> 01:06:15,472 {\an2}Louie 167 quiere saludar a Stretch Armstrong. 1471 01:06:16,097 --> 01:06:18,933 {\an8}Poder llamar y hablar con alguien, recibir un saludo, 1472 01:06:19,893 --> 01:06:21,352 {\an8}estaba sucediendo. 1473 01:06:21,603 --> 01:06:24,230 {\an8}Mi trabajo en la revista Source era documentar la cultura. 1474 01:06:24,314 --> 01:06:25,648 {\an2}Ustedes eran los más influyentes. 1475 01:06:25,773 --> 01:06:29,944 {\an2}Sabían cuáles eran los mejores zapatos, lugares y las mejores canciones. 1476 01:06:30,195 --> 01:06:31,196 {\an2}Las últimas noticias. 1477 01:06:31,571 --> 01:06:35,450 {\an2}Teníamos que tener discípulos que de verdad supieran de hip-hop. 1478 01:06:35,658 --> 01:06:37,785 {\an8}Ni que lo digas. Ustedes eran la cara visible. 1479 01:06:46,836 --> 01:06:48,922 {\an2}Hagámoslo juntos. 1480 01:06:49,923 --> 01:06:51,257 {\an2}Stretch, para la música. 1481 01:06:51,341 --> 01:06:53,009 {\an2}Tengo que calmarme. ¿Qué sucede? 1482 01:06:55,011 --> 01:06:56,930 {\an2}Seguridad, diríjase al fondo del club. 1483 01:06:59,182 --> 01:07:01,726 {\an2}Eso es el hip-hop, ese aire, esa energía. 1484 01:07:01,809 --> 01:07:04,562 {\an2}Es un tanto peligroso ir a un espectáculo de hip-hop. 1485 01:07:04,646 --> 01:07:07,482 {\an2}Tenías que tener cuidado de no pisarle los zapatos deportivos a nadie. 1486 01:07:07,649 --> 01:07:11,653 {\an2}Era peligroso. Había mucha violencia. 1487 01:07:11,736 --> 01:07:14,781 {\an2}Cualquier tipo de vibra o canción podría desencadenar algo. 1488 01:07:15,365 --> 01:07:16,616 {\an2}Me han amenazado. 1489 01:07:16,699 --> 01:07:20,411 {\an2}Incluso lo han hecho artistas. Eso te hace recordar su nombre. 1490 01:07:20,495 --> 01:07:22,622 {\an2}A Stretch lo apuñalaron un par de veces. 1491 01:07:22,997 --> 01:07:27,126 {\an2}Incluso tuvimos disputas en la comunidad del hip-hop, 1492 01:07:28,586 --> 01:07:35,552 {\an2}y no suelo lidiar con este tipo de negatividad. 1493 01:07:41,641 --> 01:07:44,185 {\an2}Cuando ganamos los premios Billboard, nos llevamos una sorpresa. 1494 01:07:44,269 --> 01:07:46,145 {\an2}Nos dejó boquiabiertos. No lo esperábamos. 1495 01:07:46,396 --> 01:07:49,190 {\an2}Tú tomaste el micrófono y dijiste: 1496 01:07:50,608 --> 01:07:53,278 {\an2}"Quiero decir en televisión nacional 1497 01:07:53,736 --> 01:07:57,115 {\an2}que Cypress Hill no lo habría logrado si no hubiera sido por los DJ neoyorquinos 1498 01:07:57,907 --> 01:08:00,785 {\an2}Funkmaster Flex, Stretch Armstrong y Kid Capri. 1499 01:08:01,077 --> 01:08:02,829 {\an2}Cuando me enteré, 1500 01:08:02,912 --> 01:08:05,707 {\an2}bailé durante tres días en todo el departamento. 1501 01:08:07,500 --> 01:08:10,545 {\an2}EL PROGRAMA DE ARSENIO HALL 1502 01:08:14,841 --> 01:08:18,386 {\an2}Fuimos al programa de Arsenio Hall, cuando era un éxito, 1503 01:08:18,469 --> 01:08:20,305 {\an2}cuando le iba a bien. 1504 01:08:20,388 --> 01:08:21,639 {\an2}Yo fui el invitado musical, 1505 01:08:21,723 --> 01:08:23,016 {\an2}el DJ de la semana. 1506 01:08:24,100 --> 01:08:26,853 {\an8}Sabía que estabas allí. Detrás del escenario, vi a Arsenio. 1507 01:08:26,936 --> 01:08:27,770 {\an2}Yo pensaba: ¡Vaya! 1508 01:08:28,354 --> 01:08:31,649 {\an2}En el público estaba Fat Joe, el nuevo rapero, con su disco Relativity. 1509 01:08:31,733 --> 01:08:33,693 {\an2}Quería decirte que deberías saludarlo. 1510 01:08:33,776 --> 01:08:35,445 {\an2}No sabía que él te iba a presentar. 1511 01:08:35,528 --> 01:08:37,363 {\an2}Stretch Armstrong. ¿Hay alguien de Nueva York? 1512 01:08:43,661 --> 01:08:45,038 {\an2}Ese es Fat Joe. 1513 01:08:45,288 --> 01:08:46,998 {\an2}¿Todo bien, viejo? 1514 01:08:49,292 --> 01:08:50,460 {\an2}¡Saluden a Fat Joe! 1515 01:08:50,543 --> 01:08:52,545 {\an2}¡Vamos! Un aplauso para... 1516 01:08:53,379 --> 01:08:55,298 {\an2}¡Arsenio Hall! 1517 01:08:57,592 --> 01:09:00,053 {\an2}Dijo: "Tenemos un invitado. Es Fat Joe.". 1518 01:09:00,136 --> 01:09:01,387 {\an2}Y yo pensé: "¿Qué demonios?". 1519 01:09:01,471 --> 01:09:03,222 {\an2}Yo estaba en el público, 1520 01:09:03,306 --> 01:09:06,601 {\an2}esperando ver a Arsenio, como fan. 1521 01:09:06,684 --> 01:09:08,645 {\an2}Eso fue lo mejor del mundo. 1522 01:09:08,728 --> 01:09:12,774 {\an2}Olvídalo. Debí haber explotado de la emoción. 1523 01:09:12,899 --> 01:09:15,735 {\an2}Tengo que saludar a mi amigo, Arsenio Hall. 1524 01:09:18,029 --> 01:09:20,073 {\an2}Es mi gran amigo. 1525 01:09:20,239 --> 01:09:22,617 {\an2}¿Esta es la primera vez que vienes desde del programa? 1526 01:09:22,700 --> 01:09:25,870 {\an2}¿Qué onda? Somos Bio and the MPV. 1527 01:09:26,621 --> 01:09:27,872 {\an2}Basta de esto. 1528 01:09:27,955 --> 01:09:30,375 {\an2}Oye, Joe, te dejaremos un momento porque nos queremos drogar. 1529 01:09:30,458 --> 01:09:32,168 {\an2}Llegó un tipo nuevo al lugar 1530 01:09:32,251 --> 01:09:35,046 {\an2}Me recuerda a Eddie Murphy en Un Príncipe en Nueva York 1531 01:09:35,171 --> 01:09:38,174 {\an8}Siempre pensaron que yo estaba a la vanguardia. 1532 01:09:38,257 --> 01:09:39,884 {\an8}En Los Ángeles pensaban que era una genio. 1533 01:09:39,967 --> 01:09:40,802 {\an8}EXCOREÓGRAFA DE LA SERIE "IN LIVING COLOR" 1534 01:09:40,885 --> 01:09:43,471 {\an8}Y yo les decía: "No, los genios son Stretch y Bobbito". 1535 01:09:43,554 --> 01:09:45,181 {\an2}Y ustedes lo hacían para divertirse. 1536 01:09:46,474 --> 01:09:47,809 {\an2}Ya sea por los comentarios... 1537 01:09:47,892 --> 01:09:50,395 {\an2}Sé que lo de la radio no era por dinero. 1538 01:09:54,732 --> 01:09:56,192 {\an2}No tenían presupuesto. 1539 01:10:01,489 --> 01:10:05,034 {\an2}En 1996, Hot 97 nos aconsejó salir al aire. 1540 01:10:05,410 --> 01:10:07,745 {\an2}Es la estación de radio comercial número uno de Nueva York. 1541 01:10:07,829 --> 01:10:09,163 {\an2}LLAMADA EN VIVO A Q-TIP 6 DE JUNIO, 1996 1542 01:10:09,247 --> 01:10:12,542 {\an2}De verdad, los quiero felicitar por ir a la Hot 97. 1543 01:10:13,960 --> 01:10:14,794 {\an2}Gracias. 1544 01:10:19,716 --> 01:10:23,052 {\an2}Stretch Armstrong 12 albores, hijo, comencemos 1545 01:10:23,136 --> 01:10:25,430 {\an2}Tabaco, mierda cubana Directo de Castro 1546 01:10:25,513 --> 01:10:28,141 {\an2}E-bliss, glamoroso Muévete con cautela 1547 01:10:28,224 --> 01:10:30,685 {\an2}José Luis, fuma un cigarro 1548 01:10:30,768 --> 01:10:33,312 {\an2}Diente de oro con Bobbito Niño cubano 1549 01:10:33,396 --> 01:10:36,065 {\an2}Domingo, el mismo día Que el día del túnel 1550 01:10:36,149 --> 01:10:36,983 {\an2}Me preguntaba 1551 01:10:38,025 --> 01:10:41,487 {\an2}cómo fue la adaptación que hiciste para no maldecir. 1552 01:10:41,738 --> 01:10:43,990 {\an2}Es una gran compañía, era algo totalmente diferente. 1553 01:10:44,073 --> 01:10:46,451 {\an2}25 DE FEBRERO, 1996 1554 01:10:46,659 --> 01:10:47,952 {\an2}Representamos 1555 01:10:48,578 --> 01:10:50,037 {\an2}Trataré de no maldecir en esta. 1556 01:10:50,121 --> 01:10:51,706 {\an2}En el otro programa Me dejaban hacerlo 1557 01:10:51,789 --> 01:10:53,124 {\an2}Es verdad, no mentiré 1558 01:10:53,207 --> 01:10:54,625 {\an2}No tenemos permiso esta vez 1559 01:10:55,042 --> 01:10:56,169 {\an2}Si dices groserías... 1560 01:10:56,252 --> 01:10:58,755 {\an2}Aquí es cuando no podían maldecir y empezaron a tener fama. 1561 01:11:00,047 --> 01:11:01,716 {\an2}¿Esta es una emisora más popular? 1562 01:11:02,759 --> 01:11:06,637 {\an2}Siempre traté de ser muy reconocido como DJ. 1563 01:11:06,721 --> 01:11:10,141 {\an2}Sentía que, si iba a Hot 97, podría hacer buena música. 1564 01:11:10,224 --> 01:11:11,559 {\an2}Sabía que habría nuevos oyentes. 1565 01:11:12,059 --> 01:11:16,314 {\an2}Hot era rara al principio al haber mucha resistencia de parte de nuestros oyentes. 1566 01:11:16,397 --> 01:11:18,232 {\an2}Nuestra audiencia fiel, a de los jueves en la noche. 1567 01:11:18,316 --> 01:11:20,526 {\an2}Ellos pensaban que éramos su secreto. 1568 01:11:21,360 --> 01:11:23,780 {\an2}Comencé a ver una posible caída 1569 01:11:24,447 --> 01:11:27,575 {\an2}porque cuando ves que las corporaciones se involucran en algo, 1570 01:11:28,034 --> 01:11:29,035 {\an2}lo arruinan. 1571 01:11:29,202 --> 01:11:30,328 {\an2}Y habían hecho eso. 1572 01:11:30,411 --> 01:11:32,622 {\an2}El hecho de que mejoráramos las instalaciones 1573 01:11:32,705 --> 01:11:35,541 {\an2}y que tuviéramos un mejor horario no le cayó bien a la gente 1574 01:11:35,666 --> 01:11:37,502 {\an8}Cuando se cambiaron a la Hot 97... 1575 01:11:37,585 --> 01:11:38,419 {\an8}DEFENSOR DEL RAP ALTERNATIVO 1576 01:11:38,503 --> 01:11:41,130 {\an2}...que para mí era el epicentro de la maldad, 1577 01:11:41,214 --> 01:11:42,381 {\an2}me rompieron el corazón. 1578 01:11:42,924 --> 01:11:45,259 {\an2}Lo primero que hice fue escribir una larga queja. 1579 01:11:45,843 --> 01:11:48,095 {\an2}"Stretch y Bob: Personalmente, no creo 1580 01:11:48,179 --> 01:11:52,600 {\an2}que sea justo que todos estos malditos tipos raros y rufianes, 1581 01:11:53,267 --> 01:11:54,811 {\an2}que creen ser lo mejor del hip-hop, 1582 01:11:55,686 --> 01:11:58,189 {\an2}no sepan nada sobre el arte de ser DJ 1583 01:11:58,272 --> 01:12:00,024 {\an2}y no se interesen por el hip-hop 1584 01:12:00,107 --> 01:12:03,861 {\an2}a tal punto de ser demasiado vagos como para quedarse hasta las 5 a. m. 1585 01:12:04,237 --> 01:12:08,241 {\an2}No tengo nada en contra de Hot 97, sino que estoy en contra de su decisión. 1586 01:12:08,491 --> 01:12:12,620 {\an2}Me opongo a la puta de corporación en que se han convertido". 1587 01:12:14,372 --> 01:12:19,085 {\an2}La gente pensaba que si hacías hip-hop en la televisión o en la radio, 1588 01:12:19,293 --> 01:12:20,837 {\an2}ganabas mucho dinero. 1589 01:12:20,920 --> 01:12:24,131 {\an2}Estamos en la Hot 97 y ahora nos pagan por hacer algo que nos encanta. 1590 01:12:24,215 --> 01:12:26,634 {\an2}Si no fuera en la Hot 97, igual seguiríamos aquí. 1591 01:12:26,717 --> 01:12:27,885 {\an2}No creo que... 1592 01:12:27,969 --> 01:12:29,470 {\an2}Además, la paga... 1593 01:12:29,595 --> 01:12:31,389 {\an2}no es mucha. 1594 01:12:33,599 --> 01:12:37,019 {\an2}Creo que la gente confundió nuestro cambio a Hot 1595 01:12:37,395 --> 01:12:41,065 {\an2}con la destrucción de nuestro programa. 1596 01:12:41,524 --> 01:12:45,278 {\an2}Creo que la música de 1996 a 1998 1597 01:12:45,987 --> 01:12:47,196 {\an2}fue más determinante. 1598 01:12:51,242 --> 01:12:53,536 {\an8}Intentábamos dar lo mejor de nosotros para presentar 1599 01:12:53,619 --> 01:12:55,872 {\an8}el programa de mejor calidad de dos horas por Hot 1600 01:12:55,955 --> 01:12:57,456 {\an8}y de cuatro horas por KCR, 1601 01:12:58,499 --> 01:13:01,752 {\an2}pero éramos igual de buenos que la música. 1602 01:13:02,128 --> 01:13:05,131 {\an2}20 DE AGOSTO, 1998 1603 01:13:05,214 --> 01:13:07,967 {\an2}El mismo ritmo Mantén el mismo ritmo 1604 01:13:08,843 --> 01:13:10,303 {\an8}Sigue así 1605 01:13:11,470 --> 01:13:13,890 {\an8}Mi actitud es peor que la de N.W.A 1606 01:13:13,973 --> 01:13:16,100 {\an2}Te enfrentaré por idioteces Y humillaré a la gente 1607 01:13:16,183 --> 01:13:18,311 {\an2}Que no tiene nada que ver con esto Como Cool J 1608 01:13:18,394 --> 01:13:20,938 {\an2}Me ves parado afuera De tu edificio gritando 1609 01:13:21,022 --> 01:13:23,190 {\an2}Puffy no es malo ¡Pero Slim Shady es para los niños! 1610 01:13:23,274 --> 01:13:25,818 {\an2}Veo mi vida de otra manera A la mierda 1611 01:13:25,902 --> 01:13:28,487 {\an2}Dame dos micrófonos , escribo para mí A la mierda con tu gusto 1612 01:13:28,571 --> 01:13:31,657 {\an2}Quizás me escuches rapear sin ánimo Es que no me gusta rapear 1613 01:13:31,741 --> 01:13:33,701 {\an2}Solo intento comenzar Mi carrera porno 1614 01:13:33,784 --> 01:13:37,663 {\an2}Era increíble que pudiera ir a Nueva York. 1615 01:13:37,830 --> 01:13:40,416 {\an2}Al venir de Detroit, siempre nos sentimos en desventaja. 1616 01:13:40,499 --> 01:13:42,543 {\an2}Nuestro sueño era estar en Stretch y Bobbito. 1617 01:13:42,627 --> 01:13:44,378 {\an8}El hecho de poder estar en el programa... 1618 01:13:44,462 --> 01:13:45,296 {\an8}EMINEM: LETRISTA Y SOLDADO DEL RAP ROYCE DA 5'9': MC Y ESCRITOR ANÓNIMO 1619 01:13:45,379 --> 01:13:47,089 {\an8}...era una locura. 1620 01:13:47,173 --> 01:13:49,926 {\an2}M era contemporáneo con el fin de una época, 1621 01:13:50,009 --> 01:13:53,679 {\an2}el de de la radio universitaria, y las clandestinas eran la incubadora 1622 01:13:53,763 --> 01:13:56,724 {\an2}y el alimento para el éxito del rap comercial. 1623 01:13:56,891 --> 01:13:59,435 {\an2}Eso fue definitivamente lo más destacado y estimulante 1624 01:14:00,227 --> 01:14:01,395 {\an2}no solo para mi carrera, 1625 01:14:02,104 --> 01:14:04,857 {\an2}sino para todo lo que me sucedía en ese momento. 1626 01:14:04,941 --> 01:14:06,984 {\an2}Mi autoestima y demás. 1627 01:14:09,820 --> 01:14:11,447 {\an2}Sentíamos que lo habíamos logrado. 1628 01:14:11,530 --> 01:14:13,866 {\an2}Mamá, no llores Tu hijo ya se fue 1629 01:14:13,950 --> 01:14:16,410 {\an2}Estoy tan drogado que no sé Con qué discográfica estoy 1630 01:14:16,535 --> 01:14:18,996 {\an8}Cometí un error Me siento como un plomero agobiado 1631 01:14:19,080 --> 01:14:23,125 {\an2}Estoy harto de esa mierda ¿Cuál es el número de Jack Kevorkian? 1632 01:14:24,210 --> 01:14:28,172 {\an2}Un artista clandestino hasta entonces podía lograr éxito comercial. 1633 01:14:28,255 --> 01:14:29,423 {\an2}Estábamos muy preparados. 1634 01:14:29,507 --> 01:14:33,344 {\an2}Rapeaban con Big L , con LL Cool J y con Busta Rhymes, 1635 01:14:33,427 --> 01:14:35,304 {\an2}ellos rapeaban con estos sujetos. 1636 01:14:35,388 --> 01:14:39,934 {\an2}Fue como pelear y boxear cuando estaba listo para ser el centro. 1637 01:14:40,267 --> 01:14:41,560 {\an2}Nadie me iba a detener. 1638 01:14:41,727 --> 01:14:44,647 {\an2}Cuando surgió Internet no hubo un período de adaptación. 1639 01:14:44,730 --> 01:14:46,315 {\an2}Todos subían cosas a la red. 1640 01:14:46,399 --> 01:14:47,900 {\an2}Por eso ustedes son tan importantes. 1641 01:14:47,984 --> 01:14:51,487 {\an2}Ustedes son la entrada, y hay un proceso de legitimación que falta. 1642 01:14:51,696 --> 01:14:55,199 {\an2}Si no hay personas para transmitir y compartir ideas, 1643 01:14:55,282 --> 01:14:56,826 {\an2}el arte se marchitará y morirá. 1644 01:14:56,993 --> 01:15:00,037 {\an2}Yo le atribuyo el comienzo del fin de nuestro programa 1645 01:15:00,121 --> 01:15:04,208 {\an2}a la falta de pasión que solía tener por la música. 1646 01:15:04,291 --> 01:15:07,545 {\an2}No es fácil ser el abanderado del hip-hop 1647 01:15:07,712 --> 01:15:11,549 {\an2}y luego empezar a sentir que ya ni siquiera lo amas. 1648 01:15:11,841 --> 01:15:15,386 {\an2}Como mi compromiso con el programa decaía, Bobbito era el que llenaba ese espacio 1649 01:15:15,469 --> 01:15:18,472 {\an2}poniendo más música, más demos. 1650 01:15:18,556 --> 01:15:20,516 {\an2}Y con el correr del tiempo, ya era el DJ. 1651 01:15:21,058 --> 01:15:25,062 {\an2}Amigos, Stretch todavía no llegó, pero Kool Bob está con ustedes. 1652 01:15:31,652 --> 01:15:35,031 {\an2}La pregunta era constante: "¿Qué le sucede a este sujeto?". 1653 01:15:35,281 --> 01:15:38,784 {\an2}No puedo confiar en él al 100%. Comenzó a no presentarse. 1654 01:15:38,951 --> 01:15:40,161 {\an2}Estaba agotado. 1655 01:15:40,703 --> 01:15:41,620 {\an2}No iba a ir. 1656 01:15:41,704 --> 01:15:43,080 {\an2}Sopesas la situación. 1657 01:15:43,497 --> 01:15:44,582 {\an2}Él no era confiable. 1658 01:15:44,749 --> 01:15:46,876 {\an2}Era como decirle a tu mujer que la querías, 1659 01:15:46,959 --> 01:15:48,461 {\an2}pero que no estabas enamorado de ella. 1660 01:15:48,711 --> 01:15:50,755 {\an2}A mí me gustaba el Stretch de los 90. 1661 01:15:50,838 --> 01:15:52,757 {\an2}No contraté a Bobbito para el programa. 1662 01:15:52,840 --> 01:15:55,593 {\an2}Comenzamos juntos y se convirtió en algo grande 1663 01:15:55,676 --> 01:15:58,262 {\an2}que fue así por lo que ambos pusimos de nosotros mismos. 1664 01:15:58,471 --> 01:16:01,348 {\an2}No me gustaba lo que hacía Bob, pero no lo podía despedir. 1665 01:16:01,432 --> 01:16:05,144 {\an2}Ponía discos que sabía que a Bob le iban a molestar. 1666 01:16:05,227 --> 01:16:08,606 {\an2}Él hacía lo mismo. Luchábamos una batalla por la música. 1667 01:16:08,731 --> 01:16:10,733 {\an2}- Damas y caballeros. - Damas y caballeros. 1668 01:16:10,816 --> 01:16:13,194 {\an2}- Hoy es jueves de matones. - Jueves. 1669 01:16:13,277 --> 01:16:15,780 {\an2}- Jueves de matones. - ¿Puedo...? 1670 01:16:15,863 --> 01:16:18,783 {\an2}- Jueves... - Un momento... 1671 01:16:18,991 --> 01:16:21,744 {\an2}- ¿Qué? - ¿Qué? 1672 01:16:22,661 --> 01:16:25,623 {\an2}Entiendo por qué a Bob le molestaba la música que yo ponía. 1673 01:16:26,040 --> 01:16:27,750 {\an8}Era agresiva en cuanto al tema y la letra. 1674 01:16:27,833 --> 01:16:33,464 {\an8}23 DE JULIO, 1998 1675 01:16:39,637 --> 01:16:43,474 {\an2}Bob traía raperos que escribían letras extrañas. 1676 01:16:44,308 --> 01:16:45,726 {\an2}¿Quieres abusar de este ritmo? 1677 01:16:45,893 --> 01:16:46,977 {\an8}MR. COMPLEX, 13 DE MARZO, 1999 1678 01:16:47,061 --> 01:16:49,146 {\an8}Me gusta que me guste reunirme Con los que improvisan 1679 01:16:49,230 --> 01:16:51,774 {\an8}Te equivocaste mucho Asesinándome a este asesino 1680 01:16:51,857 --> 01:16:53,567 {\an2}Más enfermo que Barney Fife Barney Rubble 1681 01:16:53,651 --> 01:16:55,861 {\an2}O Barney Miller Ese maldito marica 1682 01:16:55,945 --> 01:16:57,613 {\an2}Corro alrededor de un imbécil 1683 01:16:57,696 --> 01:16:58,697 {\an8}VERSO SIN ESTRENAR 1684 01:16:58,781 --> 01:17:00,908 {\an8}Siente orgulloso De haberte sentado en el suelo 1685 01:17:00,991 --> 01:17:02,576 {\an2}Sobrarás Si sobrepasas a las masas 1686 01:17:03,911 --> 01:17:06,038 {\an8}Era demasiada letra. 1687 01:17:06,580 --> 01:17:08,457 {\an8}Amigo, ¿me darías algo para la migraña? 1688 01:17:11,627 --> 01:17:14,004 {\an2}Cuando había tensión entre Bob y yo, 1689 01:17:14,421 --> 01:17:16,215 {\an2}ayudaba mucho que Sear estuviera allí. 1690 01:17:16,423 --> 01:17:17,842 {\an2}Recuerdo que me burlaba de ustedes. 1691 01:17:17,925 --> 01:17:19,385 {\an2}Me decía: "Cállate la boca. 1692 01:17:20,678 --> 01:17:23,639 {\an2}Cállate la boca". Yo le decía: "Bob, 1693 01:17:23,722 --> 01:17:26,600 {\an2}escucha el ritmo, escucha lo que te dice". 1694 01:17:27,309 --> 01:17:30,563 {\an2}"El contenido de mis letras hacía a la fuerza, a mucha más fuerza..." . 1695 01:17:30,646 --> 01:17:33,023 {\an2}Le dije: "Bob, escucha". 1696 01:17:33,566 --> 01:17:36,443 {\an2}La situación se tornó más pasivo-agresiva. 1697 01:17:36,527 --> 01:17:37,862 {\an2}Diría que por parte de los dos. 1698 01:17:37,987 --> 01:17:39,738 {\an2}Yo estaba en el estudio y él venía. 1699 01:17:39,822 --> 01:17:42,324 {\an2}No me saludaba. No me hablaba. Así que... 1700 01:17:42,908 --> 01:17:43,784 {\an2}Conectamos los micrófonos. 1701 01:17:43,868 --> 01:17:46,370 {\an2}Nunca hablamos de lo que sucedía entre nosotros. 1702 01:17:46,453 --> 01:17:49,248 {\an2}Yo pensaba: "¿Cómo vas a llegar tarde?". 1703 01:17:49,665 --> 01:17:51,792 {\an2}Y lo que decíamos por el micrófono era todo falso. 1704 01:17:52,585 --> 01:17:54,420 {\an2}Todo está bien, pero no todo está bien. 1705 01:17:54,795 --> 01:17:56,755 {\an2}DIVORCIO DE ÚLTIMA HORA SE SEPARAN STRETCH Y BOBBITO 1706 01:17:56,839 --> 01:17:59,425 {\an2}Allí nació el hip-hop. 1707 01:17:59,508 --> 01:18:01,343 {\an2}Así que no entendía por qué lo iban a dejar. 1708 01:18:01,427 --> 01:18:02,511 {\an2}¿Qué sucedió? 1709 01:18:02,636 --> 01:18:05,097 {\an2}Era domingo. Estábamos al aire por la Hot. 1710 01:18:05,264 --> 01:18:07,725 {\an2}Lidiábamos con la tensión con falsedad 1711 01:18:07,808 --> 01:18:10,394 {\an2}por la que en realidad no nos tratábamos como amigos. 1712 01:18:10,477 --> 01:18:11,854 {\an2}Fui cuando terminó el programa, 1713 01:18:11,979 --> 01:18:14,481 {\an2}Bobbito se me acercó y rompió el hielo. 1714 01:18:14,982 --> 01:18:18,527 {\an2}"Me parece que ya no quieres hacer el programa conmigo". 1715 01:18:18,611 --> 01:18:20,154 {\an2}"Tú no eres feliz y yo, tampoco". 1716 01:18:20,237 --> 01:18:22,031 {\an2}"Síguelo tú mismo. No hay problema". 1717 01:18:22,114 --> 01:18:24,033 {\an2}"Quieres estar en la Hot 97. Quédate con él". 1718 01:18:24,116 --> 01:18:25,159 {\an2}"Yo no te detendré". 1719 01:18:25,242 --> 01:18:28,245 {\an2}"En cuanto a KCR, podemos turnarnos por semana". 1720 01:18:28,329 --> 01:18:29,496 {\an2}- "Genial". - "Genial". 1721 01:18:31,707 --> 01:18:32,541 {\an2}"Genial". 1722 01:18:32,625 --> 01:18:37,254 {\an2}Enterarme de que había problemas o tensión o inconvenientes 1723 01:18:37,463 --> 01:18:39,256 {\an2}y si el programa se estaba acabando, 1724 01:18:40,591 --> 01:18:41,592 {\an2}fue desgarrador. 1725 01:18:41,675 --> 01:18:44,094 {\an2}Ya no había ningún equilibrio. 1726 01:18:44,386 --> 01:18:47,348 {\an2}Estaba molesto con ustedes cuando dejaron el programa. 1727 01:18:48,140 --> 01:18:50,142 {\an2}Porque quizás sintieron que... 1728 01:18:50,226 --> 01:18:51,518 {\an2}¿Por qué lo dejarían? 1729 01:18:51,936 --> 01:18:53,771 {\an2}A mediados de los 90, 1730 01:18:54,313 --> 01:18:56,607 {\an2}sentí que la mayoría de la música que Stretch ponía 1731 01:18:57,191 --> 01:18:58,901 {\an2}no me convencía. 1732 01:18:59,944 --> 01:19:01,487 {\an2}Porque no me importaba el tema, 1733 01:19:01,570 --> 01:19:03,572 {\an2}aunque le prestaba atención a la letra. 1734 01:19:03,656 --> 01:19:04,823 {\an2}Yo intentaba ser distinto. 1735 01:19:04,949 --> 01:19:07,576 {\an2}Al menos, lo que la letra decía no me parecía ofensivo, 1736 01:19:07,660 --> 01:19:12,373 {\an2}como lo que algunos oyentes decían, que eran más cohibidos socialmente. 1737 01:19:12,748 --> 01:19:13,582 {\an2}Es horrible. 1738 01:19:14,166 --> 01:19:16,085 {\an2}Yo siempre me centré en el ritmo. 1739 01:19:16,210 --> 01:19:18,754 {\an2}Los temas y letras estuvieron casi en segundo plano para mí. 1740 01:19:19,088 --> 01:19:22,049 {\an2}Los discos con mejor ritmo, lanzados por los mejores productores, 1741 01:19:22,216 --> 01:19:26,971 {\an2}tenían temas y letras poco originales, antisociales e, incluso, ofensivas. 1742 01:19:27,054 --> 01:19:31,433 {\an2}Eran totalmente diferentes de los discos que nos gustaban del 90, 91 y 92. 1743 01:19:31,934 --> 01:19:33,769 {\an2}Ya para 1996 y 1997, 1744 01:19:34,979 --> 01:19:38,148 {\an2}mi capacidad de hacer programa con música de mi agrado 1745 01:19:38,607 --> 01:19:40,943 {\an2}comenzó a ser más y más desafiante. 1746 01:19:41,026 --> 01:19:43,654 {\an2}En 1998 y 1999, me sentía perdido. 1747 01:19:43,737 --> 01:19:46,949 {\an2}No me sentía para nada inspirado. No podía hallar música que me gustara. 1748 01:19:47,032 --> 01:19:49,702 {\an2}En ese momento me di cuenta de que era momento de renunciar. 1749 01:19:57,710 --> 01:20:01,171 {\an2}Había un hombre que me venía a cortar el césped. 1750 01:20:01,255 --> 01:20:03,299 {\an2}Un día, recibí una caja de parte de Bob. 1751 01:20:03,716 --> 01:20:06,635 {\an2}Al ver que decía el nombre "Bobbito", me dijo: 1752 01:20:08,304 --> 01:20:09,722 {\an2}"¿Bobbito te envía cosas?". 1753 01:20:09,805 --> 01:20:11,348 {\an2}Le dije: "Claro, él es mi hijo". 1754 01:20:11,432 --> 01:20:12,558 {\an2}Y me dijo: "¿En serio? 1755 01:20:13,017 --> 01:20:17,396 {\an2}Estuve en prisión... Fue lo mejor de esa época. 1756 01:20:17,479 --> 01:20:19,273 {\an2}Cada jueves, nos quedábamos hasta tarde 1757 01:20:19,356 --> 01:20:21,859 {\an2}escuchando a Bobbito y a Stretch Armstrong". 1758 01:20:21,942 --> 01:20:25,946 {\an2}Estaba tan contento que me abrazó como si yo hubiera sido tú. 1759 01:20:26,530 --> 01:20:28,615 {\an2}Hasta no me cobró por cortar el césped. 1760 01:20:28,824 --> 01:20:31,702 {\an2}Fui hasta Broadway para comprar zapatos deportivos 1761 01:20:31,827 --> 01:20:33,537 {\an2}y había un par de muchachos. 1762 01:20:33,746 --> 01:20:36,582 {\an2}Me senté allí, me costaba elegir zapatos deportivos 1763 01:20:36,665 --> 01:20:38,959 {\an2}porque estaban muy ocupados hablando de música. 1764 01:20:39,043 --> 01:20:41,545 {\an2}Así que le dije: "¿Conoces a Stretch Armstrong?". 1765 01:20:41,795 --> 01:20:44,006 {\an2}"¿A Stretch? Claro". 1766 01:20:45,049 --> 01:20:46,675 {\an2}Me dijeron: "No puede ser". 1767 01:20:47,843 --> 01:20:49,553 {\an2}Y les dije: "Sí, es mi hijo". 1768 01:20:50,763 --> 01:20:52,556 {\an2}Algunos eran polacos. 1769 01:20:52,806 --> 01:20:55,225 {\an2}Luego, le dije: "Stretch es, en parte, polaco". 1770 01:20:55,809 --> 01:20:58,979 {\an2}Y el muchacho saltó como hasta el techo. 1771 01:21:00,522 --> 01:21:03,150 {\an2}Como padres, estamos muy orgullosos de ustedes. 1772 01:21:03,484 --> 01:21:04,526 {\an2}Los felicito a los dos, 1773 01:21:04,985 --> 01:21:07,780 {\an2}por todo lo que han hecho por nuestra comunidad. 1774 01:21:18,499 --> 01:21:20,626 {\an2}Stretch, creo que pasamos dos años sin hablarnos. 1775 01:21:20,709 --> 01:21:21,877 {\an2}No lo recuerdo bien. 1776 01:21:22,544 --> 01:21:24,505 {\an2}Pero las cosas sí se... 1777 01:21:25,130 --> 01:21:25,964 {\an2}Enfriaron. 1778 01:21:26,048 --> 01:21:28,008 {\an2}Sí, frías... 1779 01:21:30,969 --> 01:21:32,388 {\an2}¡Stretchy! 1780 01:21:32,513 --> 01:21:33,722 {\an2}¡Bobby! 1781 01:21:34,973 --> 01:21:35,974 {\an2}Hermano. 1782 01:21:37,226 --> 01:21:38,268 {\an2}¿Listos para salir? 1783 01:21:45,859 --> 01:21:46,693 {\an8}REENCUENTRO POR 20° ANIVERSARIO 22 DE OCTUBRE, 2010 1784 01:21:46,777 --> 01:21:49,113 {\an8}Este es el encuentro de Stretch Armstrong y Bobbito. 1785 01:21:49,196 --> 01:21:51,323 {\an8}Para los que no lo saben, esta es la 89.9 FM. 1786 01:21:51,448 --> 01:21:53,534 {\an2}Es el vigésimo aniversario 1787 01:21:53,951 --> 01:21:56,245 {\an2}de nuestro programa. 1788 01:21:56,328 --> 01:21:57,621 {\an2}Un aplauso. 1789 01:21:59,373 --> 01:22:00,207 {\an2}La primera vez. 1790 01:22:00,999 --> 01:22:03,544 {\an2}Cuando propuse hacer ese programa y lo organicé, 1791 01:22:03,752 --> 01:22:05,504 {\an2}estaban de acuerdo, les daba igual. 1792 01:22:06,422 --> 01:22:08,507 {\an2}"Bob, haremos el programa. Sear estará y yo también". 1793 01:22:08,882 --> 01:22:10,384 {\an2}Y dijiste: 1794 01:22:10,467 --> 01:22:12,886 {\an2}"Estoy de acuerdo, pero hagámoslo de una a tres". 1795 01:22:12,970 --> 01:22:13,804 {\an2}Yo dije que no. 1796 01:22:16,974 --> 01:22:18,267 {\an2}"Hagámoslo de una a tres". 1797 01:22:18,350 --> 01:22:22,020 {\an2}Dije: "Puedes irte a casa. Sear y yo nos quedaremos hasta las cinco". 1798 01:22:22,312 --> 01:22:24,022 {\an2}Eran las tres y estábamos... 1799 01:22:25,357 --> 01:22:26,650 {\an2}Las cuatro y nosotros... 1800 01:22:26,733 --> 01:22:29,361 {\an2}Eran las cinco y le pedimos a producción quedarnos más. 1801 01:22:29,445 --> 01:22:31,196 {\an2}Seguimos hasta las seis y estabas aquí. 1802 01:22:31,363 --> 01:22:34,700 {\an2}En mi mente volví a 1991. 1803 01:22:42,249 --> 01:22:45,043 {\an2}Biggie Smalls vino a nuestro programa antes de ser contratado. 1804 01:22:45,127 --> 01:22:46,545 {\an2}Años después, 1805 01:22:47,379 --> 01:22:49,047 {\an2}te vio por la calle. 1806 01:22:49,256 --> 01:22:51,717 {\an2}Y vi, al resguardarme de la lluvia, 1807 01:22:51,800 --> 01:22:53,844 {\an2}a Sear y a BIG en la entrada. 1808 01:22:54,178 --> 01:22:55,679 {\an2}Me vieron cruzar la calle. 1809 01:22:55,762 --> 01:22:59,516 {\an2}Cuando estaba a unos tres metros, BIG me dijo: "¡Oye!". 1810 01:23:00,601 --> 01:23:01,852 {\an2}Era el año 1995. 1811 01:23:02,019 --> 01:23:05,522 {\an2}"Vaya", pensé. "Aún sigue escuchando, qué locura". 1812 01:23:06,982 --> 01:23:08,317 {\an2}Sí que estaban escuchando. 1813 01:23:08,400 --> 01:23:11,445 {\an2}BIGGIE SE RECUPERÓ TRAS PERDER LA BATALLA DEL DEMO 1991. AL TIEMPO, FIRMÓ UN ACUERDO 1814 01:23:11,528 --> 01:23:13,572 {\an2}Y SACÓ SU ÁLBUM DEBUT TRES AÑOS MÁS TARDE. 1815 01:23:13,655 --> 01:23:15,032 {\an2}BIGGIE FUE ASESINADO EN 1997. 1816 01:23:15,115 --> 01:23:18,285 {\an2}SU SEGUNDO ÁLBUM FUE PÓSTUMO Y VENDIÓ MÁS DE DIEZ MILLONES DE COPIAS. 1817 01:23:18,619 --> 01:23:22,456 {\an2}TE QUEREMOS, BIGGIE 1818 01:23:26,001 --> 01:23:27,085 {\an2}Nadie era rico todavía. 1819 01:23:27,836 --> 01:23:30,923 {\an2}Nadie tenía mala actitud. 1820 01:23:31,006 --> 01:23:33,050 {\an2}Sí hacías esperar media hora a Jay-Z en la entrada, 1821 01:23:33,133 --> 01:23:34,468 {\an2}se quedaba esperando media hora. 1822 01:23:34,718 --> 01:23:37,304 {\an2}Luego entraba y rapeaba lo mejor que podía sin cobrar. 1823 01:23:37,429 --> 01:23:39,473 {\an2}Esa fue el primer destello 1824 01:23:40,516 --> 01:23:41,600 {\an2}de que éramos reconocidos. 1825 01:23:41,683 --> 01:23:43,810 {\an2}De allí en más, las cosas empezaron a suceder. 1826 01:23:43,894 --> 01:23:45,187 {\an2}UN AÑO DESPUÉS DE APARECER EN STRETCH Y BOBBITO 1827 01:23:45,270 --> 01:23:46,271 {\an2}JAY-Z PASÓ DE SER UN DESCONOCIDO, A LANZAR SU ÁLBUM DEBUT 1828 01:23:46,355 --> 01:23:48,148 {\an2}Tienes nuevas canciones. Hablemos de eso. 1829 01:23:48,232 --> 01:23:50,067 {\an2}Sí, estoy por cantar dos. 1830 01:23:50,275 --> 01:23:53,320 {\an2}¿Ya está disponible a la venta? 1831 01:23:53,403 --> 01:23:55,239 {\an2}Claro, sí. Ya está en algunas tiendas. 1832 01:23:55,322 --> 01:23:58,534 {\an2}Cuando contratemos la distribución, estará en todas las tiendas. 1833 01:23:58,617 --> 01:24:01,411 {\an2}- Entre ellas, en las de mi ciudad. - ¿De qué discográfica? 1834 01:24:01,620 --> 01:24:03,872 {\an2}- Roc-A-Fella Records. - Roc-A-Fella Records. De acuerdo. 1835 01:24:03,956 --> 01:24:04,831 {\an2}Va muy bien. 1836 01:24:04,915 --> 01:24:06,458 {\an2}DESDE ENTONCES, JAY HA VENDIDO 75 MILLONES DE DISCOS 1837 01:24:06,542 --> 01:24:08,502 {\an2}Compren el disco de Jay-Z, The Originators. 1838 01:24:08,585 --> 01:24:10,546 {\an2}- Sí, háganlo. - ¡Vamos! 1839 01:24:11,171 --> 01:24:13,674 {\an2}Marca estilo libre, cariño. Ese es mi favorito. 1840 01:24:13,757 --> 01:24:14,716 {\an2}Vamos. 1841 01:24:14,800 --> 01:24:17,511 {\an2}Sí, que nadie me hable ahora. Quiero escuchar el ritmo. 1842 01:24:19,221 --> 01:24:22,558 {\an2}TRES AÑOS DESPUÉS DE SU VISITA AL PROGRAMA 1843 01:24:22,641 --> 01:24:26,103 {\an2}CUANDO NO TENÍA CONTRATO, NAS LANZA SU ÁLBUM ILLMATIC. 1844 01:24:27,437 --> 01:24:33,277 {\an2}MUCHOS LO CONSIDERAN EL MEJOR ÁLBUM DE HIP-HOP DE TODOS LOS TIEMPOS. 1845 01:24:36,655 --> 01:24:38,782 {\an2}Quiero decir que "L" era un sujeto muy genial. 1846 01:24:39,283 --> 01:24:42,619 {\an2}Era demasiado tranquilo. 1847 01:24:42,953 --> 01:24:46,415 {\an2}Muchos no se dan cuenta de lo despreocupado... 1848 01:24:46,498 --> 01:24:48,500 {\an2}Porque era muy excéntrico con sus rimas. 1849 01:25:00,637 --> 01:25:03,223 {\an2}Literalmente, vivió la mierda de ser maestro de ceremonias 1850 01:25:03,307 --> 01:25:06,893 {\an8}que nos hace ser geniales, pero una vez que estamos ahí, decimos: 1851 01:25:07,644 --> 01:25:09,938 {\an8}"A la mierda. Intento romperte la cabeza". 1852 01:25:10,022 --> 01:25:12,149 {\an8}L vivía para hacer eso. 1853 01:25:12,316 --> 01:25:15,277 {\an2}BIG L FUE ASESINADO EN 1999. 1854 01:25:15,736 --> 01:25:17,988 {\an2}Esto hace que la gente se pregunte qué podría haber sido. 1855 01:25:18,363 --> 01:25:21,491 {\an2}Aquí está este artista, prácticamente desconocido, 1856 01:25:22,367 --> 01:25:26,913 {\an2}creándole a este gran otro artista que todos conocen ahora 1857 01:25:27,289 --> 01:25:28,665 {\an2}un oponente difícil de vencer. 1858 01:25:29,249 --> 01:25:31,793 {\an2}Un tipo respetado, con un doble de platino que nunca lo fue. 1859 01:25:31,877 --> 01:25:34,713 {\an2}EL ESTILO LIBRE DE BIG L Y DE JAY-Z SUMÓ MÁS DE 8 MILLONES DE VISTAS EN YOUTUBE 1860 01:25:34,796 --> 01:25:37,591 {\an2}ES EL MOMENTO EN VIVO MÁS ESCUCHADO DE LA HISTORIA DEL HIP-HOP. 1861 01:25:37,674 --> 01:25:39,509 {\an2}Tengo un primo joven del Bronx. 1862 01:25:40,260 --> 01:25:41,762 {\an2}Me dijo: "Quiero que escuches algo. 1863 01:25:41,845 --> 01:25:43,764 {\an2}Hay un CD de BIG L 1864 01:25:44,431 --> 01:25:46,183 {\an2}en tu programa con Jay-Z". 1865 01:25:47,392 --> 01:25:49,102 {\an2}Hago así con la cabeza... 1866 01:25:49,227 --> 01:25:50,687 {\an2}Pensé... 1867 01:25:52,439 --> 01:25:54,358 {\an2}"Ese era tu amigo... 1868 01:25:56,068 --> 01:25:58,028 {\an2}Demonios, yo estaba allí. 1869 01:25:58,111 --> 01:26:00,947 {\an2}¿De qué mierda hablas?". 1870 01:26:01,031 --> 01:26:04,159 {\an2}"No, amigo. Es una locura". 1871 01:26:04,368 --> 01:26:07,371 {\an2}BIG L llegó hasta allí e hizo una desintegración 1872 01:26:07,621 --> 01:26:09,414 {\an2}que yo soñaba haber hecho. 1873 01:26:09,831 --> 01:26:11,833 {\an2}Cada remate era genial. 1874 01:26:12,376 --> 01:26:13,335 {\an2}No les voy a mentir. 1875 01:26:13,418 --> 01:26:17,005 {\an2}En ese momento, gané mucho dinero con mi cinta. 1876 01:26:17,130 --> 01:26:20,592 {\an2}Se lo debo a ustedes. Muchos pares de Pumas y Adidas, 1877 01:26:20,676 --> 01:26:22,344 {\an2}de Nikes y Timberlands, 1878 01:26:22,552 --> 01:26:25,806 {\an2}todo lo que compraba, venía del dinero de las cintas que vendía. 1879 01:26:25,931 --> 01:26:27,808 {\an2}Se necesitaba obtener dinero de cualquier lado. 1880 01:26:27,974 --> 01:26:29,601 {\an2}Tenía mucho miedo de intentarlo. 1881 01:26:29,726 --> 01:26:33,271 {\an2}Así que hacerlo con Stretch y Bobbito fue mucho más seguro para mí. 1882 01:26:39,528 --> 01:26:41,988 {\an2}- Un momento. Antes de hablar de eso. - Sí. 1883 01:26:42,447 --> 01:26:44,116 {\an2}Sí, tu voz suena bien, Stretch. 1884 01:26:44,199 --> 01:26:45,450 {\an2}Sí, tengo que arreglarla. 1885 01:26:45,534 --> 01:26:47,869 {\an2}No, de verdad, suena bien. 1886 01:26:48,078 --> 01:26:51,123 {\an2}Me emociona escuchar tu voz en los auriculares. 1887 01:26:51,331 --> 01:26:54,042 {\an2}Te sentabas allí y mirabas hacerse ricos a muchos desgraciados. 1888 01:26:54,126 --> 01:26:56,628 {\an2}Tú estabas en quiebra y los hacías famosos. ¿No es así? 1889 01:26:57,003 --> 01:26:58,296 {\an2}Aún amabas el hip-hop. 1890 01:26:58,380 --> 01:27:01,258 {\an2}Yo hice el programa gratis durante ocho años. 1891 01:27:01,341 --> 01:27:03,552 {\an2}Sí, y los veías a ellos volverse ricos. 1892 01:27:03,635 --> 01:27:05,637 {\an2}Gastamos dinero haciendo este programa. 1893 01:27:05,721 --> 01:27:07,431 {\an2}Sí, lo perdimos haciéndolo. 1894 01:27:08,390 --> 01:27:10,559 {\an2}No perdieron dinero porque valió la pena. 1895 01:27:10,767 --> 01:27:12,352 {\an2}Les debo tanto a ustedes, muchachos. 1896 01:27:13,145 --> 01:27:15,105 {\an2}Todos. 1897 01:27:15,313 --> 01:27:18,233 {\an2}Todos los de mi generación saben que es así. 1898 01:27:18,692 --> 01:27:21,653 {\an2}Me alegra ver que están bien, que no se odian. 1899 01:27:22,654 --> 01:27:23,822 {\an2}Ya saben a qué me refiero. 1900 01:27:26,116 --> 01:27:27,451 {\an2}Nuestra primera llamada. 1901 01:27:27,993 --> 01:27:29,703 {\an2}Un momento, espera. 1902 01:27:33,915 --> 01:27:35,584 {\an2}Dios mío. 1903 01:27:53,810 --> 01:27:55,937 {\an2}Esto es tan divertido. 1904 01:27:56,980 --> 01:27:58,231 {\an2}- Sé sincero. - Sí, ¿qué sucede? 1905 01:27:58,315 --> 01:28:00,233 {\an2}Cuando dejamos de hacer el programa juntos, 1906 01:28:00,650 --> 01:28:02,486 {\an2}y alternábamos no te parecía divertido, ¿no? 1907 01:28:02,652 --> 01:28:03,987 {\an2}- No se comparaba. - Te quiero. 1908 01:28:04,070 --> 01:28:04,905 {\an2}Yo también. 1909 01:28:07,991 --> 01:28:09,409 {\an2}Por favor. 1910 01:28:09,701 --> 01:28:11,203 {\an2}- ¿Qué hacemos? - Nos abrazaremos. 1911 01:28:13,622 --> 01:28:16,416 {\an2}Regálense flores y bombones. 1912 01:28:16,833 --> 01:28:20,295 {\an2}Estábamos aquí, en esta esquina, entre la 104 y Broadway. 1913 01:28:20,587 --> 01:28:23,381 {\an2}Creamos nuestra propia realidad al armarla. 1914 01:28:23,799 --> 01:28:24,633 {\an2}De manifiesto. 1915 01:28:24,800 --> 01:28:26,927 {\an2}Se manifestó en esta esquina. 1916 01:28:27,928 --> 01:28:28,762 {\an2}Aquí mismo. 1917 01:28:30,180 --> 01:28:33,141 {\an2}El programa de Stretch Armstrong y Bobbito fue el número uno 1918 01:28:33,225 --> 01:28:36,603 {\an2}el mejor programa de hip-hop de todos. 1919 01:28:36,686 --> 01:28:37,521 {\an2}"MEJOR PROGRAMA DE HIP-HOP DE TODOS". REVISTA SOURCE, 1998 1920 01:28:37,604 --> 01:28:38,438 {\an2}Punto final. 1921 01:28:38,522 --> 01:28:40,440 {\an2}Yo sé que es así. ¿Sabes por qué? 1922 01:28:40,607 --> 01:28:42,484 {\an2}Porque yo lo viví, hijo. 1923 01:28:43,777 --> 01:28:44,820 {\an2}¿Todo bien, cariño? 1924 01:28:45,320 --> 01:28:46,488 {\an2}¿Todo bien, cariño? 1925 01:28:46,863 --> 01:28:48,240 {\an2}Veinte años y contando. 1926 01:28:48,323 --> 01:28:50,575 {\an2}¿Conocen esta canción? 1927 01:28:50,659 --> 01:28:51,493 {\an2}CONCIERTO POR 20° ANIVERSARIO DEL PROGRAMA 10 DE FEBRERO, 2011 1928 01:28:54,830 --> 01:28:57,040 {\an2}Sí, sí 1929 01:29:03,338 --> 01:29:05,799 {\an2}El dinero controla todo a mi alrededor 1930 01:29:06,633 --> 01:29:08,301 {\an2}Billetes de dólares 1931 01:29:08,426 --> 01:29:11,680 {\an2}El dinero controla todo a mi alrededor Mueve el dinero 1932 01:29:11,763 --> 01:29:13,098 {\an2}Billetes de dólares 1933 01:29:13,765 --> 01:29:16,726 {\an2}Crecí en medio del crimen Del lado del New York Times 1934 01:29:16,810 --> 01:29:18,311 {\an2}Permanecer con vida no era risa 1935 01:29:18,395 --> 01:29:21,106 {\an2}En tiendas de segunda mano Las madres luchaban con ancianos 1936 01:29:21,189 --> 01:29:23,859 {\an2}Luego nos mudamos a Staten Island 1937 01:29:23,942 --> 01:29:26,945 {\an2}Pero fue solo un sueño para el adolescente Que fue un demonio 1938 01:29:27,028 --> 01:29:28,864 {\an2}Empezamos a consumir drogas A los dieciséis 1939 01:29:28,947 --> 01:29:32,200 {\an2}Saltando rejas Robando por grandes recompensas 1940 01:29:32,284 --> 01:29:34,202 {\an2}Entraba por escaleras de incendio 1941 01:29:34,286 --> 01:29:36,872 {\an2}No hay duda de que me apresuraría A comprar crac y marihuana 1942 01:29:36,955 --> 01:29:39,124 {\an2}Combinadas me hacían arder los ojos 1943 01:29:39,207 --> 01:29:42,127 {\an2}No hay duda de que me las acabaría Intentaba conseguir la pasta 1944 01:29:42,210 --> 01:29:44,504 {\an2}Manteniendo a los blancos en canchas 1945 01:29:44,588 --> 01:29:47,257 {\an2}Mi vida no mejoró Es el mismo suéter de porquería 1946 01:29:47,340 --> 01:29:49,467 {\an2}El tiempo aprieta y resiste como el cuero 1947 01:29:49,551 --> 01:29:51,177 {\an2}Tomé la dirección equivocada 1948 01:29:51,261 --> 01:29:54,472 {\an2}Escuché un clic Y salí 1949 01:29:54,556 --> 01:29:56,016 {\an2}Atrapando llaves de otros mares 1950 01:29:56,099 --> 01:29:59,352 {\an2}Voy en mi auto Y gané 40.000 por semana 1951 01:29:59,436 --> 01:30:04,608 {\an2}Negro, respeta a los míos O harás enojar a Tech N9ne 1952 01:30:05,275 --> 01:30:06,401 {\an2}Detén esa mierda. 1953 01:30:07,027 --> 01:30:09,696 {\an2}No sabía que estaba mezclada así. 1954 01:30:10,322 --> 01:30:11,156 {\an2}Mierda. 1955 01:30:12,157 --> 01:30:14,534 {\an2}Ni siquiera sabía que estaba mezclada así. 1956 01:30:15,785 --> 01:30:17,871 {\an2}Los quiero. Es así. 1957 01:30:18,163 --> 01:30:22,709 {\an2}Saluden a los malditos candidatos presidenciales del rap. 1958 01:30:22,792 --> 01:30:24,919 {\an2}Un aplauso para Raekwon, alias The Chef. 1959 01:30:25,003 --> 01:30:27,339 {\an2}- Los quiero, amigos. - Yo también, hermano. 1960 01:30:28,757 --> 01:30:31,760 {\an2}¡Wu-Tang! 1961 01:30:33,845 --> 01:30:36,848 {\an2}Fue un encuentro de raperos del hip-hop cual reunión de exestudiantes. 1962 01:30:36,931 --> 01:30:42,896 {\an2}No se hicieron estrellas explotando a otros tipos. 1963 01:30:42,979 --> 01:30:44,648 {\an2}Fue un honor estar ahí, amigo. 1964 01:30:44,731 --> 01:30:46,566 {\an2}No me lo hubiera perdido por nada, B. 1965 01:30:46,650 --> 01:30:49,819 {\an2}Ustedes son los ancestros del Hip-hop. 1966 01:30:50,779 --> 01:30:54,199 {\an2}Los 90 fueron una época muy especial para el hip-hop. 1967 01:30:54,532 --> 01:30:57,994 {\an2}Marcaron una transición de la inocencia de su descubrimiento en los 80, 1968 01:30:58,078 --> 01:31:03,291 {\an2}a la comercialización y globalización de la era del 2000 y más allá. 1969 01:31:04,292 --> 01:31:06,378 {\an2}Yo jugué un papel importante al momento de establecer 1970 01:31:06,461 --> 01:31:08,463 {\an2}las bases para el mejor tipo de hip-hop. 1971 01:31:08,546 --> 01:31:10,590 {\an2}Que hasta el día de hoy es aún válido. 1972 01:31:11,675 --> 01:31:14,719 {\an2}La voz de nuestro programa ahondaba más 1973 01:31:14,803 --> 01:31:16,930 {\an2}que en el mero entretenimiento, o la música. 1974 01:31:17,555 --> 01:31:19,057 {\an2}Estuvimos en esta cajita. 1975 01:31:19,557 --> 01:31:23,228 {\an2}Ha tenido un impacto a nivel personal 1976 01:31:23,561 --> 01:31:25,772 {\an2}para mí y para aquellos a quienes influenciamos... 1977 01:31:26,606 --> 01:31:28,817 {\an2}Todavía no lo termino de entender. 1978 01:31:28,900 --> 01:31:32,612 {\an2}Me llevo todas las amistades que hicimos. 1979 01:31:32,696 --> 01:31:34,280 {\an2}Hicimos amigos para toda la vida. 1980 01:31:34,364 --> 01:31:37,367 {\an2}Están también los de afuera a los que también estamos unidos. 1981 01:31:37,575 --> 01:31:39,577 {\an2}Me siento muy agradecido. 1982 01:31:46,209 --> 01:31:48,628 {\an2}Ojalá pudiéramos volver el tiempo atrás por un día. 1983 01:31:49,587 --> 01:31:51,506 {\an2}Solo para reírnos, para volver a vivirlo. 1984 01:31:52,549 --> 01:31:54,259 {\an2}Quizás tengas que hacer estilo libre hoy. 1985 01:31:55,260 --> 01:31:57,512 {\an2}De esto es lo que se trata el programa. 1986 01:31:57,929 --> 01:31:59,305 {\an2}Te agradezco, hermano. 1987 01:31:59,389 --> 01:32:00,724 {\an2}Lo valoramos mucho. 1988 01:32:00,849 --> 01:32:03,768 {\an2}Este es el programa de Stretch Armstrong. Mi nombre es Bobbito. 1989 01:32:06,771 --> 01:32:10,275 {\an2}Somos... populares 1990 01:32:13,278 --> 01:32:15,196 {\an2}ARTISTAS SIN CONTRATO QUE ESTRENARON 1991 01:32:15,280 --> 01:32:16,698 {\an2}AL AIRE 1992 01:32:16,781 --> 01:32:18,450 {\an2}EN EL PROGRAMA DE STRETCH Y BOBBITO: 1993 01:32:19,909 --> 01:32:21,870 {\an2}NOTORIOUS BIG ALIAS BIGGIE 1994 01:32:21,953 --> 01:32:23,705 {\an2}EL GRUPO WU-TANG CLAN 1995 01:32:23,788 --> 01:32:25,707 {\an2}ASON UNIQUE ALIAS OL' DIRTY BASTARD 1996 01:32:25,790 --> 01:32:27,876 {\an2}POETICAL PROPHETS ALIAS MOBB DEEP 1997 01:32:27,959 --> 01:32:29,502 {\an2}DMX THE GREAT ALIAS DMX 1998 01:32:31,337 --> 01:32:32,797 {\an2}BIG DOG THE PUNISHER ALIAS BIG PUN 1999 01:32:36,593 --> 01:32:38,762 {\an2}KILLA CAM ALIAS CAM'RON 2000 01:32:38,845 --> 01:32:40,680 {\an2}MURDER MASE ALIAS MASE 2001 01:32:48,480 --> 01:32:50,064 {\an2}AKINYELE X-MEN ALIAS X-CUTIONERS 2002 01:32:50,148 --> 01:32:51,399 {\an2}THAT'S THEM ALIAS ARNFACTS KURIOUS 2003 01:32:55,653 --> 01:32:57,322 {\an2}MAD SKILLZ ALIAS SKILLS CAPONE N NOREAGA 2004 01:33:10,251 --> 01:33:13,338 {\an2}NINGÚN OTRO PROGRAMA RADIAL HA CATAPULTADO 2005 01:33:13,421 --> 01:33:15,799 {\an2}DE TANTOS TALENTOS DESCONOCIDOS HACIA EL ÉXITO. 2006 01:33:19,886 --> 01:33:23,890 {\an2}LA VENTA TOTAL DE DISCOS DE TODOS LOS ARTISTAS QUE ESTRENARON 2007 01:33:23,973 --> 01:33:26,476 {\an2}EN EL PROGRAMA EXCEDIÓ LOS 300 MILLONES. 2008 01:33:26,684 --> 01:33:31,481 {\an2}AÚN HOY ESA CIFRA SIGUE AUMENTANDO... 2009 01:33:52,961 --> 01:33:54,879 {\an2}¿Yo también me inclino? 2010 01:33:55,046 --> 01:33:56,589 {\an2}- No, tú recuéstate. - No, recuéstate. 2011 01:33:59,926 --> 01:34:01,761 {\an2}¿Todo bien? Soy DJ Brian. 2012 01:34:01,845 --> 01:34:03,930 {\an2}¿Cómo están? Soy DMC. 2013 01:34:04,013 --> 01:34:07,141 {\an2}Y a mí, el Maestro de la improvisación del vecindario. 2014 01:34:07,225 --> 01:34:10,353 {\an2}Y cuando estoy en mi vecindario escucho a mi amigo, Stretch Armstrong 2015 01:34:10,436 --> 01:34:14,649 {\an2}en la 89.9 WKCR. 2016 01:34:14,732 --> 01:34:15,900 {\an2}Paz. 2017 01:34:17,193 --> 01:34:18,570 {\an2}KCR, en vivo y en directo. 2018 01:34:18,653 --> 01:34:20,738 {\an2}Habla Bolo Brown. 2019 01:34:20,822 --> 01:34:22,115 {\an2}Bolo Brown, mierda. 2020 01:34:22,240 --> 01:34:24,701 {\an2}Bolo Brown, mierda. ¿Quieren judías horneadas? 2021 01:34:26,744 --> 01:34:29,706 {\an2}Quiero saludarlos a todos, ¿saben? 2022 01:34:30,039 --> 01:34:31,583 {\an2}- ¿Sí? - Genial. 2023 01:34:33,501 --> 01:34:35,587 {\an2}Bobbito, ¿vas a venir a grabar? 2024 01:34:35,670 --> 01:34:36,588 {\an2}¿Qué sucedió? 2025 01:34:36,671 --> 01:34:39,257 {\an2}¿Irás al desfile con la cámara? 2026 01:34:39,340 --> 01:34:40,717 {\an2}- Claro que sí. - No, no, no... 2027 01:34:40,800 --> 01:34:43,094 {\an2}Si, la llevaremos al desfile. 2028 01:34:50,518 --> 01:34:52,979 {\an2}La llevaré a la casa de tu novia. 2029 01:35:06,367 --> 01:35:09,662 {\an2}Te pareces al tipo de The Real World. 2030 01:35:10,204 --> 01:35:12,332 {\an2}Hola, Monique. ¿Todo bien, cariño? 2031 01:35:12,498 --> 01:35:14,083 {\an2}- ¿Qué onda? - Hola. 2032 01:35:15,293 --> 01:35:16,711 {\an2}Tengo la mano sobre el testículo... 2033 01:35:20,673 --> 01:35:21,716 {\an2}¿Y qué más? 2034 01:35:22,508 --> 01:35:24,886 {\an2}Tengo una muñeca Barbie negra en el trasero. 2035 01:35:27,597 --> 01:35:29,140 {\an2}Ponte un muñeco Ken también. 2036 01:35:39,734 --> 01:35:41,945 {\an2}Mi ética... 2037 01:35:43,363 --> 01:35:45,281 {\an2}- de trabajo. - Sí, mi ética de trabajo... 2038 01:35:47,700 --> 01:35:49,494 {\an2}Cortemos en esa parte. 2039 01:35:50,578 --> 01:35:52,205 {\an2}No hay más raperos nuevos. 2040 01:35:52,330 --> 01:35:54,332 {\an2}Fui a un espectáculo hace un año 2041 01:35:54,415 --> 01:35:56,417 {\an2}y estaban todos estos raperos del Bronx. 2042 01:36:00,755 --> 01:36:02,173 {\an2}¿Cómo llegó al Bronx? 2043 01:36:02,674 --> 01:36:06,719 {\an2}Nadie está vestido de naranja ni neón, o amarillo ni verde limón. 2044 01:36:11,641 --> 01:36:12,600 {\an2}¿Qué sucedió? 2045 01:36:17,647 --> 01:36:20,650 {\an2}¿En qué momento el programa se volvió para ti...? 2046 01:36:22,110 --> 01:36:23,861 {\an2}¿Quién fue? 2047 01:36:23,945 --> 01:36:25,405 {\an2}¿Quién crees que fue? No me digas. 2048 01:36:26,114 --> 01:36:27,156 {\an2}¿Tienes que preguntarlo? 2049 01:36:27,740 --> 01:36:29,200 {\an2}- Vamos, hermano. - Es una locura. 2050 01:36:29,283 --> 01:36:31,786 {\an2}¿No puedes ir por allá? Es bueno para la cámara. 2051 01:36:31,869 --> 01:36:33,621 {\an2}- Vaya. - Algunas cosas no cambian nunca. 2052 01:36:33,705 --> 01:36:35,289 {\an2}No quiero oler tu puto... 2053 01:36:35,373 --> 01:36:38,459 {\an2}No quiero oler tus putas moléculas. 2054 01:36:40,586 --> 01:36:42,422 {\an2}Me pareció sentir el olor de esa vez. 2055 01:36:45,174 --> 01:36:47,301 {\an2}Los presos de Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut 2056 01:36:47,385 --> 01:36:48,803 {\an2}saben quiénes somos. 2057 01:36:49,929 --> 01:36:52,181 {\an2}¿Cómo nos iría si nos hubieran encarcelado por algo? 2058 01:36:52,265 --> 01:36:54,058 {\an2}¿Big Graveyard no te escribió una carta? 2059 01:36:54,308 --> 01:36:56,519 {\an2}Recibimos una carta de Big Graveyard que decía: 2060 01:36:56,894 --> 01:37:00,898 {\an2}"Estoy en Broadway licitando por 10 o 15 años. 2061 01:37:00,982 --> 01:37:03,776 {\an2}Cuando salga, estaré para lo que necesiten". 2062 01:37:06,696 --> 01:37:09,532 {\an2}Aún lo recuerdo. Big Graveyard. 2063 01:37:09,741 --> 01:37:12,493 {\an2}- ¿Y si sigues allí? - Gracias. 2064 01:37:12,702 --> 01:37:14,495 {\an2}Búsquenme en Instagram. 2065 01:37:14,620 --> 01:37:16,205 {\an2}Tenía ganas de comerme tus arándanos. 2066 01:37:16,289 --> 01:37:17,123 {\an2}Haz algo. 2067 01:37:17,290 --> 01:37:19,333 {\an2}Cuando terminemos comeré lichis. Haz algo. 2068 01:37:20,209 --> 01:37:22,336 {\an2}Cuando corto las limas, me dice: "rapea las limas". 2069 01:37:31,137 --> 01:37:33,097 {\an2}Sear, Stretch y yo estamos orgullosos de ti. 2070 01:37:33,181 --> 01:37:34,015 {\an2}Gracias. 2071 01:37:34,098 --> 01:37:35,933 {\an2}De verdad. Rockingon Sirius Satellite FM, 2072 01:37:36,017 --> 01:37:37,602 {\an2}de lunes a viernes de cuatro a ocho. 2073 01:37:37,685 --> 01:37:38,770 {\an2}Necesito una copia de esto. 2074 01:37:38,936 --> 01:37:41,230 {\an2}¿Me hiciste una copia? 2075 01:37:41,606 --> 01:37:43,316 {\an2}¿La convertiste a mp3? 2076 01:37:48,279 --> 01:37:49,322 {\an2}Ingresa a tu cerebro 2077 01:37:51,365 --> 01:37:52,533 {\an2}Mi micrófono 2078 01:37:53,076 --> 01:37:53,910 {\an2}Está prendido 2079 01:37:54,118 --> 01:37:55,495 {\an2}Por eso es que mi palabra es Bond 2080 01:38:31,781 --> 01:38:33,658 {\an2}Stretch y Bobbito. 2081 01:38:37,787 --> 01:38:39,872 {\an2}Hola, WKCR. 2082 01:38:48,172 --> 01:38:50,550 {\an2}El programa terminó, cariño. Lo siento, viejo. 2083 01:38:50,633 --> 01:38:52,552 {\an2}¿No regresarán en media hora? 2084 01:38:52,677 --> 01:38:53,511 {\an2}No.